Search

English Turkish Sentence Translations Page 177194

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Now that's a freaking soldier of God.	Tanrının Askeri diye buna derim ben.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Good job, Jason.	Aferin, Jason. İyi iş çıkardın.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Praise His light.	Nuruna şükürler olsun!	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Whoo! Good work!	İyi işti!	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Next! Let's go, let's go.	Sıradaki! Haydi, devam et.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
You should have told me Eric hired a fucking human, Isabel.	Bana Eric'in lanet bir insan kiraladığını söylemen gerekirdi, Isabel.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Now, wait just a minute.	Orada dur bakalım.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Respect her. Thank you.	Ona karşı saygılı ol. Teşekkür ederim.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
I couldn't tell you, Stan.	Sana istesem de söyleyemezdim, Stan.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
You've been off on your own for days.	Kaç gündür gözün kendi işlerinden başka şey görmüyordu.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Are you certain Godric was abducted	Godric'in Güneş Kardeşliği tarafından...	True Blood Never Let Me Go-1	2009
by the Fellowship of the Sun?	...kaçırıldığına emin misiniz?	True Blood Never Let Me Go-1	2009
They're the only ones	Yeterli örgütlenme ve...	True Blood Never Let Me Go-1	2009
with the organization and manpower.	...adam gücüne sahip başka bir grup yok.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
But they're amateurs.	Ama onlar yalnızca amatör.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
It doesn't make any sense.	Bu hiç akla uygun değil.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
This is Godric we're talking about, 2000 years old.	Bahsettiğimiz kişi Godric, adam iki bin yaşında.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Old don't make you smart.	Yaşlı olmak insanı akıllı kılmaz.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Besides, there's no proof.	Bunun yanında, ortada kanıt da yok.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
If they've got him, I'll hear it. That's my job.	Eğer Godric ellerindeyse bunu nasılsa öğrenirim. Benim işim bu.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
There's no reason to wait.	Beklememizin bir manası yok.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
We need to take these fanatics down.	Bağnazların icabına bakmamız gerek.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Full out attack.	Var gücümüzle hem de.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Exterminate them like the vermin they are,	Bu haşerelerin köklerinin kazınması müstahak.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
leave no trace.	Geride onlardan bir şey kalmamalı.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Hm, vampire hating church annihilated.	Vampirlerden nefret eden kilise yok edildi.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Wonder who did it?	Acaba kim yapmış olabilir?	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Fucking brilliant.	Ne kadar da zekisin.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
I doubt the King of Texas would approve the destruction	Teksas'ın Kralı'nın siyasi gündemimizin yok edilmesine...	True Blood Never Let Me Go-1	2009
of our international political agenda.	...onay vereceğini sanmıyorum.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Fuck that.	Siktirsin.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
The great revelation is the biggest mistake	Büyük İfşa, şu vakte kadar yaptığımız...	True Blood Never Let Me Go-1	2009
we ever made. Don't use Godric	...en büyük hataydı. Şu küçük güç gösterine...	True Blood Never Let Me Go-1	2009
to make your own little power play.	...sakın ola Godric'i alet edeyim deme.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
You're completely incompetent!	Kabiliyetsizin tekisin!	True Blood Never Let Me Go-1	2009
This is not your territory.	Burası sizin bölgeniz değil. Burada söz hakkınız yok.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Yeah, sheriff.	Evet, amir.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
We don't need you or your puppets.	Ne size ihtiyacımız var ne de kuklalarınıza.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Oh, I'm not going anywhere.	Hiçbir yere gidecek değilim.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
And I'm nobody's puppet.	Ben de kimsenin kuklası değilim!	True Blood Never Let Me Go-1	2009
What we need is a plan.	İhtiyacımız olan şey bir plan.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
I have a plan.	Bir planım var zaten.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
It's not a plan, it's a movie.	Söylediğin şey bir plan değil, bildiğin sinema filmi.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
It's not a movie, it's a war.	Film falan değil. Bir savaş.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Idiots.	Ahmaklar.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
I'm in the middle of something...	Şu anda bir iş üstündeyim...	True Blood Never Let Me Go-1	2009
in front of my people.	...adamlarımın gözü önünde gelemezsin. Bu hiç akla uygun değil.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Well, I want to talk to you about it.	Ben de bu konuda konuşmak istiyordum.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
I've got to get them to respect me	Bana saygı duymalarını sağlamalıyım.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Steve, we are supposed to be partners.	Steve, bizim ortak olmamız gerekiyordu.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
We are partners. Then why does Gabe	Ortağız zaten. Öyleyse neden Gabe...	True Blood Never Let Me Go-1	2009
always know more than I do?	...her zaman benden daha fazla şey biliyor?	True Blood Never Let Me Go-1	2009
You mean you don't have time for me.	Asıl bana ayıracak vaktin yok!	True Blood Never Let Me Go-1	2009
This is very valuable information, Gabe.	Bu çok kıymetli bir bilgi, Gabe.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
It's excellent work.	Harika bir iş çıkarmışsın.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
I told both of you, I don't care for this.	İkinize de bunun umurumda olmadığını söylemiştim.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
You're going too darn far.	Çok ileri gidiyorsunuz.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Thank you, Reverend Newlin.	Teşekkürler, Peder Newlin.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
I'll, uh, put things in motion.	Ben bu işlerle ilgilenirim.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
You don't listen to me at all anymore.	Artık beni dinlemiyorsun bile.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Oh, uh, you wanted me?	Beni mi çağırmıştınız?	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Yes! You were fantastic today.	Evet! Bugün inanılmazdın!	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Steve, he was such a warrior.	Steve, o tam bir savaşçı.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
So you said. I'm impressed.	Sen öyle diyorsan... Çok etkilendim.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
You're rising to the next level recruit	Bir üst seviyeye yükseliyorsun, çaylak.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
I am? What's that?	Öyle mi? Peki o nedir?	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Come take a little walk with me.	Gel, ufak bir yürüyüş yapalım.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
I'll go too.	Ben de geleceğim.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
We got it, honey.	Biz hallederiz, tatlım.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
I'm going to show you something	Sana çok az kişinin...	True Blood Never Let Me Go-1	2009
that very few people have seen.	...görme şerefine eriştiği bir şey göstereceğim.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Man to man?	Erkek erkeğe.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Sometimes I almost understand why some people	Bazen neden bir takım insanların boşanmaya inandığını anlayacak gibi oluyorum.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
But you got Sarah.	Ama senin Sarah'ın var. Evet.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
I got her even when I don't want her.	Hatta bazen istemesem de...	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Oh, you know I'm just kidding.	Dalga geçiyorum, anlarsın ya.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Yes, sir.	Evet, efendim. Pekâlâ, hazır mısın?	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Light of Day Institute Research and Development.	Günün Nuru Vakfı Ar Ge tesisi.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Holy sh	Vay anası...	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Holiness!	Yüce İsa!	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Yeah. we're not exactly sure yet	Onları öldürmenin tüm yollarını...	True Blood Never Let Me Go-1	2009
of all the ways to take them out.	...henüz çözebilmiş değiliz.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
At first, we just focused on the guns,	İlk başlarda silahlar üzerine yoğunlaşmıştık...	True Blood Never Let Me Go-1	2009
but then we thought, well, hey, what's a wooden arrow?	...sonra durup düşününce: "Hey, ahşap ok da neyin nesi?" dedik.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Well, it's an itty bitty stake.	Minik bir kazık.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
That's right, Jason.	Bu doğru, Jason.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
An itty bitty stake to drive through a vampire's	Bir vampirin ölü, çürümüş kalbine saniyede 100 metre hızla giren minik bir kazık.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
And that's all she wrote.	Tıpkı yazıldığı gibi.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
I got silver bullets,	Elimde gümüş kurşunlar...	True Blood Never Let Me Go-1	2009
silver bullets with holy water, wooden bullets.	...kutsal su içeren gümüş kurşunlar, ahşap kurşunlar var.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
We talked about those. Yes, sir.	Bunlar hakkında konuşmuştuk. Evet, efendim.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
A flamethrower.	Alev makinesi.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Whoa, man!	Vay canına!	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Silver throwing stars.	Gümüş ninja yıldızları.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Now, that I wouldn't have thought of.	Bak bu hayatta aklıma gelmezdi işte.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Decapitation might work,	Başlarını kesmek de işe yarayabilir...	True Blood Never Let Me Go-1	2009
so we got a guillotine on order, just in case.	...bu yüzden her ihtimale karşı bir giyotin siparişi verdik.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
What ? Oh, that's, uh	Ne? Şey gibi...	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Machine like a giant razor.	Koca bir usturası olan bir makine.	True Blood Never Let Me Go-1	2009
Cuts the heads right off.	Kafayı gövdeden hemencecik ayırıyor.	True Blood Never Let Me Go-1	2009