Search

English Turkish Sentence Translations Page 173196

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I should've remembered her.	Onu hatırlamalıydım.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Oh, what a... what a rejection.	Ne reddedilmeydi ama.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Ah, the way you blanked that lady, man.	Onu bu şekilde terslemen.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
You see the way she looked at you?	Sana nasıl baktığını gördün mü?	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
She never looked at you like that before.	Sana daha önce hiç bu şekilde bakmamıştı.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
See? You got a chance with the boss.	Gördün mü? Şimdi patronla bir şansın var.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
You do to her what the foreman is always doin' to us.	Ustabaşının bize her zaman yaptığını şimdi sende ona yap.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Find out who's really on top.	Kimin baskın olduğunu göster.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
He's hearing voices.	O garip sesler duyuyor.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
He can't even figure out which way is up.	Sağını solunu bile ayıramıyor.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
It's like somebody barbecued him from head to butt.	Sanki birisi onu baştan aşağı yakmış gibi.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
The storm hadn't passed. It was my fault.	Fırtına henüz geçmemişti. Bu benim hatam.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Fault? When you can make millions...	Hata mı? Kendi evinde kahveni yudumlarken...	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
over pouring coffee over your own crotch?	...milyonlar kazanabilmek mi?	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Mr. Ward, how has your life changed?	Hayatınız nasıl değişti Bay Ward?	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Well, I've always been a pretty good thinker.	Her zaman pratik zekalıydım.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
You know, uh, able to see circuits...	Devreleri görebilmek...	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
lay them out in my mind, but, uh...	...onları aklımda doğru şekilde bağlamak gibi...	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Lately, I've been feelin' confused.	Ama son zamanlarda aklım karışık...	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Well, I think that, um...	Sanırım...	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
any reasonable jury would concede...	...herhangi bir mantıklı jüri...	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
that you've been severely wronged.	...yanlış yönlendirildiğinize kanaat getirir.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
This severely wronged, does it have, you know...	Bu yanlış yönlendirilmenin...	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
an exchange rate in dollars?	...dolar olarak karşılığı nedir?	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
I think with a little effort...	Sanırım küçük bir çaba ile...	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
it could be north of 7 figures.	epey bir sıfır görebilirsiniz.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Oh, you know, there's your lottery ticket.	İşte senin piyango biletin.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
What do you mean by "a little effort"?	Küçük çabadan kastınız nedir?	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
any claim for pain and sufferin'...	Acı çektiğinizin herhangi bir belirtisi...	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
is always improved if we can prove negligence.	ihmalkarlığı kanıtlamada bize yardımcı olur.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
My boss? What would that do to her?	Patronum mu yani? Onunla bunun ne ilgisi var?	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Nothin'. I'm sure the company...	Hiçbir şey. Eminim ki şirket...	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
has liability coverage for their employees.	...çalışanlarının böyle şeylerini karşılayabilir.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Screw the bitch.	O sürtüğü boşver.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
What? Where... where you goin'?	Ne? Nere... nereye gidiyorsun?	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
The guy's a friend of my cousin's.	O adam kuzenimin arkadaşı.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
You just don't walk out on him...	Öylece çekip gidemezsin...	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
He's a sleazebag, man.	O pisliğin teki dostum.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
He was tryin' to take down Shannon.	Shannon'a saldırmayı düşünüyordu.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
He was gonna ruin her.	Onu mahvedecek.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
He didn't say that.	Öyle bir şey demedi.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Yeah, but he was thinkin' it.	Evet ama düşünüyordu.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
so now you read minds?	Şimdi akılları mı okuyabiliyorsun?	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
That blue stuff?	O mavi şey vardı ya?	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
It's thoughts coming at me, man...	Düşünceler bana geliyor...	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
when people get emotional.	...insanlar duygusal olduğu zamanlarda.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Emotional... you're turning neurotic.	Duygusal... delirmeye başlıyorsun dostum.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
You know what? Think of somethin'.	Hadi bir şey düşün.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
You're nuts. Like an image...	Sen delirmişsin. Bir görüntü...	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
a number, somethin'... somethin' with feelin'.	...sayı, herhangi bir şey duygularla ilgili bir şey.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Num... number.	Sa... sayı.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Yeah. Just do it!	Evet. Düşün sadece!	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Screw you, too.	Sana da lanet olsun.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
That's a lucky guess.	Şanslı bir tahmin yaptın sadece.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Have I ever lied to you?	Ben sana hiç yalan söyledim mi?	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Buddy, we've been friends since we were kids.	Biz çocukluğumuzdan beri arkadaşız dostum.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
All right, something emotional.	Duygusal bir şey düşün.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Why'd you go so soon? I miss you.	Neden bu kadar erken gittin? Seni özledim.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
I wish you'd come back.	Keşke geri dönebilsen.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
That's when your mom died.	Bu annen öldüğü zamandı.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
I'm sorry, man...	Üzgünüm dostum...	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
I didn't mean to make you think of that.	...sana bunları düşündürmeyi istemezdim.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
That's... that's... that's scary stuff, man.	Bu korkunç bir şey adamım.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
I want it to stop.	Bende durmasını istiyorum.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
"Scientists have been investigating...	"İsviçreli bilim adamları...	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
"a rare form of lightning.	"...nadir görülen bir yıldırımı incelemektedirler.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
"It almost seems supernatural...	"Neredeyse doğaüstü bir şey...	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
"defying known physics...	"...fizik kurallarını alt üst edip...	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
"to strike miles from the main storm...	"...ana fırtınadan millerce öteye düşen...	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
"and having the unique property...	"...özel bir özelliği olan...	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
"of sometimes building up an electrical charge...	"...bu özelliği de çarptığı objeye...	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
"in the object it strikes."	"...elektrik şarj etmesidir."	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Why can't you leave me alone?!	Beni yalnız bırak!	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Why can't you leave me alone?!	Neden beni yalnız bırakamıyorsun?!	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
It's goin' up.	Yükseliyor.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
They're called sprites.	Onlara sprite deniyor.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Those pictures look like the lightning that hit me.	O fotoğraflarda gördüklerin beni çarpan yıldırımın aynısı.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
It's... it's like a weird microwave energy.	Garip bir mikrodalga enerjisi gibi.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
I know one thing about microwaves...	Mikrodalgalar hakkında da tek bir şey biliyorum...	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
is we shield anything to do with them.	...bu da onlarla ilgili herşeyden korunduğumuz.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
It gets inside of your cells.	O dalgalar hücrelerinin içine girer.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
And I think it changed my nervous system...	Sanırım sesler duymamın nedeni...	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
which is why I'm hearin' stuff.	...o dalgaların sinir sistemimi değiştirmiş olması.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Sprites? Yeah.	Sprite mı? Evet.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
I am incredibly familiar...	Bay Ward ben yıldırımla aşırı derecede tecrübeliyim...	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
and frankly, there is no medical record...	...ve açıkcası spritelar hakkında...	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
of any sprite strikes.	...herhangi bir kayıt bulunmamaktadır.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
I want to assure you there is...	Sizi temin ederim ki...	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
a very rational explanation for your state.	...sizin durumunuz için bazı açıklamalar var.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Survivors of electrical injuries usually have...	Bu tarz durumlarda sık görülen durumlar...	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
a temporary pattern of mental deficits...	hafıza kaybı, panik atak...	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
anxiety disorders, hallucinations.	...halisünasyon gibi.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
It's very common.	Bu sıkça görülür.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Receiving thoughts?	Düşünceleri okumak da mı?	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Well, sometimes we live or die...	Bazen içgüdülerimize göre...	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
by our gut instincts.	...yaşam mücadelesi veririz.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
It's not reading minds.	Bu akılları okumak değil.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Probably just intuition...	Büyük ihtimalle sadece...	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
pickin' up on little clues.	...küçük ipuçlarını yakalayarak oluşan önseziler.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Doctor, you're due at the faculty meeting.	Doktor, fakülte toplantısına bekleniyorsunuz.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002