Search

English Turkish Sentence Translations Page 173199

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
It's the same color as your drapes.	Perdelerinle aynı renkte.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
I thought you might like it.	Beğeneceğini düşündüm.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
This is crazy. I can't take your car.	Bu saçmalık. Senin arabanı alamam.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Well, you know what? Mine's black.	Benim ki siyah zaten.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Things have been goin' really well...	İşler çok iyi gidiyordu...	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
and I wanted to share the wealth.	...ve ben bunu seninle paylaşmak istedim.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
You know? No strings attached. No fear.	Emniyet kemeri bağlamana gerek yok.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
You've made all this money...	Bu kadar çok parayı...	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
in just a couple of weeks?	...sadece birkaç haftada mı kazandın?	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Brokers and car dealers...	Tefeciler ve araba satıcıları...	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
are the same creatures inside.	...hepsi aslında aynı.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Now they can't lie to me.	Ama şimdi bana yalan söyleyemezler.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
It makes investing very honest...	Yatırım yapmayı...	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
and very profitable.	...gayet dürüst ve kârlı bir hâle getiriyor.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
I am feeling free.	...özgür hissediyorum.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
To good times.	İyi zamanlara.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
OK. To good times.	Tamam. İyi zamanlara.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
I'm really beginning to like this stuff.	Bundan iyice hoşlanmaya başladım.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Alcohol's helping me to quiet the noise down...	Alkol sesleri duymamı biraz da olsa...	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
a little bit.	...sesleri azaltıyor.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
My condition is building...	Durumum iyice gelişiyor...	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
but I still have some party tricks to compensate.	...ama hala öğrendiğim yeni numaralar var.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Ahem. Watch this.	Şunu izle.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Nose job.	Burnunu kaşı.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Chin job.	Çeneni kaşı.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Great. Thank you, guys. Thank you.	Teşekkürler. Teşekkür ederim.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
It's like telephone.	Sanki telefon gibi.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
I mean, I figure if I can receive it...	Eğer ki alabiliyorsam...	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
I can send it.	...gönderedebileceğimi anladım.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
It operates on the same frequency as microwaves.	Mikrodalgalarla aynı frekansta çalışıyor.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Although, I have to stay the hell away...	Yine de şu şeylerden uzak durmalıyım...	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
from these things 'cause when they're on...	...çünkü açık olduklarında...	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
they charge me up, you know?	...beni şarj ediyorlar...	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
How are you coping with all this stuff?	Tüm bunlarla nasıl başa çıkıyorsun?	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Well, being up high like this...	Kafayı bulduğumda...	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
it quiets the noise down a little bit.	...sesler biraz azalıyor.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
And one on one...	Ayrıca başbaşayken...	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
if you're not flippin' out...	...eğer kafayı yememişsen...	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
then I can pretty much control it.	...kontrol edebiliyorum.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Can you receive... me?	Benim düşüncelerimi de okuyabiliyor musun?	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
I mean, what am I like?	Ben nasılım?	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
You're guiding me...	Beni...	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
to a toy...	...bir oyuncağa benzetiyorsun...	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
to a green bear.	...yeşil bir ayıya.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Yeah, that's, my, uh...	Evet...	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
that's my lucky Irish bear Murphy.	...o benim İrlandalı şans ayıcığım Murphy.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
When I was, uh... When I was a little kid...	Ben çok küçük bir çocukken...	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
I was really, really sick for a really long time.	...uzun bir süre hastaydım.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Meningitis. It's not fun.	Menenjit. Çok kötüydü.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
But he kept me believing...	Ama o bana sürekli inandı...	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
and I knew that if I got better one day that...	...ve eğer bir gün iyileşirsem...	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
I'd try and be a Murphy for others.	...bende başkaları için Murphy olacaktım.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
I think we should just be friends.	Arkadaş olarak kalmalıyız.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
I... I think that we should just be friends...	Bence arkadaş olarak kalmalıyız...	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Mother nature's workin' overtime.	Doğa ana mesai yapıyor.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
The storms are followin' me.	Fırtınalar beni takip ediyor.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
That's crazy, man.	Bu çok saçma adamım.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
What's wrong?	Sen iyi misin?	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
I got that metal taste in my mouth again...	Ağzımda bir metal tadı var...	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
like I'm suckin' on a copper tube.	...sanki bakır kablo yutmuşum gibi.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
You got enough. Let's go home.	Bu kadar yeter. Hadi eve gidelim.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
I'll say when.	Ne zaman gitceğimizi ben söylerim.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Wow! You're going so high!	Çok yükseğe çıkıyorsun!	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
There ya go.	İşte böyle.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
OK, now push yourself.	Şimdi kendini it.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
I don't know, Buddy. He was in here...	Bilmiyorum adamım. O burdaydı...	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Been callin' you for hours.	Saatlardir seni arıyorum.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Not too close.	Yaklaşma.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
I don't want to feel you...	Seni duymak istemiyorum...	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
freakin' out at me right now.	...benden tiksiniyorsun şu anda.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
It's for you, not at you.	Bu senin için sana karşı değil.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
It's been 2 months now.	2 ay oldu.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
We're makin' money hand over fist.	Para içinde yüzüyoruz.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
I mean, l... I don't know who else to talk to.	Kiminle konuşacağımı bilemedim.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
I mean, he can't stop grasping out...	O durmak bilmiyor...	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
we got bank accounts on islands...	...adı bile hiç duyulmamış adalarda...	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
that I never even heard of.	...banka hesaplarımız var.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
But why does he keep on going?	Ama neden halâ devam ediyor?	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
I don't even think he's got that straight anymore.	Artık doğru düşünebildiğini sanmıyorum.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
L... I think he's doin' it for you.	Bence senin için yapıyor.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Dollar/yen exchange rate...	Dolar/Yen kuru daha da...	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
might change even more radically.	...farklı bir şekilde değişebilir.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
On the home front, it was just announced...	Yurt içinde ise az önce duyuruldu ki...	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
that Benjamin Tech...	...Benjamin Elektronik...	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
has been forced into bankruptcy...	...Tyler Andrew Ward adında gizemli bir yatırımcı tarafından...	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
by mysterious financier Tyler Andrew Ward.	...iflasa sürüklendi.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
...coming from nowhere...	...birkaç haftada...	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
in a few weeks of training...	...birden ortaya çıkan...	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Maybe we should get out for a while.	Belkide biraz bırakmalıyız.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
It's just too much too soon.	Kısa sürede çok fazla oldu.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Hey, man, I didn't invent this game...	Bu oyunu ben icat etmedim ama...	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
but now I'm gonna show 'em how to play it!	...nasıl oynanacağını göstereceğim.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Now he wants to get his own plane.	Şimdi de kendi uçağını istiyor.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
He thinks he's the president.	Başkan olduğunu düşünüyor.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Don't lie about me. I can hear you.	Benim hakkımda yalan söyleme. Seni duyabiliyorum.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
It was a joke.	Bu şakaydı.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
Look, I'm really glad you called.	Aradığını sevindim.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
He's been thinkin' about you all day.	Sürekli seni düşünüyor.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
And I don't read minds, so...	Ben akıl okuyamıyorum ama...	The Twilight Zone The Lineman-1	2002
That's sweet.	Anladım.	The Twilight Zone The Lineman-1	2002