Search

English Turkish Sentence Translations Page 172840

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Fraud complaints.	Geçersiz suçlamalar.	The Tourist-3	2010
This operation, so far, has cost me 8 million.	Bu operasyon bana ortalama sekiz milyona mal oldu.	The Tourist-3	2010
lf l thought there were more than a one in a hundred chance...	Eğer başarabileceğine...	The Tourist-3	2010
...you could be successful...	...yüzde bir ihtimal dahi verebilseydim...	The Tourist-3	2010
...it would be rational for me to continue this operation.	...bu operasyona devam etmek bana mantıklı gelecekti.	The Tourist-3	2010
Money laundering.	Para aklama.	The Tourist-3	2010
l do not.	Ama öyle düşünmüyorum.	The Tourist-3	2010
Yes, that's an amendment. Yes.	Evet, iddianame bu. Evet.	The Tourist-3	2010
There. lt needs redrafting.	Orada. Yeniden yazılması lâzım.	The Tourist-3	2010
Everything after code seven. Thank you, sir.	Kod yediden sonraki her şey. Teşekkür ederim, efendim.	The Tourist-3	2010
There's just one more. Home Office.	Bir tane daha var. Genel Merkez.	The Tourist-3	2010
Yes, and that's it. Yes. That's it.	Evet ve işte bu. Evet. İşte bu.	The Tourist-3	2010
''Eight twenty two.''	8:22.	The Tourist-3	2010
Projection for the pension plan fraud? Not now.	Hileli emeklilik planı. Şimdi sırası değil.	The Tourist-3	2010
''Eight twenty two. Lyon.''	8:22 Lyon.	The Tourist-3	2010
Are they meeting in Lyon at 8:22?	8:22’de Lyon'da mı buluşacaklar?	The Tourist-3	2010
Gare de Lyon, perhaps? Gare de Lyon.	Belki de Lyon Garı'dır. Lyon Garı.	The Tourist-3	2010
That's it. Gare de Lyon. The train station.	İşte bu. Lyon Garı. Tren istasyonu.	The Tourist-3	2010
She's getting on an 8:22 train. Go.	8:22 trenine binecek. Gidin.	The Tourist-3	2010
''Board the 8:22 at the Gare de Lyon. ''	"Lyon Garı'ndan 8:22 trenine bin."	The Tourist-3	2010
''Pick someone my height and build, make them believe it is me. ''	"Benimle aynı boy ve yapıda birini kap ve onları ben olduğuma inandır."	The Tourist-3	2010
l'm sorry. What for?	Özür dilerim. Ne için?	The Tourist-3	2010
Mind me smoking? lt's not a real cigarette.	Sigara içmem rahatsız ediyor mu? Bu gerçek bir sigara değil.	The Tourist-3	2010
What? lt's electronic.	Ne? Bu elektronik.	The Tourist-3	2010
Delivers the same amount of nicotine, but the smoke is water vapor.	Aynı miktarda nikotin bulundurur, ama dumanı su buharıdır.	The Tourist-3	2010
Yeah. Watch.	Evet. Bakın.	The Tourist-3	2010
LED light.	LED ışıklı.	The Tourist-3	2010
That's somewhat disappointing.	Bu, bir şekilde hayal kırıcı.	The Tourist-3	2010
Would you have me smoking for real?	Gerçekten sigara içmemi mi isterdiniz?	The Tourist-3	2010
l would rather you be a man who did exactly as he pleased.	Tercihen, dilediğini serbestçe yapan bir kişi olmanızı isterdim.	The Tourist-3	2010
l'm Elise. l'm Frank.	Adım Elise. Benimki de Frank.	The Tourist-3	2010
That's a terrible name.	Berbat bir isim.	The Tourist-3	2010
lt's the only one l've got.	Sadece bunu edinebildim.	The Tourist-3	2010
Maybe we can find you another. Okay.	Belki sana başka bir tane bulabiliriz. Olur.	The Tourist-3	2010
You're British.	İngilizsin.	The Tourist-3	2010
l'm American.	Ben Amerikalıyım.	The Tourist-3	2010
What brings you to Venice?	Seni Venedik'e getiren nedir?	The Tourist-3	2010
You read spy novels.	Casus romanları okuyorsun.	The Tourist-3	2010
l'm a mysterious woman on a train.	Ben trendeki esrarengiz bir kadınım.	The Tourist-3	2010
You tell me what my story is.	Bana hikâyemin ne olduğunu söyle.	The Tourist-3	2010
l think you'd be a diplomatic attach�.	Bence bir diplomatik ataşe olabilirsin.	The Tourist-3	2010
Or maybe a girl from East Germany...	Veya Doğu Almanya'dan gelen...	The Tourist-3	2010
...whose father's been kidnapped...	...babası kaçırılmış bir kızsın.	The Tourist-3	2010
...and they're blackmailing you into stealing something for them.	Kendilerine yarayacak bir şeyi çalman için sana şantaj yapıyorlardır.	The Tourist-3	2010
A microfilm. There's usually microfilm involved.	Bir mikrofilm. Genelde işin içinde bir mikrofilm vardır.	The Tourist-3	2010
What awaits me? Trouble, certainly.	Beni neler bekliyor? Belâ, kesinlikle.	The Tourist-3	2010
Danger? Oh, yeah.	Peki ya tehlike? Evet, o da var.	The Tourist-3	2010
You'll be shot at in less than two chapters.	İkinci bölüme bile gelmeden neredeyse vuruluyordun.	The Tourist-3	2010
ls there a man in my life?	Hayatımda bir erkek var mı?	The Tourist-3	2010
Have to wait and see.	Bekleyip görmelisin.	The Tourist-3	2010
lnvite me to dinner, Frank. What?	Beni akşam yemeğine davet et, Frank. Ne?	The Tourist-3	2010
Would you like to have dinner?	Akşam yemeğine gitmek hoşuna gider miydi?	The Tourist-3	2010
Women don't like questions.	Kadınlar soruları sevmezler.	The Tourist-3	2010
Join me for dinner. Too demanding.	Akşam yemeği için bana katıl. Fazla otoriter.	The Tourist-3	2010
Join me for dinner?	Akşam yemeği için bana katılır mısın?	The Tourist-3	2010
Another question.	Bu da bir soru.	The Tourist-3	2010
l'm having dinner...	Akşam yemeğine gidiyorum...	The Tourist-3	2010
...if you'd care to join me.	...ilgilenirsen bana katılırsın.	The Tourist-3	2010
Math. l teach math.	Matematik. Matematik öğretmeniyim.	The Tourist-3	2010
l would not have guessed that.	Bunu tahmin edemezdim.	The Tourist-3	2010
l'd imagine you're the cool math teacher.	Harika bir matematik öğretmeni olduğunu tasavvur ediyorum.	The Tourist-3	2010
Still a math teacher.	Sıradan bir matematik öğretmeni.	The Tourist-3	2010
How about a photo?	Bir fotoğrafa ne dersin?	The Tourist-3	2010
Go right ahead.	Hadi, devam et.	The Tourist-3	2010
Make me look good.	Iskalama.	The Tourist-3	2010
Could this be Pearce?	Bu Pearce olabilir mi?	The Tourist-3	2010
We still working on that?	Hâlâ onun üzerinde mi çalışıyoruz?	The Tourist-3	2010
Well, l only have the sketches to go by, so....	Karşılaştırabilecek sadece robot resimleri var o yüzden...	The Tourist-3	2010
Ectomorph, yes.	İnce ve uzun, evet.	The Tourist-3	2010
Same basic phenotype.	Aynı vücut yapısı.	The Tourist-3	2010
Bottom line, could be him. Knew he couldn't leave her.	Aslında, o olabilir. Onu terkedemeyeceğini biliyordum.	The Tourist-3	2010
Okay, what case number do you want to book it under?	Peki, bunu hangi dava numarası altında kaydetmemi istiyorsun?	The Tourist-3	2010
Just run it. Do you really think it's Pearce?	Sadece arat. Sence, bu gerçekten Pearce mı?	The Tourist-3	2010
Run it.	Arat onu.	The Tourist-3	2010
Get me ltalian lnterpol.	Bana İtalyan İnterpol'ünü bağla.	The Tourist-3	2010
l have a strange feeling...	İçimde, şuradaki iki adam...	The Tourist-3	2010
...that those two people over there are watching us.	...bizi izliyorlarmış gibi garip bir his var.	The Tourist-3	2010
You're the paranoid math teacher.	Sen paranoyak matematik öğretmenisin.	The Tourist-3	2010
Memorize his face.	Yüzünü ezberleyin.	The Tourist-3	2010
The train arrives in ten minutes.	Tren 10 dakika içinde gelecek.	The Tourist-3	2010
As soon as he steps off, arrest him.	İner inmez, onu tutuklayın.	The Tourist-3	2010
So, what are you doing all alone in the city of lovers?	Aşıklar kenti Venedik'te tek başına ne yapıyorsun?	The Tourist-3	2010
ls there no one in your life?	Hayatında hiç kimse yok mu?	The Tourist-3	2010
She left me.	Beni bıraktı.	The Tourist-3	2010
l'm sorry to hear that, Frank.	Bunu duyduğuma üzüldüm, Frank.	The Tourist-3	2010
Arrival at train station Venezia Santa Lucia in 1 0 minutes.	Tren Venedik Santa Lucia garına 10 dakika içinde varacak.	The Tourist-3	2010
End of the line.	Hattın sonu.	The Tourist-3	2010
Guess l should go get my suitcase and stuff.	Sanırım gidip çantalarımı ve malzemelerimi almalıyım.	The Tourist-3	2010
Sir, l Wait.	Efendim... Bekle.	The Tourist-3	2010
''Pick someone my height and build...	"Benimle aynı boy ve yapıda birini kap..."	The Tourist-3	2010
...and make them believe it's me.''	İtalyanlar bu konuda oldukça duyarlı. "...ve onları ben olduğuma inandır."	The Tourist-3	2010
We did get an exact match.	Tam bir karşılaştırma yaptık.	The Tourist-3	2010
He's a math teacher from Madison Community College. Frank Tupelo.	Madison Eyalet Üniversitesi'nde matematik öğretmeni. Frank Tupelo.	The Tourist-3	2010
Lost his wife in a car crash three years ago.	Üç yıl önce karısını bir trafik kazasında kaybetmiş.	The Tourist-3	2010
He's a tourist.	O bir turist.	The Tourist-3	2010
The operation has been canceled.	Operasyon iptal edildi.	The Tourist-3	2010
Return to headquarters. Quickly.	Merkeze geri dönün.	The Tourist-3	2010
On the other side.	Diğer taraftan.	The Tourist-3	2010
The lnternet fraud report.	İnternetteki suç raporları.	The Tourist-3	2010
So this is what Alexander Pearce looks like.	Demek ki Alexander Pearce buna benzer bir şey.	The Tourist-3	2010