Search

English Turkish Sentence Translations Page 172835

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I'm having dinner... If you'd care to join me	Yemek yiyeceğim. İstersen bana eşlik edebilirsin.	The Tourist-2	2010
Musician?	Müzisyen?	The Tourist-2	2010
Bartender?	Barmen?	The Tourist-2	2010
Math, I teach maths.	Matematik. Matematik öğretmeniyim.	The Tourist-2	2010
I would not have guessed that.	Bunu tahmin edemezdim.	The Tourist-2	2010
I'd imagine you're a cool math teacher, though?	Sanıyorum ki çok havalı bir matematik öğretmenisin.	The Tourist-2	2010
Still a math teacher.	Yine de bir matematik öğretmeniyim işte.	The Tourist-2	2010
Can I take your picture? Sure	Bir fotoğrafını çekeyim mi? Çek tabii.	The Tourist-2	2010
Urgent Message From: Unit 17 To: John Acheson	Acil Mesaj	The Tourist-2	2010
Could this be Pierce? We're still working on that	Bu Pearce olabilir mi? Hâlâ onun üzerinde mi çalışıyoruz? Bu Pierce olabilir mi? Hâlâ onun üzerinde mi çalışıyoruz?	The Tourist-2	2010
Well, I only have the sketches to go by, so...	Şimdilik elimde karşılaştırma için yalnızca robot resimler var ama... Şimdilik elimde bir çizim yok ama...	The Tourist-2	2010
Ectomorpheus, same basic phenotype	...yüz şekli, aynı kalıtımsal görünüş...	The Tourist-2	2010
Bottom line, could be him I knew we couldn't leave her	...sonuç olarak, o olabilir. Onu bırakamayacağını biliyordum. ...sonuç olarak, olabilir. Senden de bir şey çıkmadı.	The Tourist-2	2010
Run a worldwide blind check on that face, Bet you ten quid there's no match	Şunu dünya çapında bir araştır bakalım ama 10 kağıdına bahse girerim bir şey çıkmayacak. Şunu çaktırmadan bir araştır bakalım ama hiçbir eşleşme çıkmayacağına eminim.	The Tourist-2	2010
Okay, but what case number do you want to book it under?	Hangi dosya numarasıyla araştırayım?	The Tourist-2	2010
Just run it Do you really think it's Pierce?	Sen araştır. Pearce olduğunu ne biliyorsun? Sen araştır. Pierce olduğunu ne biliyorsun?	The Tourist-2	2010
Run it.	Araştır.	The Tourist-2	2010
Get me Italian Interpol.	İtalyan İnterpol'ünü bağlayın.	The Tourist-2	2010
I have a strange feeling that those two people over there are watching us	İçimde, şuradaki iki adamın bizi izlediğine dair garip bir his var.	The Tourist-2	2010
Do you know something? I think you're right	Bence var ya... Sanırım haklısın.	The Tourist-2	2010
You're paranoid, math teacher	Paranoya yapma matematik öğretmenim.	The Tourist-2	2010
Memorize this face	<b>O yüzü ezberleyin.</b>	The Tourist-2	2010
The train arrives in 10 minutes Stop him when he descends.	<b>Tren 10 dakika sonra burada olacak.</b>	The Tourist-2	2010
So, what are you doing all alone in the city of lovers?	Peki, âşıklar şehrinde bir başına ne yapıyorsun? Peki, yalnızlık şehrinde bir başına ne yapıyorsun?	The Tourist-2	2010
Is there no one in your life?	Hayatında bir kadın var mı?	The Tourist-2	2010
There was. What happened?	Vardı.	The Tourist-2	2010
She left me. I'm sorry to hear that, Frank	Vefat etti.	The Tourist-2	2010
Guess I should go get my suitcase and stuff.	Sanırım çantalarımı ve eşyalarımı toparlasam iyi olacak.	The Tourist-2	2010
Goodbye Goodbye, thank you.	Hoşça kal.	The Tourist-2	2010
Sir Wait	Efendim. Bekle.	The Tourist-2	2010
"Pick someone my height and build"	Benim boyutlarımda birini bul...	The Tourist-2	2010
"And make them believe it's me"	...ve onları ben olduğuma inandır.	The Tourist-2	2010
We did get an exact match	Tam bir eşleşme yakaladık.	The Tourist-2	2010
He's a math teacher at Madson Community College	Madison Devlet Üniversitesi'nde matematik öğretmenliği yapıyor.	The Tourist-2	2010
Frank Tupelo	Frank Tupelo.	The Tourist-2	2010
Lost his wife in a car crash three years ago	Karısını 3 sene önce araba kazasında kaybetmiş.	The Tourist-2	2010
He's a tourist	Bir turist.	The Tourist-2	2010
Get me Italian Interpol	İtalyan İnterpol'ünü bağlayın.	The Tourist-2	2010
Yes?	<b>Evet?</b>	The Tourist-2	2010
Received	<b>Tamamdır.</b>	The Tourist-2	2010
Abort. We go back to HQ quickly.	<b>Operasyon iptal. Hemen merkeze dönüyoruz.</b>	The Tourist-2	2010
On the other side.	<b>Diğer tarafa geçin.</b>	The Tourist-2	2010
What are you doing? The Internet Fraud Report	Ne yapıyorsun?	The Tourist-2	2010
So, this is what Alexander Pierce looks like?	Demek Alexander Pearce böyle görünüyor. Demek Alexander Pierce böyle görünüyor.	The Tourist-2	2010
It's above your clearance. Get back to your work.	Seni ilgilendirmez, işinin başına dön.	The Tourist-2	2010
Go all in.	Ortaya her şeyi sür.	The Tourist-2	2010
I have a piece of information for Mr. Shaw	Sizin için bilgi buldum Bay Shaw.	The Tourist-2	2010
It's concerning Alexander Pierce	Alexander Pearce hakkında. Alexander Pierce hakkında.	The Tourist-2	2010
Alexander Pierce has just arrived in Venice	Alexander Pearce az önce Venedik'e ulaşmış. Alexander Pierce az önce Venedik'e ulaşmış.	The Tourist-2	2010
With her.	Peşinden gidelim mi?	The Tourist-2	2010
Aleri. Sir	Valery. Efendim?	The Tourist-2	2010
Change of course, Venice Yes, sir	Rotayı Venedik'e çevir. Peki efendim.	The Tourist-2	2010
Now what do I own in Venice?	Venedik'e gidiyoruz.	The Tourist-2	2010
Do you want to come with me? What?	Benimle gelmek ister misin? Ne?	The Tourist-2	2010
Oh yeah, sure, I mean, I I could use a lift, yeah.	Evet, tabii, aslında hiç fena olmaz.	The Tourist-2	2010
Thank you very that's very kind.	Çok teşekkürler. Çok nazik bir davranış.	The Tourist-2	2010
Welcome to Venice, Madam	Venedik'e hoş geldiniz hanımefendi.	The Tourist-2	2010
Bags.	Çantalar.	The Tourist-2	2010
Oh, uh, my bags!	O benim çantamdı.	The Tourist-2	2010
Thank you (speaking spanish)	Teşekkürler.	The Tourist-2	2010
Hello, Welcome to Hotel Danieri, Madam	Merhaba, Hotel Danieli'ye hoş geldiniz hanımefendi.	The Tourist-2	2010
Elise Clifton Ward, and husband	Elise Clifton Ward ve kocası.	The Tourist-2	2010
We have arranged for you a wonderful suite...	Size harika bir süit hazırlatmıştım...	The Tourist-2	2010
with bathroom and with...	...banyosu ve diğer...	The Tourist-2	2010
May I have your documents, please? Yes	Belgelerinizi alabilir miyim lütfen?	The Tourist-2	2010
It will be my pleasure to show you up personally. Please, this way.	Size odanızı şahsen göstermekten memnun olurum.	The Tourist-2	2010
Everything was arranged according to the precise instructions.	Her şey kesin talimatlara göre dekore edildi.	The Tourist-2	2010
I very much hope you will not be disappointed.	Hayal kırıklığına uğramayacağınızdan eminim.	The Tourist-2	2010
We are entering the Doches Suite	Kral dairesine giriyoruz.	The Tourist-2	2010
A room that has been a home away from home for Marcel Proust and Honor� de Balzac	Bu oda Marcel Proust ve Balzac'ın...	The Tourist-2	2010
Have a nice day, sir Thank you	İyi günler bayım. Teşekkürler.	The Tourist-2	2010
Make yourself at home	Kendi evindeymiş gibi davran.	The Tourist-2	2010
This really is a very nice hotel, isn't it?	Gerçekten çok güzel bir hotel, değil mi?	The Tourist-2	2010
They think of everything, don't they?	Bence her şeyiyle güzel, sence?	The Tourist-2	2010
They'll be staying at one of the grand hotels. The Pretty, The Regina, The Danieli.	Büyük otellerden birinde kalacaklar; Grete, Regina, Danieli.	The Tourist-2	2010
I want you to keep a watch on all of them.	Hepsini izlemenizi istiyorum.	The Tourist-2	2010
You can kill the girl, but you can't kill him.	Kızı öldürebiliriz ama adamı değil.	The Tourist-2	2010
Not until I have my money, that is.	Paramı alana kadar tabii.	The Tourist-2	2010
You're ravenous. Do you mean ravishing?	Avcı olmuşsun.	The Tourist-2	2010
...I do.	Evet, öyle.	The Tourist-2	2010
You're ravenous I am.	Esas sen avcı olmuşsun. Sen avcı olmuşsun.	The Tourist-2	2010
The, um, Skambian champagne risotto, please. Excellent choice, excellent.	Istakoz ve şampanyalı risotto, lütfen. Istakoz, şampanya ve İtalyan pilavı lütfen.	The Tourist-2	2010
He didn't say that to me Did he not like my choice?	Bana bir şey söylemedi.	The Tourist-2	2010
Your choice was excellent.	Seçimin harikaydı.	The Tourist-2	2010
Hotels don't give gifts like that, do they? Who is he?	Oteller böyle hediyeler vermezler, değil mi?	The Tourist-2	2010
He's someone they used to be very important to me Used to?	Eskiden benim için çok önemli olan biri. Eskiden mi?	The Tourist-2	2010
Are you meeting him in Venice?	Onunla Venedik'te mi buluşacaksın?	The Tourist-2	2010
Part of me hopes I don't Why?	Bir parçamsa istemiyor. Neden?	The Tourist-2	2010
But it felt even worse not hearing from him for two years.	Bu durum daha da kötü hissettirdi çünkü iki yıldır ondan haber alamıyordum.	The Tourist-2	2010
It's the Roman god, Janus.	Bu Roma tanrısı Janus. Bu Roma tanrısı Jannis.	The Tourist-2	2010
My mother gave it to me when I was little.	Annem bana küçükken vermişti.	The Tourist-2	2010
She wanted it to teach me that people have two sides; a good side, a bad side...	İnsanların iki yüzü olduğunu öğretmeyi istiyordu.	The Tourist-2	2010
Past and future	Geçmiş ve gelecek.	The Tourist-2	2010
He's... different from anybody I know.	Tanıdığım herkesten...	The Tourist-2	2010
Is to say that they're down to earth... Grounded.	...ayakları yere basan, gerçekçi biri olduğunu söylemektir.	The Tourist-2	2010
I don't know, would I?	Bilmiyorum, kalkalım mı?	The Tourist-2	2010
I'm making us a nice little drink. Which is very nice of me, isn't it?	İçecek küçük bir şeyler hazırladım.	The Tourist-2	2010
Were those flowers here when we checked in?	O çiçekler geldiğimizde burada mıydı?	The Tourist-2	2010
It is an invitation to a Ball, two nights from now.	İki gece sonraki bir balo için davetiye.	The Tourist-2	2010
You've been "summoned"	Çağırıldın.	The Tourist-2	2010