Search

English Turkish Sentence Translations Page 172839

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
This is Chief Inspector Jones, permission granted!	Ben Baş Müfettiş Jones, atış izni verildi.	The Tourist-2	2010
Agent Ward, your suspension's lifted	Ajan Ward, uzaklaştırma emriniz kaldırıldı.	The Tourist-2	2010
And your employment is terminated, effective immediately.	Şu andan itibaren geçerli olmak üzere işinize de son verildi.	The Tourist-2	2010
"We got him, we got Alexander Pearce."	Onu yakaladık. Alexander Pearce'ı yakaladık. Onu yakaladık. Alexander Pierce'ı yakaladık.	The Tourist-2	2010
"On the vondameta, 300 meters south of your location."	Fondamenta'da, bulunduğunuz yere 300 metre uzaklıkta.	The Tourist-2	2010
So, you love me?	Demek beni seviyorsun.	The Tourist-2	2010
How do you feel about Alexander Pierce these days?	Bugünlerde Alexander Pearce'a karşı neler hissediyorsun? Bugünlerde Alexander Pierce'a karşı neler hissediyorsun?	The Tourist-2	2010
I love him too, unfortunately	Ne yazık ki, onu da seviyorum.	The Tourist-2	2010
I may have a solution for you	Senin için bir çözümüm var.	The Tourist-2	2010
Are you with me this time?	Bu kez benimle misin?	The Tourist-2	2010
Come on, let him up.	Ayağa kaldırın onu.	The Tourist-2	2010
I'm just a tourist.	Ben sıradan bir turistim.	The Tourist-2	2010
Just a tourist.	Sıradan bir turistim.	The Tourist-2	2010
He said I might get arrested at some point	Bir noktada tutuklanabileceğimi söylemişti. Ne?	The Tourist-2	2010
But that you'd have to let me go because you have nothing on me	Ama elinizde delil bulunmadığından, serbest bırakmak zorunda olduğunuzu da söyledi.	The Tourist-2	2010
Who?	Kim? Bana bu mesajları gönderen kişi.	The Tourist-2	2010
Texts?	Mesajlar mı?	The Tourist-2	2010
And the money, of course.	Tabii parayı da.	The Tourist-2	2010
So let me get this straight because I'm... a little confused	Şu olayı aydınlığa kavuşturalım çünkü biraz kafam karıştı.	The Tourist-2	2010
You received money from a man you've never met before?	Size mesajlar atıp bazı yerlerde ortaya çıkmanız için...	The Tourist-2	2010
Who sends you text messages telling you just to show up somewhere	...daha önce hiç tanışmadığınız birisinden para mı aldınız?	The Tourist-2	2010
Well...	Aşağı yukarı.	The Tourist-2	2010
Not just anywhere...	Yalnızca herhangi bir yerde değil.	The Tourist-2	2010
Seven hundred and fourty four million	Yedi yüz kırk dört milyon!	The Tourist-2	2010
Inspector Acheson, this operation has been officially terminated.	Dedektif Acheson, bu operasyon resmi olarak sonlandırılmıştır.	The Tourist-2	2010
I'll expect your report on Monday.	Pazartesi günü raporunuzu bekliyorum.	The Tourist-2	2010
Sir, listen We have our money, Acheson	Dinleyin, efendim. Parayı aldık, Acheson.	The Tourist-2	2010
But we don't have Pierce.	Pearce'ı ele geçiremedik. Pierce'ı ele geçiremedik.	The Tourist-2	2010
The man is a criminal wanted in 14 countries	O adam 14 ülkede aranan bir suçlu.	The Tourist-2	2010
But what is it he did? Really?	Peki gerçekten yaptığı şey nedir?	The Tourist-2	2010
He stole the money from a gangster. A dead gangster.	Gangsterin birinden para çaldı, ölü bir gangsterden.	The Tourist-2	2010
And he has good taste in women.	Kadınlar konusunda da iyi bir zevki var.	The Tourist-2	2010
I can't say I don't wish him well.	Ona şans dilemeden edemeyeceğim.	The Tourist-2	2010
Twenty million dollars on plastic surgery...	Estetik ameliyatı için 24 milyon dolar...	The Tourist-2	2010
Well?	Durum nasıl?	The Tourist-3	2010
The target is still in the same place.	Şüpheli hâlâ aynı yerde.	The Tourist-3	2010
Target is leaving the apartment. Ten seconds.	Şüpheli daireden çıkıyor. On saniye.	The Tourist-3	2010
Start the engine.	Gidelim.	The Tourist-3	2010
Underwear or no underwear today?	Külotu var mı, yok mu?	The Tourist-3	2010
Be a little more professional, guys.	Biraz ciddi olun, beyler.	The Tourist-3	2010
She's turning left. She's going to her usual caf�.	Sola dönüyor. Her zamanki kafeye gidiyor.	The Tourist-3	2010
A tea with milk, an orange juice and	Sütlü çay, bir portakal suyu ve...	The Tourist-3	2010
And a croissant.	Ve tereyağlı bir kruvasan.	The Tourist-3	2010
lt's already ordered.	Şiparişi önceden iletmiştim.	The Tourist-3	2010
Do you have a visual?	Görüş alanımızda mı?	The Tourist-3	2010
We have a visual. She's drinking her tea.	Evet, görüyorum, çayını içiyor.	The Tourist-3	2010
Come again?	Tekrar et?	The Tourist-3	2010
She's drinking her tea!	Çayını içiyor.	The Tourist-3	2010
Did you ask for a tea, sir?	Çay mı istediniz, bayım?	The Tourist-3	2010
l'm looking for Ms. Elise Ward.	Elise Ward'ı arıyorum.	The Tourist-3	2010
That's Ms. Ward over there.	Bayan Ward tam karşıda.	The Tourist-3	2010
Elise Ward?	Elise Ward mı?	The Tourist-3	2010
Yes, it's me. l have an envelope for you.	Evet, benim. Size bir mektup getirdim.	The Tourist-3	2010
Somebody is talking to her. Looks like a courier.	Ona konuşan biri var. Bir kuryeye benziyor.	The Tourist-3	2010
Yes? She's at her usual caf�.	Evet? Her zamanki kafede.	The Tourist-3	2010
She's speaking with a man.	Bir adamla konuşuyor.	The Tourist-3	2010
Looks like a messenger, you said to call if anything changed in her routine.	Bir haberciye benziyor, ama değişen bir şey olursa, arayın demiştiniz.	The Tourist-3	2010
Stay on his face. His face.	Yüzüne odaklan. Yüzüne.	The Tourist-3	2010
Do you think it's Alexander Pearce?	Sizce Alexander Pearce olabilir mi?	The Tourist-3	2010
l think everybody is Pearce.	Bence herkes Pearce olabilir.	The Tourist-3	2010
No, no. lt's okay. lt's a gift.	Hayır, hayır. Sizin olsun. Küçük bir hediye.	The Tourist-3	2010
Goodbye.	Hoşça kalın. Güle güle.	The Tourist-3	2010
All right, grab him.	Pekâlâ, yakalayın onu.	The Tourist-3	2010
Take him. Let's get him.	Alın onu. Anlaşıldı.	The Tourist-3	2010
What's going on?	Ben ne yaptım?	The Tourist-3	2010
You are under arrest. Financial Crimes Division.	Tutuklusunuz. Mali Suçlar Birimi.	The Tourist-3	2010
Division what?	Ne birimi?	The Tourist-3	2010
Guys, l'm working!	Ben işimi yapıyorum, beyler!	The Tourist-3	2010
Elise, you have no reason to trust me anymore...	Elise, artık bana güvenmen için bir neden yok...	The Tourist-3	2010
...but give me a chance to explain myself.	...ama kendimi ifade edebilmem için bana bir şans ver.	The Tourist-3	2010
l know the police are watching you. We have to throw them off the trail.	Polislerin seni izlediğini biliyorum, onları yakamızdan düşürmek zorundayız.	The Tourist-3	2010
Board the 8:22 at the Gare de Lyon...	Lyon Garı'ndan 8:22 trenine bin.	The Tourist-3	2010
...pick someone my height and build and make them believe it is me.	Benimle aynı boy ve yapıda birini kap ve onları ben olduğuma inandır.	The Tourist-3	2010
Burn this letter.	Bu mektubu yak.	The Tourist-3	2010
lt is important you follow my instructions precisely.	Talimatlarımı titizlikle uygulaman çok önemli.	The Tourist-3	2010
l love you. Alexander.	Seni seviyorum. Alexander.	The Tourist-3	2010
lt's from him.	Ondan gelmiş.	The Tourist-3	2010
Save that letter. Go in now. Save that letter.	Mektubu kurtarın. Oraya gidin. Mektubu kurtarın.	The Tourist-3	2010
Daniel, get over there now.	Hemen oraya git, Daniel.	The Tourist-3	2010
The letter is burnt to shit.	Mektup bok gibi yandı.	The Tourist-3	2010
Don't fucking touch it.	Sakın ona dokunma.	The Tourist-3	2010
Take the ashes, take them to the van. l'll send you someone.	Külleri al, minibüse götür. Sana birini göndereceğim.	The Tourist-3	2010
Drive around to the other side! Go!	Eric dön, arka taraftan dolaş! Çabuk ol!	The Tourist-3	2010
Turn right at the end.	Köşeden sağa dön.	The Tourist-3	2010
Faster!	Hadi, daha hızlı!	The Tourist-3	2010
Wednesday meeting.	Çarşamba günkü toplantı.	The Tourist-3	2010
Specialist pool.	Uzmanlar Birliği'nden.	The Tourist-3	2010
So Alexander Pearce has a new face...	Yani, şüphelendiğin gibi demek ki Alexander Pearce'ın...	The Tourist-3	2010
...just as you suspected.	...yeni bir yüzü var.	The Tourist-3	2010
Thought it must've taken a lot of the money...	Bu değişimi Reginald Shaw'dan çaldığı paralarla...	The Tourist-3	2010
...he stole from Reginald Shaw to finance this transformation.	...finanse ettiğini düşünüyorum.	The Tourist-3	2010
Achmed Tchebali. Bicycle courier of Algerian descent.	Achmed Tchebali. Cezayir kökenli bisikletli kurye.	The Tourist-3	2010
Not only has Pearce acquired a wife and child...	Pearce sadece bir eş ve çocuk tedarik etmekle kalmamış...	The Tourist-3	2010
...he's also 4 inches shorter than he used to be.	...boyunu eskisine kıyasla 10 santimetre kısalttırmış.	The Tourist-3	2010
That must have been a big item of expenditure.	Bunun maliyeti çok yüksek olmalı.	The Tourist-3	2010
Congratulations, Acheson. You have, indeed, cracked this case.	Tebrikler, Acheson. Bu davayı gerçekten çözdün.	The Tourist-3	2010
Letter to lnspector Collins.	Müfettiş Collins'e mektup.	The Tourist-3	2010
Sir, this morning, she received a note, we have strong reason to believe	Bu sabah kadına bir not geldi efendim, inanmamız için güçlü nedenimiz var...	The Tourist-3	2010
Alexander Pearce has 7 44 million in illegal assets...	Alexander Pearce'in 744 milyon yasa dışı mal varlığı var...	The Tourist-3	2010
...that, given he is a British subject, we might seize.	...ve İngiliz uyruklu olduğuna göre, bizim boyumuzu aşıyor olabilir.	The Tourist-3	2010