Search

English Turkish Sentence Translations Page 172766

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
<b>Border Patrol by the name</b> <b>of Gomez came looking.</b>	Sonra, Gomez adlı sınır devriyesi onu görmeye geldi.	The Three Burials of Melquiades Estrada-1	2005
<b>So what?</b>	Yani?	The Three Burials of Melquiades Estrada-1	2005
<b>Gomez told him who killed</b> <b>that Mexican.</b>	Gomez ona, Meksikalı'yı kimin öldürdüğünü söyledi.	The Three Burials of Melquiades Estrada-1	2005
<b>Don't fool with me, girl.</b>	Sakın benimle kafa bulma kızım!	The Three Burials of Melquiades Estrada-1	2005
<b>Hell, no.</b>	Kahretsin, bulmuyorum!	The Three Burials of Melquiades Estrada-1	2005
<b>He told Belmont a Border Patrol</b> <b>killed him in a shootout.</b>	Gomez, Belmont'a bir sınır devriyesinin ateş açarak onu vurduğunu anlattı.	The Three Burials of Melquiades Estrada-1	2005
<b> Did he say his name?</b> <b> Yeah.</b>	İsmini söyledi mi peki? Evet.	The Three Burials of Melquiades Estrada-1	2005
<b>A guy named Mike Norton.</b>	Mike Norton denen herif.	The Three Burials of Melquiades Estrada-1	2005
<b> You heard him say that?</b> <b> Said his name, like, three times.</b>	Bunu aynen duydun mu? Bu ismi söyledi, hem de 3 kere!	The Three Burials of Melquiades Estrada-1	2005
<b> What are they gonna do with him?</b> <b> They didn't say.</b>	Peki ona birşey yapacaklar mıymış? Bunu konuşmadılar.	The Three Burials of Melquiades Estrada-1	2005
<b> What's wrong with you? Goddamn!</b> <b> Arrest him.</b>	Senin neyin var? Lanet olsun! Onu tutukla.	The Three Burials of Melquiades Estrada-1	2005
<b> Who do you think you are?</b> <b> That fellow who killed Melquiades.</b>	Sen kim olduğunu sanıyorsun? Melquiades'i öldürenden bahsediyorum.	The Three Burials of Melquiades Estrada-1	2005
<b> Who would that be?</b> <b> That Border Patrolman, Mike Norton.</b>	Kimmiş o? Şu sınır devriyesi, Mike Norton.	The Three Burials of Melquiades Estrada-1	2005
<b> With what evidence?</b> <b> You know damn well who killed Mel.</b>	Neye dayanarak tutuklayacağım? Mel'i öldürenin o olduğunu biliyorsun.	The Three Burials of Melquiades Estrada-1	2005
<b>l don't know a goddamn thing.</b>	Ben hiçbir bok bilmiyorum.	The Three Burials of Melquiades Estrada-1	2005
<b>You know damn well</b> <b>who killed Melquiades.</b>	Melquiades'i kimin öldürdüğünü gayet iyi biliyorsun.	The Three Burials of Melquiades Estrada-1	2005
<b>You ain't gonna arrest him, are you?</b>	Onu tutuklamayacaksın, değil mi?	The Three Burials of Melquiades Estrada-1	2005
<b>You better get out of here</b> <b>before l throw your ass in jail.</b>	Kıçını hapishaneye tıkmadan önce buradan gitsen iyi olacak!	The Three Burials of Melquiades Estrada-1	2005
<b>You ain't gonna arrest him.</b>	Onu tutuklamayacaksın.	The Three Burials of Melquiades Estrada-1	2005
<b>Who is it?</b>	Kim o?	The Three Burials of Melquiades Estrada-1	2005
<b>l'm here for Patrolman Norton.</b> <b>Captain Gomez sent me.</b>	Devriye Norton'u görecektim. Beni Yüzbaşı Gomez gönderdi.	The Three Burials of Melquiades Estrada-1	2005
<b>Yeah, just a sec.</b>	Tamam, bir saniye.	The Three Burials of Melquiades Estrada-1	2005
<b>You scream again, l'll kill you.</b>	Bir daha bağırırsan seni öldürürüm.	The Three Burials of Melquiades Estrada-1	2005
<b>Put your hands over your head.</b>	Ellerini başının üzerine koy.	The Three Burials of Melquiades Estrada-1	2005
<b>You got any handcuffs?</b>	Kelepçen var mı?	The Three Burials of Melquiades Estrada-1	2005
<b> Yeah. ln my uniform belt.</b> <b> Get them handcuffs in that uniform.</b>	Evet, üniformamın kemerinde. Al o üniformadaki kelepçeleri...	The Three Burials of Melquiades Estrada-1	2005
<b>Bring them back in here</b> <b>and keep quiet.</b>	...ve buraya getir. Ayrıca sakın ses çıkarma.	The Three Burials of Melquiades Estrada-1	2005
<b>Do what he says, Lou Ann.</b>	Ne diyorsa yap, Lou Ann.	The Three Burials of Melquiades Estrada-1	2005
<b>Put that uniform on</b> <b>and then them handcuffs.</b>	Üniformanı üzerine geçir ve ellerini kelepçele.	The Three Burials of Melquiades Estrada-1	2005
<b>You tell her what you did?</b>	Ne yaptığını ona söyledin mi?	The Three Burials of Melquiades Estrada-1	2005
<b>What did he do?</b>	Ne yaptı?	The Three Burials of Melquiades Estrada-1	2005
<b>He killed Melquiades Estrada.</b>	Melquiades Estrada'yı öldürdü.	The Three Burials of Melquiades Estrada-1	2005
<b>You need to try to relax.</b>	Rahatlaman lazım.	The Three Burials of Melquiades Estrada-1	2005
<b>Might get cold.</b>	Hava soğuyabilir.	The Three Burials of Melquiades Estrada-1	2005
<b>There we go.</b>	Biz gidiyoruz.	The Three Burials of Melquiades Estrada-1	2005
<b>Now, if you call the police,</b> <b>l'm gonna have to kill him, darling.</b>	Eğer polisi ararsan, onu öldürmek zorunda kalırım, tatlım.	The Three Burials of Melquiades Estrada-1	2005
There's rain coming now through Cincinnati.	Cincinnati üzerinden bu tarafa doğru yağmur geliyor.	The Three Burials of Melquiades Estrada-1	2005
We could be looking at heavy rain through the day on Friday...	Cuma gününden itibaren şiddetli yağışlar görebiliriz...	The Three Burials of Melquiades Estrada-1	2005
...so flash flooding will be a huge concern in the tri<b> </b>state area.	...ve peşisıra şimşekler üç büyük eyalette de görülecek.	The Three Burials of Melquiades Estrada-1	2005
<b>Get out.</b>	İn aşağı.	The Three Burials of Melquiades Estrada-1	2005
<b>You gonna kill me?</b>	Beni öldürecek misin?	The Three Burials of Melquiades Estrada-1	2005
<b>Dig him up.</b>	Kazıp çıkar onu.	The Three Burials of Melquiades Estrada-1	2005
<b> Who?</b> <b> Melquiades Estrada...</b>	Kimi? Melquiades Estrada'yı...	The Three Burials of Melquiades Estrada-1	2005
<b>...you stupid, gringo, son of a bitch.</b> <b>You killed him, now dig him up.</b>	...seni aptal, budala orospu çocuğu! Onu öldürdün, şimdi de kazıp çıkar.	The Three Burials of Melquiades Estrada-1	2005
Today's storm that swept Ohio...	Bugünkü fırtına Ohio'yu silip süpürdü...	The Three Burials of Melquiades Estrada-1	2005
...sent dozens of vehicles sliding on the roadways...	...yüzlerce araç otoyolda sağa sola savruldu...	The Three Burials of Melquiades Estrada-1	2005
...forced hundreds of stores and businesses to close.	...ve yüzlerce mağaza kepenklerini indirmek zorunda kaldı.	The Three Burials of Melquiades Estrada-1	2005
Good news here is no one was seriously injured.	İyi haber ise, olaylarda kimsenin burnunun bile kanamamış olması.	The Three Burials of Melquiades Estrada-1	2005
<b>Get him out.</b>	Çıkar onu oradan.	The Three Burials of Melquiades Estrada-1	2005
<b>Get around here.</b>	Bu tarafa gel.	The Three Burials of Melquiades Estrada-1	2005
<b>Take him in the house.</b>	Onu eve taşı.	The Three Burials of Melquiades Estrada-1	2005
<b>Sit him on that bed.</b>	Yatağa yatır.	The Three Burials of Melquiades Estrada-1	2005
<b>Turn that light on.</b>	Şu ışığı aç.	The Three Burials of Melquiades Estrada-1	2005
<b>Sit down at this table.</b>	Şu masaya otur.	The Three Burials of Melquiades Estrada-1	2005
<b>ln that chair.</b>	Şu sandalyeye.	The Three Burials of Melquiades Estrada-1	2005
<b>Melquiades lived here.</b>	Melquiades burada yaşıyordu.	The Three Burials of Melquiades Estrada-1	2005
<b>That was his bed.</b>	Bu onun yatağıydı.	The Three Burials of Melquiades Estrada-1	2005
<b>Kept his clothes right over there.</b>	Elbiselerini şuraya koyardı.	The Three Burials of Melquiades Estrada-1	2005
<b>That was his plate.</b>	Bu onun tabağıydı.	The Three Burials of Melquiades Estrada-1	2005
<b>And that was his cup.</b>	Bu da fincanı.	The Three Burials of Melquiades Estrada-1	2005
<b>Drink it.</b>	İç.	The Three Burials of Melquiades Estrada-1	2005
<b>No.</b>	Olmaz.	The Three Burials of Melquiades Estrada-1	2005
<b>Drink from that cup.</b>	İç şu fincandakini!	The Three Burials of Melquiades Estrada-1	2005
<b>These was his work clothes.</b>	Bunlar onun iş elbisesiydi.	The Three Burials of Melquiades Estrada-1	2005
<b>Put them work clothes on.</b>	Çalışırken bunları giyerdi.	The Three Burials of Melquiades Estrada-1	2005
<b>Then put them dress clothes</b> <b>on Melquiades.</b>	Şimdi şunları giy bakalım.	The Three Burials of Melquiades Estrada-1	2005
<b>The oldest is Elizabeth.</b> <b>She must be fourteen.</b>	En büyüğü Elizabeth. Şimdi 14'ünde olmalı.	The Three Burials of Melquiades Estrada-1	2005
<b>And Yesenia is probably twelve.</b>	Ve Yesenia da 12.	The Three Burials of Melquiades Estrada-1	2005
<b>And this little guy is Aaron.</b>	Bu ufaklık da Aaron.	The Three Burials of Melquiades Estrada-1	2005
<b>He's going to be a damn good cowboy.</b>	Büyüyünce canavar gibi bir kovboy olacak.	The Three Burials of Melquiades Estrada-1	2005
<b>And this is Evelia.</b>	Ve bu da Evelia.	The Three Burials of Melquiades Estrada-1	2005
<b>Evelia Camargo, my wife.</b>	Evelia Camargo, karım.	The Three Burials of Melquiades Estrada-1	2005
<b>How long since you've seen them?</b>	Onları görmeyeli ne kadar oldu?	The Three Burials of Melquiades Estrada-1	2005
<b>About five years.</b>	Beş yıl kadar.	The Three Burials of Melquiades Estrada-1	2005
<b>Promise me one thing, Pete.</b>	Bana bir söz ver, Pete.	The Three Burials of Melquiades Estrada-1	2005
<b>lf l die over here...</b>	Eğer buralarda ölecek olursam...	The Three Burials of Melquiades Estrada-1	2005
<b>...carry me back to my family...</b>	...beni ailemin yanına götürüp...	The Three Burials of Melquiades Estrada-1	2005
<b>...and bury me in my hometown.</b>	...orada, doğduğum topraklarda gömmeni istiyorum.	The Three Burials of Melquiades Estrada-1	2005
<b>l don't want to be buried on this side</b> <b>among all the fucking billboards.</b>	Buradaki o lanet billboardların arasına gömülmek istemiyorum.	The Three Burials of Melquiades Estrada-1	2005
<b>l'll die before you will, l'm older.</b>	Ben önce ölürüm, senden daha yaşlıyım.	The Three Burials of Melquiades Estrada-1	2005
<b>Promise me.</b>	Söz ver bana.	The Three Burials of Melquiades Estrada-1	2005
<b>We're here, right?</b>	Burası olduğumuz yer, tamam mı?	The Three Burials of Melquiades Estrada-1	2005
<b>Go down to Ojinaga</b> <b>and head south.</b>	Ojinaga'dan aşağı inip doğruca güneye gideceksin.	The Three Burials of Melquiades Estrada-1	2005
<b>Then turn east and follow the sierra</b> <b>until you come to Coahuila.</b>	Sonrasında doğuya dönüp Coahuila'ya kadar dağları izleyeceksin.	The Three Burials of Melquiades Estrada-1	2005
<b>Then you'll come to a town</b> <b>called El Toston.</b>	Daha sonra El Toston denen bir kasabaya geleceksin.	The Three Burials of Melquiades Estrada-1	2005
<b>Between El Toston</b> <b>and El Nacimiento...</b>	El Toston ile El Nacimiento arasında...	The Three Burials of Melquiades Estrada-1	2005
<b>...there's a little place</b> <b>named Jimenez.</b>	...Jiménez denen küçük bir yer var.	The Three Burials of Melquiades Estrada-1	2005
<b>lt's my home.</b>	İşte evim orada.	The Three Burials of Melquiades Estrada-1	2005
<b>Ask for Evelia, my wife,</b> <b>and explain things to her.</b>	Evelia'yı bul, karımı yani... ve ona herşeyi açıkla.	The Three Burials of Melquiades Estrada-1	2005
<b>l'll just throw you in the trash.</b>	Ben seni çöpe atar bırakırım.	The Three Burials of Melquiades Estrada-1	2005
<b>You take me back to Jimenez, Pete.</b>	Beni Jiménez'e geri götür, Pete.	The Three Burials of Melquiades Estrada-1	2005
<b>You promised.</b>	Söz verdin.	The Three Burials of Melquiades Estrada-1	2005
<b>Come here.</b>	Buraya gel.	The Three Burials of Melquiades Estrada-1	2005
<b>Sit down in that chair.</b>	Sandalyeye otur.	The Three Burials of Melquiades Estrada-1	2005
<b>l'll take them boots.</b>	Çizmelerini alacağım.	The Three Burials of Melquiades Estrada-1	2005
<b>Oh, shit!</b>	Lanet olsun!	The Three Burials of Melquiades Estrada-1	2005
<b>All right.</b>	Tamam.	The Three Burials of Melquiades Estrada-1	2005
<b>Let's go.</b>	Gidelim.	The Three Burials of Melquiades Estrada-1	2005
<b>Oh, fuck.</b>	Siktir!	The Three Burials of Melquiades Estrada-1	2005
<b>You fucker.</b>	Seni ipne!	The Three Burials of Melquiades Estrada-1	2005