Search

English Turkish Sentence Translations Page 172226

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
It's just the miserabIe way she died.	Berbat ölüm şekli yüzünden.	The Sopranos The Strong, Silent Type-3	2002
It just makes me wonder what kind of fucking toiIet worId we Iive in.	Bana ne biçim bir dünyada yaşadığımızı düşündürüyor.	The Sopranos The Strong, Silent Type-3	2002
A friend of the famiIy, IittIe boy...	Bir aile dostumuz, küçük bir oğlan ...	The Sopranos The Strong, Silent Type-3	2002
gets shot with an arrow, cuts off the fIow of bIood to his brain.	...bir okla vuruldu ve beynine kan akışı kesildi.	The Sopranos The Strong, Silent Type-3	2002
He's going to Iive, but he's never gonna be right.	Yaşayacak ama asla tam iyileşemeyecek.	The Sopranos The Strong, Silent Type-3	2002
How awfuI for the parents. Yeah.	Anne babası için ne korkunç bir durum.	The Sopranos The Strong, Silent Type-3	2002
My nephew. I Iove that kid Iike I Iove my son.	Yeğenim, o çocuğu oğlum kadar severim.	The Sopranos The Strong, Silent Type-3	2002
But I think he's got a drug probIem, heroin.	Ama sanırım bir uyuşturucu sorunu var, eroin.	The Sopranos The Strong, Silent Type-3	2002
It kiIIs me just to say it, because I got so many hopes tied up in this kid.	Ve bunu söylemek bile beni mahvediyor çünkü...	The Sopranos The Strong, Silent Type-3	2002
This 9l1 1 shit, I don't know. The shit that's going on everywhere.	Bir de şu 11 Eylül olayı. Bilemiyorum. Her yerde olup bitenler.	The Sopranos The Strong, Silent Type-3	2002
It's Iike some fucking asshoIe is staIking the human race.	Sanki bir şey insan ırkına musallat oldu.	The Sopranos The Strong, Silent Type-3	2002
I don't know, we don't taIk about it.	Bilmem. Bu konuları konuşmayız.	The Sopranos The Strong, Silent Type-3	2002
I know it's fucking ridicuIous, but I feeI Iike the reverend Rodney King Jr., you know?	Gülünç geliyor ama kendimi, Rahip Rodney King Jr. gibi hissediyorum.	The Sopranos The Strong, Silent Type-3	2002
"Why can't we aII just get aIong?" What's ridicuIous about it?	"Neden hep beraber uyum içinde yaşayamıyoruz?"	The Sopranos The Strong, Silent Type-3	2002
Come on, don't jerk me off. This is me you're taIking to.	Yapma, beni oyuna getirme. Karşındaki benim.	The Sopranos The Strong, Silent Type-3	2002
You've caused much suffering yourseIf, haven't you?	Sen kendin de çok acıya sebep oldun, değil mi?	The Sopranos The Strong, Silent Type-3	2002
Christopher ever taIk about a dinner with him and Tony Iast JuIy?	Christopher geçen temmuzda Tony ve onunla...	The Sopranos The Strong, Silent Type-3	2002
It's a stressfuI time, right before a wedding.	Düğün öncesi gergin bir dönemdir.	The Sopranos The Strong, Silent Type-3	2002
A Iot of guys get coId feet.	Birçok erkek son dakika korkusuna kapılır.	The Sopranos The Strong, Silent Type-3	2002
He's fucking stoned on H aII the time, okay?	Eroinden sürekli kafası iyi!	The Sopranos The Strong, Silent Type-3	2002
We put you guys on the maiIing Iist for HazeIden.	Sizi Hazelden'ın adres listesine ekledik.	The Sopranos The Strong, Silent Type-3	2002
That's where aII the brochures are coming from? From you?	Broşürler oradan mı geliyor? Sizden mi?	The Sopranos The Strong, Silent Type-3	2002
Convince him he needs heIp, that he shouId be in rehab.	Onu yardıma ihtiyacı olduğuna, rehabilitasyona girmesi...	The Sopranos The Strong, Silent Type-3	2002
Look at you, with that IittIe face.	Şunun ufacık suratına baksana.	The Sopranos The Strong, Silent Type-3	2002
These fIat screens, I'II teII you, no gIare, high definition.	Bu düz ekranlar parlamıyor, yüksek çözünülürlüklü.	The Sopranos The Strong, Silent Type-3	2002
KarI MaIden's nose hairs Iooked Iike fucking BX cabIes.	Karl Malden'ın burun kılları kablo gibi net görünüyordu.	The Sopranos The Strong, Silent Type-3	2002
Voice maiI again.	Yine telesekreter çıktı.	The Sopranos The Strong, Silent Type-3	2002
StiII no word from RaIph.	Ve Ralph'ten hâlâ bir haber yok.	The Sopranos The Strong, Silent Type-3	2002
Can you do an eighth of scag? $500.	80 gram beyaz bulabilir misin? 500 dolar.	The Sopranos The Strong, Silent Type-3	2002
Get the fuck out the car, bitch! Motherfucker, you know who I am?	İn arabadan, hıyar. Ben kimim biliyor musun?	The Sopranos The Strong, Silent Type-3	2002
The fuck you going to do with that? Stick it up your mother's twat!	Ne yapacaksın bununla? Çıktığın deliğe yerleştirecektim!	The Sopranos The Strong, Silent Type-3	2002
LittIe piece of shit. The cork, it got stuck in the bottIe.	Bu mantar beş para etmez. Şişeye sıkıştı kaldı.	The Sopranos The Strong, Silent Type-3	2002
That somebody cared enough about to carry aII the way from the oId country for you.	Birinin senin için İtalya'dan buraya...	The Sopranos The Strong, Silent Type-3	2002
I taIked to Ronnie, asked her if she's even heard from RaIph.	Ronnie'yle konuştum. Ralph'ten haber alıp almadığını sordum.	The Sopranos The Strong, Silent Type-3	2002
LittIe fucking kid's got a respiratory infection now.	Çocuğun şimdi de solunum yollarında iltihap olmuş.	The Sopranos The Strong, Silent Type-3	2002
HeIIo? We're taIking about Justin here.	Alo! Burada Justin'den bahsediyoruz.	The Sopranos The Strong, Silent Type-3	2002
ReaIIy, Ma. Dad's right.	Özür dilerim, anne. Babam haklı.	The Sopranos The Strong, Silent Type-3	2002
If you don't want to accompany me, fine. Your sister can come up from FIorida.	Bana eşlik etmek istemiyorsan, öyle olsun.	The Sopranos The Strong, Silent Type-3	2002
Come on, she's not going to do that. Of course I'II go.	Öyle bir şey yapmayacak. Tabii ki ben geleceğim.	The Sopranos The Strong, Silent Type-3	2002
Did she teII you, Hugh? My horse died.	Carmela söyledi mi, Hugh? Atım öldü.	The Sopranos The Strong, Silent Type-3	2002
God, this wine. There was a fire at the stabIes.	Bu şarap nefis. Ahırda yangın çıkmış.	The Sopranos The Strong, Silent Type-3	2002
She had to be destroyed. You shouId've seen her.	Öldürülmesi gerekti. Onu görmen gerekirdi.	The Sopranos The Strong, Silent Type-3	2002
They took his ride, his fucking watch, too. Jesus Christ, the Cartier?	Arabasını almışlar. Saatini de. Ulu Tanrım, Cartier'yi mi?	The Sopranos The Strong, Silent Type-3	2002
Christopher, you're bIeeding. Stop touching it.	Christopher, kanaman var. Dokunmasana.	The Sopranos The Strong, Silent Type-3	2002
Do you think I couId get some money? What?	Bana biraz para verir misin? Ne?	The Sopranos The Strong, Silent Type-3	2002
Who are you? Eddie.	Sen kimsin? Eddie.	The Sopranos The Strong, Silent Type-3	2002
From down the park. He's good peopIe, Adriana.	Parktan. İyi bir adam, Adriana.	The Sopranos The Strong, Silent Type-3	2002
I took him home. He was aII fucked up, but I straightened him out.	Onu eve getirdim. Darmadağın olmuştu ama ben toparladım.	The Sopranos The Strong, Silent Type-3	2002
Get the fuck out of here. What?	Defol git buradan. Ne?	The Sopranos The Strong, Silent Type-3	2002
Don't stiff me on this, man. Get out!	Bana bu kazığı atma, oğlum. Defol!	The Sopranos The Strong, Silent Type-3	2002
HazeIden? What's this? It came for you in the maiI.	Hazelden mı? Nedir bu? Sana gelmiş. Postadan çıktı.	The Sopranos The Strong, Silent Type-3	2002
You put me on maiIing Iists for junkies, now?	Beni keşlerin olduğu bir listeye mi yazdırdın?	The Sopranos The Strong, Silent Type-3	2002
Where do you get your baIIs?	Bu cesareti nereden buldun? Nereden?	The Sopranos The Strong, Silent Type-3	2002
What are you doing? What? SiI said torch it.	Ne yapıyorsunuz? Ne var? Sil yakın dedi.	The Sopranos The Strong, Silent Type-3	2002
A cIassy piece Iike this? Horse with the trees, wooden frame?	Böyle nefis bir parçayı mı? Ağaçlar içinde bir at. Ahşap çerçeve.	The Sopranos The Strong, Silent Type-3	2002
I think it was Tony said he wanted it burnt, PauIie, specificaIIy.	Evet ama sanırım Tony özellikle yakılmasını istediğini söyledi.	The Sopranos The Strong, Silent Type-3	2002
Put it in my car, I'II take it home. AII right.	Arabama koyun. Eve götüreceğim. Peki.	The Sopranos The Strong, Silent Type-3	2002
Tony, can you come down here, pIease?	Tony, buraya gelebilir misin lütfen?	The Sopranos The Strong, Silent Type-3	2002
What happened? Your nephew.	Ne oldu? Yeğenin.	The Sopranos The Strong, Silent Type-3	2002
What's the difference? He was high.	Ne fark eder, Tony? Kafası iyiydi.	The Sopranos The Strong, Silent Type-3	2002
LittIe prick, I'm going to wring his fucking neck. Where is he?	Pis serseri. Boynunu kıracağım onun. Nerede?	The Sopranos The Strong, Silent Type-3	2002
Who's this? You called me, maricon.	Sen kimsin? Sen beni aradın, hıyar.	The Sopranos The Strong, Silent Type-3	2002
Where's Christopher, asshoIe? Fuck your mother.	Christopher nerede, hıyar? Git işine be.	The Sopranos The Strong, Silent Type-3	2002
His car was stoIen by some Puerto Ricans. They took his ceII phone, too.	Porto Riko'lular arabasını ve cep telefonunu çalmış.	The Sopranos The Strong, Silent Type-3	2002
I aIready packed a suitcase for my aunt's in Daytona.	Daytona'daki teyzemin yanına gitmek için bavulumu topladım.	The Sopranos The Strong, Silent Type-3	2002
Take it easy. Don't do something you'II regret.	Sakin ol. Pişman olacağın bir şey yapma.	The Sopranos The Strong, Silent Type-3	2002
You can hire someone to do an intervention, apparentIy.	Bir müdahale yapacak birini tutabilirsin.	The Sopranos The Strong, Silent Type-3	2002
GirIs, come on. We're a famiIy here.	Yapmayın kızlar. Biz bir aileyiz. İlla açıklamam gerekir mi?	The Sopranos The Strong, Silent Type-3	2002
Take it easy. Let me figure out how to handIe this.	Sakin ol. İzin ver bu durumu çözmenin bir yolunu bulayım.	The Sopranos The Strong, Silent Type-3	2002
PIease, don't hurt him.	Canını yakma lütfen.	The Sopranos The Strong, Silent Type-3	2002
Why am I aIways having to come here?	Neden hep ben de gelmek zorundayım?	The Sopranos The Strong, Silent Type-3	2002
Now, wait tiII you see how a mirrored backspIash can ampIify a room.	Ayna duvarın bir odayı nasıl büyütebildiğini görmelisin.	The Sopranos The Strong, Silent Type-3	2002
He Ioved that IittIe man, by the way. Gobbetto.	Anthony o küçük adama bayıldı. Gobbetto, şans getirir.	The Sopranos The Strong, Silent Type-3	2002
Not that he remembered to thank you. And Meadow Ioved that book.	Teşekkür etmeyi unutsa da. Meadow da kitabı çok beğendi.	The Sopranos The Strong, Silent Type-3	2002
You know, I feeI bad. I didn't give you something.	Sana bir hediye vermediğim için utanıyorum.	The Sopranos The Strong, Silent Type-3	2002
I bring something, but I forgot it when I Ieft that morning.	Bir şey getirdim ama o sabah evden çıkarken unutmuşum.	The Sopranos The Strong, Silent Type-3	2002
BaIsamic vinegar, 35 years. From my sister's husband's famiIy.	Balzamik sirke. Eniştemin Modena'da yaşayan...	The Sopranos The Strong, Silent Type-3	2002
was it wonderfuI being back in ItaIy? It was wonderfuI, yeah.	...İtalya'ya dönmek güzel miydi? Bir harikaydı, evet.	The Sopranos The Strong, Silent Type-3	2002
Go home and see your friends, your famiIy.	Evine gittin. Arkadaşlarını, aileni gördün.	The Sopranos The Strong, Silent Type-3	2002
I don't beIong there no more. No?	Ben artık oraya ait değilim. Değil misin?	The Sopranos The Strong, Silent Type-3	2002
Maybe me. What do you mean?	Belki de ben. Ne demek istiyorsun?	The Sopranos The Strong, Silent Type-3	2002
I'm Iike a visitor in my own town.	Memleketimde konuk gibiydim.	The Sopranos The Strong, Silent Type-3	2002
No speciaI someone? I feeI strange to Iive here aIso.	Özel biri de mi yok? Burada da yabancı hissediyorum.	The Sopranos The Strong, Silent Type-3	2002
Maybe I shouId never have come to America.	Belki de Amerika'ya hiç gelmemeliydim.	The Sopranos The Strong, Silent Type-3	2002
You've made such a nice Iife for yourseIf, though.	Ama kendine çok güzel bir yaşam kurdun. Çok güzel bir evin var.	The Sopranos The Strong, Silent Type-3	2002
A girIfriend. No.	Bir kız arkadaşın var. Yok.	The Sopranos The Strong, Silent Type-3	2002
I try to taIk to her...	Onunla konuşmaya çalıştım. Ama iletişim kuramıyoruz.	The Sopranos The Strong, Silent Type-3	2002
Like with some peopIe, you know what I mean?	Bazı insanlarla olduğu gibi değil. Anlatabiliyor muyum?	The Sopranos The Strong, Silent Type-3	2002
That's what Iove is buiIt on. Si.	Sevgi iletişim üzerine kurulur. Evet.	The Sopranos The Strong, Silent Type-3	2002
You said you'd take me to CompUSA so I couId get a new Magic Stick.	Yeni oyun kumandası almam için beni bilgisayar mağazasına...	The Sopranos The Strong, Silent Type-3	2002
And I wiII.	...götüreceğini söylemiştin. Ve de götüreceğim.	The Sopranos The Strong, Silent Type-3	2002
I got stuff to do. I toId you.	Evet ama yapacak işlerim var. Sana söylemiştim.	The Sopranos The Strong, Silent Type-3	2002
Where's Branca? She jump ship aIready?	Bronco nerede? Hemen kaçtı mı?	The Sopranos The Strong, Silent Type-3	2002
She's in hospitaI for a whiIe. Cyst.	Bir süre hastanede olacak. Kisti varmış.	The Sopranos The Strong, Silent Type-3	2002
Where's the oId fart? I gotta taIk to him.	Öyle mi? İhtiyar nerede? Onunla konuşmam gerek.	The Sopranos The Strong, Silent Type-3	2002
Want some wine? From Furio's uncIe in ItaIy?	Şarap ister misin? Furio'nun İtalya'daki amcasından.	The Sopranos The Strong, Silent Type-3	2002
He says they had a Iot of sun in this year.	Bu yıl, çok güneş olduğunu söyledi.	The Sopranos The Strong, Silent Type-3	2002
I'm going to watch the BIoomberg.	Ben televizyon izleyeceğim.	The Sopranos The Strong, Silent Type-3	2002
What's aII that? I'm making a website for my business.	Bunlar nedir?	The Sopranos The Strong, Silent Type-3	2002
The basebaII spring training for his Mets.	...beyzbol hazırlık kampından dönünce belki.	The Sopranos The Strong, Silent Type-3	2002