Search

English Turkish Sentence Translations Page 172230

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Sure. You should come to the game Tuesday. It's the last one.	Tabii. Salı günü maça gel. Son maçımız.	The Sopranos The Telltale Moozadell-1	2001
We were supposed to play last month. I'll be there.	Geçen ay oynayacaktık. Gelirim.	The Sopranos The Telltale Moozadell-1	2001
I wanna come too. My brother's football game.	Ben de gelmek istiyorum. Kardeşimin maçı.	The Sopranos The Telltale Moozadell-1	2001
No champagne. The Lord doesn't want us to drink.	Şampanya istemem. Tanrı içmemizi istemiyor.	The Sopranos The Telltale Moozadell-1	2001
Didn't Jesus drink wine? He was Jesus. We can't compare.	İsa şarap içmedi mi? O İsa. Onunla kıyaslanamayız.	The Sopranos The Telltale Moozadell-1	2001
Who invented these things?	Bu mereti kim icat etti?	The Sopranos The Telltale Moozadell-1	2001
Mom, can I sleep at Egon's if I'm in bed by 1?	Anne, 1:00'de yatarsam Egon'larda kalabilir miyim?	The Sopranos The Telltale Moozadell-1	2001
I got one for you for when you're at the market.	Pazarda kullanman için sana da aldım.	The Sopranos The Telltale Moozadell-1	2001
Lights out by 1, in bed by 12.	Işıklar 1 'de sönecek, 12'de yat.	The Sopranos The Telltale Moozadell-1	2001
I smell fish. We're near the ocean.	Balık kokusu alıyorum. Okyanusa yakınız.	The Sopranos The Telltale Moozadell-1	2001
Now I smell piss.	Şimdi de çiş kokusu.	The Sopranos The Telltale Moozadell-1	2001
What? lt's yours.	Ne? Senin.	The Sopranos The Telltale Moozadell-1	2001
What is?	Ne benim?	The Sopranos The Telltale Moozadell-1	2001
The Lollipop in Long Branch. This is your club.	Long Branch'teki Lolipop. Senin kulübün.	The Sopranos The Telltale Moozadell-1	2001
I'm a partner here, me and Furio. We'll be silent.	Ben ve Furio buraya ortağız. Sessiz kalacağız.	The Sopranos The Telltale Moozadell-1	2001
You'll be the owner/manager.	Sen sahibi ve müdürüsün.	The Sopranos The Telltale Moozadell-1	2001
You book the bands, find the talent, whatever you want to do. It's yours.	Grupları ayarla, şarkıcıyı bul, ne istersen yap. Senin.	The Sopranos The Telltale Moozadell-1	2001
You'll make this place the biggest Jersey club since the Stoned Pony.	Burayı Uçmuş Midilli'den beri en büyük Jersey kulübü yap.	The Sopranos The Telltale Moozadell-1	2001
Thank you, Christopher. I'm so excited.	Teşekkür ederim Christopher. Çok heyecanlıyım.	The Sopranos The Telltale Moozadell-1	2001
Can we change the name? Whatever you want, baby.	Adını değiştirebilir miyiz? Ne istersen yavrum.	The Sopranos The Telltale Moozadell-1	2001
This is Rocco. He works for you.	Bu Rocco. Senin yanında çalışacak.	The Sopranos The Telltale Moozadell-1	2001
The ring looks beautiful on you.	Yüzük sana çok yakıştı.	The Sopranos The Telltale Moozadell-1	2001
It is gorgeous.	Nefis.	The Sopranos The Telltale Moozadell-1	2001
Anything you need to tell me? About the ring?	Demen gereken bir şey var mı? Yüzükle ilgili mi?	The Sopranos The Telltale Moozadell-1	2001
You didn't buy that little car. The Mercedes?	O küçük arabayı almadın. Mercedes'i mi?	The Sopranos The Telltale Moozadell-1	2001
I'd look like a douche bag. Jean calls those mid life crisis cars.	Salak gibi görünürdüm. Jean, orta yaş krizi arabası diyor.	The Sopranos The Telltale Moozadell-1	2001
What the fuck does she know?	O ne bilir?	The Sopranos The Telltale Moozadell-1	2001
Is this 1726 Pearl Avenue? No.	Burası Pearl Caddesi, Numara 1726 mı? Hayır.	The Sopranos The Telltale Moozadell-1	2001
Is Pearl Avenue in this neighborhood? I don't know.	Pearl Caddesi bu mahallede mi? Bilmiyorum.	The Sopranos The Telltale Moozadell-1	2001
Do you know a man by the name of La Fong?	La Fong adında bir adam tanıyor musunuz?	The Sopranos The Telltale Moozadell-1	2001
Hello? Hey, Ro.	Alo. Selam Ro.	The Sopranos The Telltale Moozadell-1	2001
No, Jackie took Meadow to the movies.	Hayır. Jackie, Meadow'u sinemaya götürdü.	The Sopranos The Telltale Moozadell-1	2001
He said not late.	Gecikmeyeceğini söyledi.	The Sopranos The Telltale Moozadell-1	2001
I'm not thrilled about this thing with Jackie and Meadow.	Jackie'yle Meadow işi pek de hoşuma gitmiyor.	The Sopranos The Telltale Moozadell-1	2001
I think she came home so they could go out.	Bence Meadow onunla çıkmak için geldi eve.	The Sopranos The Telltale Moozadell-1	2001
So what? He's a good kid. Comes from good stock.	Ne var? O iyi bir oğlan. İyi bir soydan geliyor.	The Sopranos The Telltale Moozadell-1	2001
He's on his best behavior. I don't picture Meadow with someone like him.	Evet, çok terbiyeli. Ama kızımı onun gibi biriyle düşünmemiştim.	The Sopranos The Telltale Moozadell-1	2001
Someone like him?	Onun gibi biri mi?	The Sopranos The Telltale Moozadell-1	2001
He's one of us.	Bizden biri o.	The Sopranos The Telltale Moozadell-1	2001
Were you happy when she was with Jamal Ginsberg, the Hasidic homeboy?	Cemal Ginsberg'leyken mutlu muydun? O Musevi Afrikalı kırmasıyla?	The Sopranos The Telltale Moozadell-1	2001
Scraped through that by the skin of our ass.	O işi kıl payı atlattık.	The Sopranos The Telltale Moozadell-1	2001
I just don't want her to miss any opportunities.	Hiçbir fırsatı kaçırmasını istemiyorum ama.	The Sopranos The Telltale Moozadell-1	2001
She should be at the museum in her free time.	Boş zamanında modern sanat müzesine gitmeli.	The Sopranos The Telltale Moozadell-1	2001
Not watching TV.	Televizyon izlememeli.	The Sopranos The Telltale Moozadell-1	2001
You'd rather she look at soup cans than be close to home?	Bize yakın olmaktansa çorba kasesi resimlerine mi baksın?	The Sopranos The Telltale Moozadell-1	2001
Well, you talk to her, and I'll talk to Jackie Jr.	Sen onunla konuş, ben de Jackie Jr.'la.	The Sopranos The Telltale Moozadell-1	2001
Here's your Edgar Allan Poe paper.	Edgar Allan Poe ödevin.	The Sopranos The Telltale Moozadell-1	2001
You did it already? No problem.	Bu kadar çabuk mu yaptın? Sorun değil.	The Sopranos The Telltale Moozadell-1	2001
I would've done it. I was gonna do it. I just couldn't get through the books.	Aslında yapardım. Yapacaktım. Ama kitapları anlayamadım.	The Sopranos The Telltale Moozadell-1	2001
I never should've took Literature of Obsession.	Saplantı Edebiyatı dersini almamalıydım.	The Sopranos The Telltale Moozadell-1	2001
I owe you big time.	Sana borçluyum.	The Sopranos The Telltale Moozadell-1	2001
How can I repay you? I don't know.	Nasıl ödeyebilirim? Bilmem.	The Sopranos The Telltale Moozadell-1	2001
Why don't you surprise me?	Beni şaşırtabilirsin.	The Sopranos The Telltale Moozadell-1	2001
On your mark, get set, go!	Yerlerinize, hazır, başla!	The Sopranos The Telltale Moozadell-1	2001
I kicked your ass. You cheat.	Seni fena geçtim. Hile yaptın.	The Sopranos The Telltale Moozadell-1	2001
Oh, my eye.	Gözüm.	The Sopranos The Telltale Moozadell-1	2001
There's too much chlorine. I swallowed some water.	Çok fazla klor var. Su da yuttum.	The Sopranos The Telltale Moozadell-1	2001
You girls see me? Yeah, you were cheating.	Beni gördünüz mü? Evet, hile yapıyordun.	The Sopranos The Telltale Moozadell-1	2001
I'm fucking starving.	Açlıktan ölüyorum.	The Sopranos The Telltale Moozadell-1	2001
Hey, guys! We got Mr. Goodwin's office open. Check it out.	Çocuklar! Bay Goodwin'in ofisini açtık. İzleyin.	The Sopranos The Telltale Moozadell-1	2001
Let's go for it.	Haydi.	The Sopranos The Telltale Moozadell-1	2001
All right! Come on, let's go!	Pekala! Haydi!	The Sopranos The Telltale Moozadell-1	2001
Don't cut your feet!	Ayağınıza batmasın!	The Sopranos The Telltale Moozadell-1	2001
Hey, it's Sunday morning and... Good morning.	Hey, Pazar sabahı ve... Günaydın.	The Sopranos The Telltale Moozadell-1	2001
Hello. Morning.	Merhaba. Günaydın.	The Sopranos The Telltale Moozadell-1	2001
Did Jackie call? He's with your brother.	Jackie aradı mı? Kardeşinle bahçede.	The Sopranos The Telltale Moozadell-1	2001
So I've been thinking about a car.	Araba almayı düşünüyordum.	The Sopranos The Telltale Moozadell-1	2001
I knew I'd get hit up on this trip. You buy sapphires...	Bir şey isteyeceğini biliyordum. Safir yüzük alıyorsun...	The Sopranos The Telltale Moozadell-1	2001
...but a student has to take the bus?	...bir öğrenci otobüse mi binsin?	The Sopranos The Telltale Moozadell-1	2001
What do you need a car for?	Arabaya ne ihtiyacın var?	The Sopranos The Telltale Moozadell-1	2001
It'd be nice to hop in a car and come have dinner with you.	Arabaya atlayıp sizinle yemek yemeye gelmek hoş olur.	The Sopranos The Telltale Moozadell-1	2001
They steal cars in New York. Parking is impossible...	New York'ta arabalar çalınıyor. Park etmek imkansız...	The Sopranos The Telltale Moozadell-1	2001
The bus gets you here in 45 minutes. I'm not asking for anything fancy.	Otobüsle 45 dakikada geliyorsun. Pahalı bir şey istemiyorum.	The Sopranos The Telltale Moozadell-1	2001
Could've had a car last year. Eric's car? Is that a sick joke?	Geçen yıl araba alabilirdin. Eric'inkini mi? Bu bir şaka mı?	The Sopranos The Telltale Moozadell-1	2001
His father's now in a mental health facility.	Babası şimdi akıl hastanesinde.	The Sopranos The Telltale Moozadell-1	2001
See how this semester goes. You have a lot of work to do.	Bu dönemin nasıl gideceğine bak. Derslerin yoğun.	The Sopranos The Telltale Moozadell-1	2001
Concentrate on that.	Onlara konsantre ol.	The Sopranos The Telltale Moozadell-1	2001
I am concentrating on that! Christ, you're a broken record!	Oluyorum zaten! Tanrım, bozuk plak gibisin!	The Sopranos The Telltale Moozadell-1	2001
Take it down a notch. God.	Sesini alçalt. Tanrım.	The Sopranos The Telltale Moozadell-1	2001
We wanna make sure you take advantage of all the city offers.	Şehrin tüm nimetlerinden yararlanmanı istiyoruz.	The Sopranos The Telltale Moozadell-1	2001
Culturally, socially...	Kültürel açıdan, sosyal açıdan...	The Sopranos The Telltale Moozadell-1	2001
...educationally.	...eğitim açısından.	The Sopranos The Telltale Moozadell-1	2001
Right before the snap, the ball is still.	Başlama atışından hemen önce top hareketsiz.	The Sopranos The Telltale Moozadell-1	2001
But the qb's eyes can tell you whether he'll pass or hand it off.	Ama santrforun gözlerinden pas atıp atmayacağını anlarsın.	The Sopranos The Telltale Moozadell-1	2001
It happens in a split second. But you can learn what his habits are.	Bir saniyelik bir olay. Ama onun stilini öğrenebilirsin.	The Sopranos The Telltale Moozadell-1	2001
Once you know these habits, he's fucked.	Stilini öğrendiğinde işi bitmiştir.	The Sopranos The Telltale Moozadell-1	2001
A.J., try what I told you. I will. Thanks, Jackie.	A.J., dediğimi dene. Tamam. Sağ ol Jackie.	The Sopranos The Telltale Moozadell-1	2001
The wall of pride. What kind of animals...?	Gurur duvarı. Bunlar ne biçim hayvan ki...	The Sopranos The Telltale Moozadell-1	2001
They didn't steal anything. They just did a number on the place.	Hiçbir şey çalmamışlar. Sadece yağma etmişler.	The Sopranos The Telltale Moozadell-1	2001
They left this.	Bunu bırakmışlar.	The Sopranos The Telltale Moozadell-1	2001
You make this pizza?	Bu pizza sizin mi?	The Sopranos The Telltale Moozadell-1	2001
Who made this? We're asking you.	Kim yapmış bunu? Sana soruyoruz.	The Sopranos The Telltale Moozadell-1	2001
This your store logo, sir?	Bu sizin ambleminiz mi?	The Sopranos The Telltale Moozadell-1	2001
That's my box. lt was at a crime scene.	Kutu bana ait. Bir suç mahallindeydi.	The Sopranos The Telltale Moozadell-1	2001
My pizza never hurt nobody. You no find any bacteria here.	Benim pizzam kimseye zarar vermedi. Burada bakteri yok.	The Sopranos The Telltale Moozadell-1	2001
Kids broke into the high school. They left this.	Çocuklar liseyi yağmalamış. Bunu bırakmışlar.	The Sopranos The Telltale Moozadell-1	2001
Tell me who, I'll kick their asses. I got it, Pop.	Kim? Söyle, canlarına okuyayım. Ben ilgilenirim baba.	The Sopranos The Telltale Moozadell-1	2001
That's a custom job.	Ismarlama iş.	The Sopranos The Telltale Moozadell-1	2001
Meatball, pepperoni, sausage peppers, onions...	Köfte, peperoni, sosis, biber, soğan...	The Sopranos The Telltale Moozadell-1	2001
...extra mozzarella... This pie fit a pattern?	...ekstra peynir... Bir tanıma uyuyor mu?	The Sopranos The Telltale Moozadell-1	2001