English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 172219
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| 'cause I'm a good guy... | Çünkü ben iyi bir adamım... | The Sopranos The Second Coming-1 | 2007 |  |
| Basically. | Özümde. | The Sopranos The Second Coming-1 | 2007 | |
| There's a balance. There's a ying and a yang. | Bir denge var. Ying yang gibi. | The Sopranos The Second Coming-1 | 2007 | |
| You think you know. You think you learned something. | Birşeyler öğrendiğini düşünüyorsun. | The Sopranos The Second Coming-1 | 2007 | |
| Like when I got shot. | Tıpkı vurulduğum zamandaki gibi. | The Sopranos The Second Coming-1 | 2007 | |
| When I was in Las Vegas, I took peyote. | Las Vegastayken, uyuşturucu kullandım. | The Sopranos The Second Coming-1 | 2007 | |
| Curiosity, I don't know. | Meraktan ya da neden bilmiyorum. | The Sopranos The Second Coming-1 | 2007 | |
| You were searching for something. | Birşeyleri arıyordun. | The Sopranos The Second Coming-1 | 2007 | |
| Well, I saw some things. Not... | Bazı şeyleri gördüm. | The Sopranos The Second Coming-1 | 2007 | |
| Things, per se, hallucinations, | halüsinasyonlar | The Sopranos The Second Coming-1 | 2007 | |
| Roger Corman shit. | Roger Corman zırvalığı. | The Sopranos The Second Coming-1 | 2007 | |
| It was kind of disappointing, there wasn't any of that. What was there? | Bunların olmaması hayal kırıklığı yarattı hatta. Ne oldu peki? | The Sopranos The Second Coming-1 | 2007 | |
| It's kind of hard to describe. | Tarif etmesi zor. | The Sopranos The Second Coming-1 | 2007 | |
| I mean, you've done it, right? Acid, shit like that. | Yani daha önceden kullanmışlığın var değil mi bu tür şeyleri ? | The Sopranos The Second Coming-1 | 2007 | |
| No. | Hayor. | The Sopranos The Second Coming-1 | 2007 | |
| All I can say is | Tek söyleyebileceğim | The Sopranos The Second Coming-1 | 2007 | |
| I saw, for pretty certain, | ki bunu kesinkes idrak ettim, | The Sopranos The Second Coming-1 | 2007 | |
| that this... | bu... | The Sopranos The Second Coming-1 | 2007 | |
| everything we see and experience, | görüp yaşadıklarımızın | The Sopranos The Second Coming-1 | 2007 | |
| is not all there is. | bunlarla sınırlı olmadığı, | The Sopranos The Second Coming-1 | 2007 | |
| What else is there? | Başka ne var ? | The Sopranos The Second Coming-1 | 2007 | |
| But that's as far as I'm gonna go with it. | Ben de ancak bu kadarını ifade edebiliyorum işte. | The Sopranos The Second Coming-1 | 2007 | |
| I don't fuckin' know. | Dahasını bilmiyorum. | The Sopranos The Second Coming-1 | 2007 | |
| Alternate universes? | Paralel evren mi ? | The Sopranos The Second Coming-1 | 2007 | |
| You gonna be a fuckin' comedian now? | Şimdi de komedyen mi oldun? | The Sopranos The Second Coming-1 | 2007 | |
| This is gonna sound stupid... | Bu çok aptalca geliyor... | The Sopranos The Second Coming-1 | 2007 | |
| But I saw at one point that our mothers are... | ama annelerimizin bir anlamda... | The Sopranos The Second Coming-1 | 2007 | |
| They're bus drivers. | otobüs şöförü olduğunu fark ettim. | The Sopranos The Second Coming-1 | 2007 | |
| They're... No, they are the bus. | Hatta otobüsün ta kendisi onlar. | The Sopranos The Second Coming-1 | 2007 | |
| See, they're the vehicle that gets us here. | Bizi buraya getiren taşıtlar. | The Sopranos The Second Coming-1 | 2007 | |
| They drop us off and go on their way. | Bizi indiriyor sonra da | The Sopranos The Second Coming-1 | 2007 | |
| They continue on their journey. | kendi yollarına devam ediyorlar. | The Sopranos The Second Coming-1 | 2007 | |
| And the problem is that we keep trying to get back on the bus, | Sorun şu ki | The Sopranos The Second Coming-1 | 2007 | |
| instead of just letting it go. | gitmesine izin vermek yerine, | The Sopranos The Second Coming-1 | 2007 | |
| That's very insightful. | biz ha bire o otobüse tekrardan binmek istiyoruz. | The Sopranos The Second Coming-1 | 2007 | |
| Jesus, don't act so surprised. | Bu çok derinlikli bir bakış. | The Sopranos The Second Coming-1 | 2007 | |
| You have these thoughts, and you almost grab it. | Böyle düşünceler dönüp duruyor, tutsan yakalayacak gibisin hatta. | The Sopranos The Second Coming-1 | 2007 | |
| Pfft. | Puf. | The Sopranos The Second Coming-1 | 2007 | |
| Butch, how are you? | Butch, nabersin ? | The Sopranos The Second Coming-1 | 2007 | |
| Phil is not accepting visitors right now. | Phil şu anda ziyaretçi kabul etmiyor. | The Sopranos The Second Coming-1 | 2007 | |
| I just talked to him on the phone, Butchie. | Gelmeden önce telefonda konuştum Butchie. | The Sopranos The Second Coming-1 | 2007 | |
| I just talked to him in person. | Az önce yüz yüze konuştum. | The Sopranos The Second Coming-1 | 2007 | |
| He ain't seeing nobody. | Kimseyi görmek istemiyor. | The Sopranos The Second Coming-1 | 2007 | |
| What's going on, Butch? | Ne oluyor Butch? | The Sopranos The Second Coming-1 | 2007 | |
| I just brokered this thing. | Bu konuyu hallettik biz. | The Sopranos The Second Coming-1 | 2007 | |
| He came here to make a peace offering. | Buraya barış önerisinde bulunmaya geldi. | The Sopranos The Second Coming-1 | 2007 | |
| A semi trailer of drills... Makitas. | Yarım kamyon matkap... Makita. | The Sopranos The Second Coming-1 | 2007 | |
| We don't want your fuckin' drills. | Sizden matkap isteyen mi var? | The Sopranos The Second Coming-1 | 2007 | |
| That's right, cocksucker! | Bu doğru, ibne! | The Sopranos The Second Coming-1 | 2007 | |
| Go back to New Jersey! Phil, what are you doin'? | New Jersey'e geri dön! Phil, ne yapıyorsun ? | The Sopranos The Second Coming-1 | 2007 | |
| Take that piece of shit and get off my stoop. | O pisliği al ve git buradan. | The Sopranos The Second Coming-1 | 2007 | |
| But we just talked about this. | İyide bunu konuştuk seninle. | The Sopranos The Second Coming-1 | 2007 | |
| Well, cooler heads prevailed. | Aklın yolu bir. | The Sopranos The Second Coming-1 | 2007 | |
| Uncle Philly! Uncle Philly my ass. | Philly amca! Philly amcana başlatma. | The Sopranos The Second Coming-1 | 2007 | |
| Will you just come down so we can discuss this? | Aşağı gelsen de konuşsak ya. | The Sopranos The Second Coming-1 | 2007 | |
| There's nothing left to discuss, Carmine. | Tartışacak bir şey kalmadı Carmine. | The Sopranos The Second Coming-1 | 2007 | |
| Why is he like this? | O neden böyle ? | The Sopranos The Second Coming-1 | 2007 | |
| Hey, it's Sleeping Beauty. | Merhaba, uyuyan güzellik. | The Sopranos The Second Coming-1 | 2007 | |
| I know, we've been waiting for you. | Biliyorum biz de seni bekiyorduk. | The Sopranos The Second Coming-1 | 2007 | |
| We have the chess set all ready. | Gel, satranç taşlarını dizdik. | The Sopranos The Second Coming-1 | 2007 | |
| He cheats. Hello, honest Abe? | Hile yaptı. Hani nerede kaldı dürüstlük? | The Sopranos The Second Coming-1 | 2007 | |
| Whatever. We just haven't played for so long. | Boşversene. Çok uzun zamandır ilk defa oynuyoruz. | The Sopranos The Second Coming-1 | 2007 | |
| I know, I just got all this stress at work. | Farkındayım, işyerinde stresli günler geçiiriyorum. | The Sopranos The Second Coming-1 | 2007 | |
| It's cool, it happens to a lot of people. | Olabilir, pek çok insan aynı dertten mustarip. | The Sopranos The Second Coming-1 | 2007 | |
| More than half of adults report experiencing | Yetişkinlerin yarısından çoğu | The Sopranos The Second Coming-1 | 2007 | |
| some kind of insomnia at least a few nights a week. | haftanın en az birkaç günü uykusuz kaldığından şikayet ediyor. | The Sopranos The Second Coming-1 | 2007 | |
| We just want you back. | Seni geri istiyoruz. | The Sopranos The Second Coming-1 | 2007 | |
| Thanks, guys. When you can't sleep... | Sağ olun çocuklar. Uyuyamadığında... | The Sopranos The Second Coming-1 | 2007 | |
| No food in the unit, sir. | İçeri yiyecek alınmıyor efendim. | The Sopranos The Second Coming-1 | 2007 | |
| There ain't no bear back there. Fellas! | Arkada ayı falan yok. beyler! | The Sopranos The Strong, Silent Type-1 | 2002 | |
| Well, the way I feel right now, I'd like to meet a bear. | Şu anki ruh halimle bir ayıyla karşılaşmak isterim. | The Sopranos The Strong, Silent Type-1 | 2002 | |
| What would you do if you did meet him? | Bir ayıyla karşılaşırsan ne yaparsın? | The Sopranos The Strong, Silent Type-1 | 2002 | |
| That bear would have just as much chance as this pork chop. | O ayının en çok bu domuz pirzolası kadar şansı olur. | The Sopranos The Strong, Silent Type-1 | 2002 | |
| Where you boys all going? It ain't over. | Çocuklar nereye gidiyorsunuz? Daha bitmedi ki. | The Sopranos The Strong, Silent Type-1 | 2002 | |
| Somebody's going to get something they ain't expecting. | Birisi hiç beklenmedik bir şeyle karşılaşacak. | The Sopranos The Strong, Silent Type-1 | 2002 | |
| Have a bite. | Al tadına bak. | The Sopranos The Strong, Silent Type-1 | 2002 | |
| Look out, here he comes! | Dikkat edin, geliyor! | The Sopranos The Strong, Silent Type-1 | 2002 | |
| Where's Furio? | Furio nerede? | The Sopranos The Strong, Silent Type-1 | 2002 | |
| He couldn't get a flight out of Rome, so I'm driving again today. | Roma'dan buraya uygun zamanlı bir uçuş bulamamış. Bugün yine ben kullanıyorum. | The Sopranos The Strong, Silent Type-1 | 2002 | |
| Come on in, he'll be right down. | İçeri gel. Tony şimdi iner. | The Sopranos The Strong, Silent Type-1 | 2002 | |
| No coffee. I gotta go. Okay? | Kahve istemem. Çıkmam gerek. | The Sopranos The Strong, Silent Type-1 | 2002 | |
| What did you do to your hair? I cut it. What do you think? | Saçına ne yaptın sen? Kestirdim. Nasıl buldun? | The Sopranos The Strong, Silent Type-1 | 2002 | |
| I thought we agreed that you'd talk to me before doing something to your hair. | Saçına bir şey yaptıracağın zaman önce benimle... | The Sopranos The Strong, Silent Type-1 | 2002 | |
| What do you think of it? | Nasıl buldun? | The Sopranos The Strong, Silent Type-1 | 2002 | |
| It's short. Good, he eats his carrots. | Kısa. Güzel, havucunu yemişsin. | The Sopranos The Strong, Silent Type-1 | 2002 | |
| Makes you look younger. Benny's waiting for you. | Seni daha genç göstermiş. Benny seni bekliyor. | The Sopranos The Strong, Silent Type-1 | 2002 | |
| All right. Well, here. | Tamam. Buraya gel. | The Sopranos The Strong, Silent Type-1 | 2002 | |
| You fat honey dripper. | Seni şişko bal ayısı. | The Sopranos The Strong, Silent Type-1 | 2002 | |
| Come up with the rest of our money, or I'll strip the lard off your ugly... | Paramızın kalanını da getir, yoksa o çirkin yağ tabakanı yüzerim. | The Sopranos The Strong, Silent Type-1 | 2002 | |
| Cosette? Come on, Mommy. | Cosette, annene gel kızım. Hadi yürüyüşe çıkalım. | The Sopranos The Strong, Silent Type-1 | 2002 | |
| Where's the dog? You shut the TV? | Köpek nerede? Televizyonu mu kapattın? | The Sopranos The Strong, Silent Type-1 | 2002 | |
| Oh, my God! Cosette. | Aman Tanrım! Cosette. | The Sopranos The Strong, Silent Type-1 | 2002 | |
| What? Christopher! | Ne var? Christopher! | The Sopranos The Strong, Silent Type-1 | 2002 | |
| She's not breathing. Her neck feels broken. | Cosette nefes almıyor. Boynu kırılmış gibi. | The Sopranos The Strong, Silent Type-1 | 2002 | |
| What the fuck? | Ne diyorsun ya? Aman Tanrım, ölmüş! | The Sopranos The Strong, Silent Type-1 | 2002 | |
| I fell asleep. What? | Uyuya kalmışım. Ne? | The Sopranos The Strong, Silent Type-1 | 2002 | |
| She must've crawled under there for warmth. | Isınmak için oranın altına kıvrılmış olmalı. | The Sopranos The Strong, Silent Type-1 | 2002 | |
| Are you fucking crazy? | Deli misin sen be adam? Köpeği öldürmüşsün! | The Sopranos The Strong, Silent Type-1 | 2002 | |
| I didn't kill her. I must have sat on her. Jesus. | Öldürmedim. Üzerine oturmuş olmalıyım. | The Sopranos The Strong, Silent Type-1 | 2002 | |
| My poor baby. I'm sorry. | Zavallı bebeğim benim. Özür dilerim. | The Sopranos The Strong, Silent Type-1 | 2002 | |
