Search

English Turkish Sentence Translations Page 172112

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Deanne and me and the kids,	Deanne ve ben ve çocuklar	The Sopranos Members Only-1	2006
you know how much we love Florida, right?	Florida'yı ne kadar severiz bilirsin.	The Sopranos Members Only-1	2006
What, do you wanna put some money on the street down there?	Yani parayı oradaki borsaya mı yatıracaksın?	The Sopranos Members Only-1	2006
l was thinking about buying a place in Fort Myers.	Fort Myers'dan bir yer alayım diyorum.	The Sopranos Members Only-1	2006
Retiring there, actually. Retiring?	Emeklilik için aslında. Emeklilik?	The Sopranos Members Only-1	2006
What, are you a hockey player?	Ne yani futbolcu musun sen?	The Sopranos Members Only-1	2006
l'm gonna be 50 in three years, Ton'. My dad died at 52.	3 yıl sonra 50 yaşında olacağım Ton. Babam 52'sinde ölmüştü	The Sopranos Members Only-1	2006
You took an oath, Gene. There's no retirin' from this.	Sen bir yemin ettin, Gene. Bu işin emekliliği olmaz.	The Sopranos Members Only-1	2006
Well, l thought about that, and there was Joe Bananas.	Onu da düşündüm, bir Joe Banana örneği var mesela.	The Sopranos Members Only-1	2006
Come on, huh?	Bırak şimdi ya.	The Sopranos Members Only-1	2006
What about your sports book, your other responsibilities?	Bahis işlerine ne olacak? Diğer sorumlulukların?	The Sopranos Members Only-1	2006
What am l supposed to do about those?	Ne yapayım ben onları şimdi?	The Sopranos Members Only-1	2006
Benny? We know Bobby wants it.	Benny? Bobby de istiyor bunları.	The Sopranos Members Only-1	2006
lt's just we go back a long way, Ton'.	Yani... Uzun bir geçmişimiz var Ton.	The Sopranos Members Only-1	2006
Fuckin' CYO Basketball, do you believe that?	Kodumun CYO Basketbolu. Vay anasını be.	The Sopranos Members Only-1	2006
lt'd mean a lot to me and Deanne.	Deanne ve benim için çok önemli bu.	The Sopranos Members Only-1	2006
Well, let me think about it.	Biraz düşüneyim bunu.	The Sopranos Members Only-1	2006
Ooh, look at this one with the pool.	Ooh, şu havuzlu olana bak.	The Sopranos Members Only-1	2006
Yeah, we could go swimming.	Evet, yüzmeye gideriz.	The Sopranos Members Only-1	2006
Guess who's blocking the driveway again.	Bilin bakalım girişi kim kapatmış yine.	The Sopranos Members Only-1	2006
Did you talk to Tony?	Tony'le konuştun mu?	The Sopranos Members Only-1	2006
lt looks good. He gave me a hug.	İyiydi. Sarıldı falan.	The Sopranos Members Only-1	2006
Did he like the watches? Do l know my psychology?	Saatleri beğendi mi? Dikkat edemedim ki.	The Sopranos Members Only-1	2006
The realtor called. She's e mailing some pictures.	Emlakçı aradı. Maile bazı fotoğraflar yollamış.	The Sopranos Members Only-1	2006
The one on River Road? The split level the four bedroom.	Nehir yolundaki mi? Çift katlı, dört yatak odalı.	The Sopranos Members Only-1	2006
They lost the buyer?	Müşterisi ne olmuş?	The Sopranos Members Only-1	2006
Hey, there he is. Where are you goin'?	Heh, geldi. Nereye gidiyorsun?	The Sopranos Members Only-1	2006
Kevin's. Who else is gonna be there?	Kevin'e. Başka kim olacak?	The Sopranos Members Only-1	2006
Gene. l don't know.	Gene. Bilmiyorum.	The Sopranos Members Only-1	2006
What's with this hostility all the time? You want a smack in the mouth?	Ne bu düşman tavırlar böyle? Tokat mı istiyor canın?	The Sopranos Members Only-1	2006
l told you l'm not getting high anymore!	Ot çekmiyorum artık, söyledim sana!	The Sopranos Members Only-1	2006
l believe you. Stop fucking touching me.	Tamam inanıyorum. Hay koyayım, dokunma bana.	The Sopranos Members Only-1	2006
Watch your mouth in front of your sister!	Kız kardeşinin önünde küfür etme!	The Sopranos Members Only-1	2006
l have a right to know who your friends are!	Arkadaşlarının kim olduklarını bilmek benim hakkım!	The Sopranos Members Only-1	2006
Spicy shrimp hand roll, that's Nori's favorite,	Baharatlı karides dolması, Nori'nin favorisidir,	The Sopranos Members Only-1	2006
special yellowtail, toro scallion and oysters.	özel sarıkanat, yeşil soğanlı ve istiridye.	The Sopranos Members Only-1	2006
You tell me when you wanna stop.	Siz söylediğinizde duralım.	The Sopranos Members Only-1	2006
Well, keep it comin'.	siz sürekli getirin.	The Sopranos Members Only-1	2006
l don't know about you, but ever since we found this place,	Seni bilmem ama bu yeri keşfettiğimizden beri	The Sopranos Members Only-1	2006
l catch myself fantasizing about this.	bu anı hayal ediyorum.	The Sopranos Members Only-1	2006
Me too. Sometimes during sex.	Ben de. Hatta bazen sevişirken.	The Sopranos Members Only-1	2006
So l had a nightmare the other night. Did l wake you up?	Geçen gece kâbus gördüm, seni uyandırdım mı?	The Sopranos Members Only-1	2006
No. Ade was in the house,	Hayır. Ade evdeydi.	The Sopranos Members Only-1	2006
my spec house.	İnşaat halinde olanda.	The Sopranos Members Only-1	2006
Was she gonna buy it?	Satın mı alıyordu?	The Sopranos Members Only-1	2006
Speaking of which, did you call that guy,	Bu arada, şu inşaat işlerindeki...	The Sopranos Members Only-1	2006
the inspector at the building department?	...müfettişi aradın mı?	The Sopranos Members Only-1	2006
l will. l promise. He's coming on Friday, Tony.	Arayacağım, söz. Cuma günü gelecek Tony.	The Sopranos Members Only-1	2006
That could be my last chance to get	Bu benim durdurma kararının...	The Sopranos Members Only-1	2006
a reversal on the stop work order.	...iptali için son şansım olabilir.	The Sopranos Members Only-1	2006
All right, l'll call.	Tamam, arayacağım.	The Sopranos Members Only-1	2006
l wonder where she is.	Nerede olduğunu merak ediyorum.	The Sopranos Members Only-1	2006
Ade. l told you, she probably met some guy.	Ade. Söylediğim gibi, herhalde biriyle kaçtı.	The Sopranos Members Only-1	2006
And not call anyone for over a year?	...ve bir yıldır kimseyi aramadı mı?	The Sopranos Members Only-1	2006
What's this, this sauce on the shrimp?	Bu nedir? karidesin üstündeki sos?	The Sopranos Members Only-1	2006
Shiromi, tekka maki, salmon with tomato.	Shiromi, tekka maki, domatesli somon.	The Sopranos Members Only-1	2006
So l was over by Ginny's	Ginny'e uğradım...	The Sopranos Members Only-1	2006
that situation is not going so well.	Onun durumu da pek iyi değil.	The Sopranos Members Only-1	2006
Johnny cooped up and awaiting trial,	Johnny hapse tıkıldı, mahkemeyi bekliyor	The Sopranos Members Only-1	2006
plus now they're fighting an asset seizure.	artı, malvarlığı sorunlarıyla uğraşıyorlar.	The Sopranos Members Only-1	2006
They could lose everything the house, the condo at the shore.	Her şeyi kaybedebilirlerdi... Ev, sahildeki mülk.	The Sopranos Members Only-1	2006
You know Jimmy Petrille, the rat that gave up John?	Jimmy Petrille'i biliyor musun, John'ı satan köstebek?	The Sopranos Members Only-1	2006
He's like an uncle to him, his father's compare.	Onun amcası gibiydi.	The Sopranos Members Only-1	2006
Why do you think l toss at night? Ain't just the apnea.	Geceleri neden huzursuzum sanıyorsun? Sadece apnea'dan değil.	The Sopranos Members Only-1	2006
l noticed you haven't been taking your antidepressants.	Antidepresanlarını da almadığını fark ettim.	The Sopranos Members Only-1	2006
And yet, the bonefish are back in season.	Bir de ki balık sezonu.	The Sopranos Members Only-1	2006
We should count our blessings, the kind of year l just had.	Geçirdiğim şu seneden sonra buna şükretmeliyiz.	The Sopranos Members Only-1	2006
You're right. We're very lucky.	Haklısın. Çok şanslıyız.	The Sopranos Members Only-1	2006
$40 for a piece of fish they just flew in first class.	Bir parça balık için 40 dolar first class'ta yüzüyorlar sanki.	The Sopranos Members Only-1	2006
l think we're more than lucky.	Şanstan fazlası var bizde.	The Sopranos Members Only-1	2006
Great food in there. lt's pretty good.	Yemeği güzel buranın. Bayağı güzel.	The Sopranos Members Only-1	2006
You wanna keep this baggie or shall l?	Bu paketi alır mısın yoksa kalsın mı?	The Sopranos Members Only-1	2006
Nah, you keep it for lunch. Okay.	Öğle yemeğinde yersin. Peki.	The Sopranos Members Only-1	2006
We're here.	Araba şurada.	The Sopranos Members Only-1	2006
Thanks for dinner, Hesh.	Yemek için teşekkürler, Hesh.	The Sopranos Members Only-1	2006
Grease is coming through the bag as usual.	Rüşvet de paketle geliyor böyle.	The Sopranos Members Only-1	2006
Chinese food it's part of the tradition.	Çin Yemeği... Adettendir.	The Sopranos Members Only-1	2006
What the fuck is this?	Bu ne şimdi?	The Sopranos Members Only-1	2006
Come on, come on! Hey, where are you goin'?	Hadi, Hadi! Hey, Nereye gidiyorsun?	The Sopranos Members Only-1	2006
Get outta the car!	Çıkın arabadan!	The Sopranos Members Only-1	2006
Get outta here, get outta here!	Gidin buradan!	The Sopranos Members Only-1	2006
Take a hike, Jimmy. Open up, Eli!	Git buradan Jimmy. Aç kapıyı Eli!	The Sopranos Members Only-1	2006
Get out! Open the fucking door!	Gidin! Aç şu kodumun kapısını!	The Sopranos Members Only-1	2006
Get outta here! What do you want me to do?	Gidelim şuradan! Ne yapayım?	The Sopranos Members Only-1	2006
l can't do anything! Fucking Jew!	Birşey yapamıyorum! Siktiğimin Yahudisi!	The Sopranos Members Only-1	2006
Let's go, old man! Open the fucking door!	Hadi ihtiyar! Aç şu kapıyı!	The Sopranos Members Only-1	2006
Holy shit, they're trying to burn us out!	Hassiktir yakacaklar bizi!	The Sopranos Members Only-1	2006
Open the fucking door! Get out, Hesh!	Aç şu siktiğimin kapısını! Dışarı çık Hesh!	The Sopranos Members Only-1	2006
Leave me alone! Jerry warned you, Eli!	Rahat bırakın beni! Jerry seni uyarmıştı Eli!	The Sopranos Members Only-1	2006
Jerry fucking told you to stay outta Brooklyn!	Jerry sana Brooklyn'den uzak dur dedi!	The Sopranos Members Only-1	2006
What are you guys doin'? You're gonna kill this guy.	Ne yapıyorsunuz, öldüreceksiniz adamı.	The Sopranos Members Only-1	2006
Fuck you, Grandpa!	Siktir git Moruk!	The Sopranos Members Only-1	2006
l tell you, one of the best things about dropping the weight,	Söyleyeyim size. Kilo vermenin en güzel yanı,	The Sopranos Members Only-1	2006
a whole new wardrobe. l keep this up,	baştan aşağı yeni bir gardırop.	The Sopranos Members Only-1	2006
l'm gonna need Clothing Anonymous.	Biraz da markalı giyinmem lazım.	The Sopranos Members Only-1	2006
You should have called your sponsor before you bought that jacket.	Bu ceketi almadan önce sponsorunu aramalıydın.	The Sopranos Members Only-1	2006
Look at this guy.	Şuna da bak.	The Sopranos Members Only-1	2006
''Members Only''? How long have you been wearing that?	"Üye olmayan giremez" Ne zamandır giyiyorsun onu?	The Sopranos Members Only-1	2006
Cugino mio!	Kuzenim benim!	The Sopranos Members Only-1	2006
You look sharp. How do you feel?	Çakı gibi görünüyorsun. Nasılsın?	The Sopranos Members Only-1	2006