Search

English Turkish Sentence Translations Page 172108

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I take that as quite a compliment.	Bunu bir kompliman olarak alıyorum.	The Sopranos Luxury Lounge-3	2006
Sure. "Sexy Beast"?	Tabii ki. "Seksi canavar"?	The Sopranos Luxury Lounge-3	2006
We could go A list down the horror genre...	Korku filmleri kategorisinde A filmleri arasına gireceğiz...	The Sopranos Luxury Lounge-3	2006
Or we could try to find the next James Wan. He did "Saw."	...sonra düşündük de James Wan'a gittik, "Testere"yi çekmişti.	The Sopranos Luxury Lounge-3	2006
It's Ben. How are you?	Benim, Ben. Nasılsın?	The Sopranos Luxury Lounge-3	2006
Thank you. "Lupertazzi."	Teşekkürler. "Lupertazzi"	The Sopranos Luxury Lounge-3	2006
You were great in "The Haves and Have Nots."	"The Haves and Have Nots"da harikaydınız.	The Sopranos Luxury Lounge-3	2006
I'm a presenter at one of these award shows...	O ödüllü şovların sunucusuydum...	The Sopranos Luxury Lounge-3	2006
Oh, I did one of those years ago, after "Death and the Maiden," I think.	Ben de yıllar önce bir kere yapmıştım, "Death and the Maiden"dı sanırım.	The Sopranos Luxury Lounge-3	2006
I have a shiatsu in about 10 minutes.	On dakika sonra shiatsum var.	The Sopranos Luxury Lounge-3	2006
Uh, that reminds me, I have a scheduling problem.	Bu bana bir programım olduğunu hatırlattı.	The Sopranos Luxury Lounge-3	2006
This meeting was last minute and I'm supposed to be	Bu buluşma son dakikada ortaya çıktı ve saat 2.00'de Lüks Salonunda olmalıyım.	The Sopranos Luxury Lounge-3	2006
I think this is going very well.	Bence baya iyi geçti.	The Sopranos Luxury Lounge-3	2006
It's fucking Sir Ben Kingsley is all. Lauren Bacall.	Şu Sir Ben Kingsley falan. Lauren Bacall...	The Sopranos Luxury Lounge-3	2006
Yo. Murmur, I'm chipping here major.	Alo. Üfürüm, burada uyuşturucu alıyorum.	The Sopranos Luxury Lounge-3	2006
Is that a good chemistry for you? Hmm.	...size de uyar mı?	The Sopranos Luxury Lounge-3	2006
May I offer you champagne?	Şampanya önerebilir miyim?	The Sopranos Luxury Lounge-3	2006
I'll take an extra large in these.	Bunların en büyük bedeninden alacağım.	The Sopranos Luxury Lounge-3	2006
Is all this shit free?	Tüm bunlar bedava mı?	The Sopranos Luxury Lounge-3	2006
I'm gettin' that.	Öyle sanıyorum.	The Sopranos Luxury Lounge-3	2006
"True Crime, New York City."	"True Crime, New York City."	The Sopranos Luxury Lounge-3	2006
It's Sir Ben, actually. Sorry.	Adım Sir Ben, aslında. Özür dilerim.	The Sopranos Luxury Lounge-3	2006
I know. It's embarrassing, isn't it?	Biliyorum, çok aşağılayıcı, değil mi?	The Sopranos Luxury Lounge-3	2006
I know I have one of these. Shelly from iRiver.	Bundan bir tane bende var. iRiver'dan Shelly.	The Sopranos Luxury Lounge-3	2006
I don't know if you have this one.	Bundan sizde var mı bilmiyorum.	The Sopranos Luxury Lounge-3	2006
It's got 20 gigs of space in a tiny package.	Küçük bir pakette 20 gb hafızası var.	The Sopranos Luxury Lounge-3	2006
Shelly, can I get one of these?	Shelly, bunlardan bir tane alabilir miyim?	The Sopranos Luxury Lounge-3	2006
looks like I ate up all our time here.	...sanırım zamanımız doldu.	The Sopranos Luxury Lounge-3	2006
I bet they'll look great on you, Chris.	Eminim sana çok yakışacaktır, Chris.	The Sopranos Luxury Lounge-3	2006
I don't know. You think?	Bilemiyorum. Sence?	The Sopranos Luxury Lounge-3	2006
'cause Mainie and I like to think of you all as family.	...çünkü Mainie ve ben hepinizi ailemiz gibi görüyoruz.	The Sopranos Luxury Lounge-3	2006
It is, but know that as family	Öyle, çünkü biliyorsunuz bir aile olarak...	The Sopranos Luxury Lounge-3	2006
We have no intention of pressing charges. It's just gotta stop.	Suçlamaları bastırmaya çalışmıyoruz. Bu bitecek.	The Sopranos Luxury Lounge-3	2006
I didn't take the toilet paper. But the olives?	Tuvalet kağıdını ben almadım. Peki zeytinyağı?	The Sopranos Luxury Lounge-3	2006
I'm joking here.	Şaka yapıyorum.	The Sopranos Luxury Lounge-3	2006
I'm just saying if you don't come clean to us,	Sadece diyorum ki, eğer bize efendice gelmezseniz...	The Sopranos Luxury Lounge-3	2006
I don't know which one of you pieces of shit did this,	Bu boku kim yedi bilemiyorum...	The Sopranos Luxury Lounge-3	2006
but I've been good to you! ...getting us nowhere.	...ama size karşı hep iyi oldum. ...bu bize bir şey kazandırmaz.	The Sopranos Luxury Lounge-3	2006
I... I'm so sorry, everybody.	Çok üzgünüm millet.	The Sopranos Luxury Lounge-3	2006
No no. It's very bad.	Hayır, hayır. Çok kötü.	The Sopranos Luxury Lounge-3	2006
For once I'd like to eat without you getting a call from work.	Öncelikle, iş yerinden telefon gelmeden yemek yemek, alacağım...	The Sopranos Luxury Lounge-3	2006
I brought those arugula seeds	Bu roka tohumlarını İtalya'dan buraya traş takımlarımın arasında saklayarak getirdim.	The Sopranos Luxury Lounge-3	2006
Fuck off. I wasn't going through your purse!	Siktir git. Cüzdanına ilişmiyordum.	The Sopranos Luxury Lounge-3	2006
I was movin' it and it fell.	Elim kaydı ve düştü.	The Sopranos Luxury Lounge-3	2006
Room 812, please.	Oda 812'i bağlayın.	The Sopranos Luxury Lounge-3	2006
It's Chris Moltisanti from yesterday?	Ben Chris Moltisanti, dün konuşmuştuk?	The Sopranos Luxury Lounge-3	2006
I spoke with Jay	Jay ile konuştum...	The Sopranos Luxury Lounge-3	2006
Fine, but that's not what I'm calling about, though.	Güzel ama onun için aramadım ben.	The Sopranos Luxury Lounge-3	2006
I don't know. My publicist handles all that stuff.	Bilemiyorum. O işi reklamcım hallediyor.	The Sopranos Luxury Lounge-3	2006
So, can you call 'em? I don't know	Peki onu arayabilir misin? Bilemiyorum...	The Sopranos Luxury Lounge-3	2006
Fuck. I know, I gotta get it together.	Ha siktir. Biliyorum, toparlanacağım.	The Sopranos Luxury Lounge-3	2006
I'll be at my investing club at the Learning Annex with my cell	Yatırımcı şirketim, Learning Annex'de olacağım...	The Sopranos Luxury Lounge-3	2006
Oh, everybody knows you're upset. I know.	Herkes üzgün olduğunu biliyor. Biliyorum.	The Sopranos Luxury Lounge-3	2006
I thought you needed to know.	Bilmen gerekir diye düşünüyorum.	The Sopranos Luxury Lounge-3	2006
I also think... well, it's probably nothing,	Ayrıca düşündüm de... Aslında belki hiçbir anlamı yok...	The Sopranos Luxury Lounge-3	2006
I know she makes more than me,	Benden çok kazandığını biliyorum...	The Sopranos Luxury Lounge-3	2006
Hold on a second. I wanna ask you something.	Bir saniye bekle. Sana bir şey soracağım.	The Sopranos Luxury Lounge-3	2006
I knew it. I'm sorry. I'll pay you back.	Biliyordum. Özür dilerim. Geri ödeyeceğim.	The Sopranos Luxury Lounge-3	2006
As soon as you found out I wasn't going to fuck you, you started picking on me.	Seninle yatmayacağımı öğrenir öğrenmez, bana sataşmaya başladın.	The Sopranos Luxury Lounge-3	2006
I wanna fuck you? You certainly have a high opinion of yourself.	Seninle yatmak mı? Kendini çok fazla önemsiyorsun.	The Sopranos Luxury Lounge-3	2006
Well I never fuck you.	Seninle asla yatmayacağım.	The Sopranos Luxury Lounge-3	2006
I go to Benny and we laugh at you... Benny.	Benny'e gittim ve senin salak müşterilerinden...	The Sopranos Luxury Lounge-3	2006
What do you think? I can't press charges 'cause of my friendship with Tony?!	Ne sandın? Arkadaşım Tony sayesinde mahkemeye gidemeyeceğimi mi?	The Sopranos Luxury Lounge-3	2006
I'll be outside a minute, honey.	Biraz dışarı çıkacağım, tatlım.	The Sopranos Luxury Lounge-3	2006
I was gonna cut you in, but now you're acting stupid.	Seni de aramıza alacaktım, ama salak gibi davranıyorsun.	The Sopranos Luxury Lounge-3	2006
Yeah, I'm stupid.	Evet, salağım.	The Sopranos Luxury Lounge-3	2006
Well, it's like I explained...	Sanırım, açıklamıştım...	The Sopranos Luxury Lounge-3	2006
there's nothing very much I can do about it.	...senin için yapacak bir şeyim yok.	The Sopranos Luxury Lounge-3	2006
To them, I guess.	Onlara göre öyleyim sanırım.	The Sopranos Luxury Lounge-3	2006
I had a heart murmur when I was a kid.	Küçükken kalbimde üfürüm varmış.	The Sopranos Luxury Lounge-3	2006
Look. I think you've misunderstood something.	Dinle. Sanırım burada bir yanlış anlaşılma var.	The Sopranos Luxury Lounge-3	2006
I give most of that stuff away	Verdiklerinin çoğunu evsizler yurduna veriyorum,...	The Sopranos Luxury Lounge-3	2006
Not to your godson? I agree with you,	Vaftiz oğluna değil yani? Sana katılıyorum...	The Sopranos Luxury Lounge-3	2006
Sea, sun. I'm gonna make it my second home.	Deniz, güneş. Burayı ikinci evim ilan edeceğim.	The Sopranos Luxury Lounge-3	2006
Artie, another margarita? I could say no, but I won't.	Artie, bir margarita daha alır mısın? Hayır demeliyim ama demeyeceğim.	The Sopranos Luxury Lounge-3	2006
Brought on myself? Oh, I suppose you let	Ben mi çıkardım?	The Sopranos Luxury Lounge-3	2006
Come on, you know I never would've let that happen if I'd known.	Haydi ama, biliyorsun sana bunun yapılmasına asla göz yummam.	The Sopranos Luxury Lounge-3	2006
You're innocent, I get it. I'm just another victim	Sen masumsun, anlıyorum. Ben Benny Fazio'nun, suç liderinin...	The Sopranos Luxury Lounge-3	2006
I can't take American Express now, Ton'.	American Express'e katlanamam şuan, Ton.	The Sopranos Luxury Lounge-3	2006
You know what that means? I have to start with the fucking two fers.	Bunun ne demek olduğunu biliyor musun? İki al bir ödecilere döneceğim demek.	The Sopranos Luxury Lounge-3	2006
Life's not fair. Right, I know.	Hayat adil değildir, doğru biliyorum.	The Sopranos Luxury Lounge-3	2006
But somehow I believed my dad's crap about honest work.	Yine de babamın namuslu iş zırvasına inanmıştım.	The Sopranos Luxury Lounge-3	2006
He used to say to me, "You'll see.	Sürekli bana derdi, "Göreceksin.	The Sopranos Luxury Lounge-3	2006
Pays off in the end."	"Sonunda ödeşeceğiz."	The Sopranos Luxury Lounge-3	2006
I hate to see you like this, you know that.	Seni böyle görmekten nefret ediyorum.	The Sopranos Luxury Lounge-3	2006
You know, I tried to be his friend,	Arkadaşı olmaya çalıştım.	The Sopranos Luxury Lounge-3	2006
I sent a muffin basket with the script,	Senaryoyla birlikte çörek sepeti de gönderdim.	The Sopranos Luxury Lounge-3	2006
I'm gonna take him to that warehouse in Paterson	Onu Paterson'ların ambarına götürüp...	The Sopranos Luxury Lounge-3	2006
and drive fucking... Nails into his balls. I know.	...arabayı onun... Onun taşaklarına sürerdin, biliyorum.	The Sopranos Luxury Lounge-3	2006
I heard you the first time.	Seni ilk seferinde duymuştum.	The Sopranos Luxury Lounge-3	2006
I'm gonna tell you this once...	Sana bir kere söyleyeceğim..	The Sopranos Luxury Lounge-3	2006
And frankly you should be very happy I'm not gonna tax you.	Üstelik açıkçası çok mutlu olmalısın, senden haraç almayacağım.	The Sopranos Luxury Lounge-3	2006
I mean beside the fact you know I grew up with the man,	Yani biliyorsun, o adamla birlikte büyümem bir yana...	The Sopranos Luxury Lounge-3	2006
And you really don't shit where I eat.	Hem benim yediğim yere de sıçamazsın.	The Sopranos Luxury Lounge-3	2006
I know, and I'm sorry about that, but...	Biliyorum, üzgünüm, ama...	The Sopranos Luxury Lounge-3	2006
It's not going to be at Da Giovanni's. It's gonna be at Vesuvio.	Onu Da Giovanni'de yapmayacaksın. Vesuviolarda olacak.	The Sopranos Luxury Lounge-3	2006
Oh, well I can take it from here.	Bundan sonrasında ben alabilirim.	The Sopranos Luxury Lounge-3	2006
I'm having that loin of veal.	Şu sığır filetosundan alacağım.	The Sopranos Luxury Lounge-3	2006
Well, I hope you all enjoy. You're all set for wine, cocktails?	Umarım eğleniyorsunuzdur. Şaraba, kokteyle hazır mısınız?	The Sopranos Luxury Lounge-3	2006
Benny, can I get you a Martina?	Benny, sana Martina vereyim mi?	The Sopranos Luxury Lounge-3	2006