Search

English Turkish Sentence Translations Page 171909

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Don't you answer your door?	Kapıya bakmayacak mısın? Kapına cevap vermedin?	The Skeptic-1	2009
You're a crisis addict. Do you know that?	Sen kriz bağımlısısın. Biliyor musun? Sen bir kriz hastasısın. Bu nedir biliyormusun?	The Skeptic-1	2009
What is it now?	Yine ne var? Bu da ne şimdi?	The Skeptic-1	2009
This is your crisis this time.	Bu da şimdiki krizin. Asıl krizli sensin.	The Skeptic-1	2009
Oome on.	Hadi. Gel buraya.	The Skeptic-1	2009
Okay, what?	Peki, ne? Tamam, ne var?	The Skeptic-1	2009
This is your aunt's will.	Bu halanın vasiyeti.	The Skeptic-1	2009
What? No, no, no.	Net? Hayır, hayır, hayır. Ne? hayır, hayır, hayır.	The Skeptic-1	2009
My aunt didn't have a will.	Halamın vasiyeti yoktu. Benim halamın vasiyeti falan yok.	The Skeptic-1	2009
Well, her good friend Martha Oorn dropped this off today,	Şey, yakın arkadaşı Martha Corn bu sabah bunu düşürdü, Pekala, onun iyi arkadaşı Martha Oorn bugün uzaklara düştü	The Skeptic-1	2009
so I checked it out.	ben de gözden geçirdim. buyüzden bende onu kontrol ediyorum.	The Skeptic-1	2009
This is your aunt's will.	Bu halanın vasiyeti. Bu senin halanın vasiyeti.	The Skeptic-1	2009
She wrote it herself,	Kendisi yazmış, Bunu kendisi yazmış,	The Skeptic-1	2009
and it's completely legal.	ve kesinlikle yasal. ve tamamen yasal.	The Skeptic-1	2009
This ain't your house, Beck.	Bu senin evin değil, Beck. Burası senin evin değil, Beck.	The Skeptic-1	2009
What are you talking about?	Ne diyorsun sen? Sen ne diyorsun?	The Skeptic-1	2009
I'm her only kin.	Onun tek akrabasıyım. Ben onun tek akrabasıyım.	The Skeptic-1	2009
I have this house through succession.	Bu ev bana miras yoluyla geçti. Ondan sonra bu ev bana geçti.	The Skeptic-1	2009
You are her only kin.	Onun tek akrabasısın. Sen onun tek akrabasısın?	The Skeptic-1	2009
Then who the hell did she leave the house to?	O zaman bu evi hangi lanet olasıya bıraktı? Madem öyle niçin bu evde onu terk etmişler?	The Skeptic-1	2009
The Delano Institute.	Delano Enstitüsüne. "Delano Enstitüsü"	The Skeptic-1	2009
I don't know why... Why would she...	Nedenini bilmiyorum... Neden acaba... Niçin bilmiyorum ama...	The Skeptic-1	2009
But she left it to a particular department there	Ama evi enstitüde özellikle Dr. Warren Koven'in yönettiği kendisi her başı sıkıştığında	The Skeptic-1	2009
run by one Dr. Warren Koven.	belli bir bölüme bıraktı. Dr. Warren Koven'e koşardı.	The Skeptic-1	2009
Okay, what do we know about this Koven guy?	Peki, bu Koven denen adam hakkında ne biliyoruz? Tamam, ne biliyoruz bu Koven herifi hakkında?	The Skeptic-1	2009
He runs a sleep lab.	Bir uygu laboratuvarı yönetiyor. Laboratuarda uyumaya deli olur.	The Skeptic-1	2009
Which is what, exactly?	Tam olarak neden ama? Peki gerçekte sebebi nedir?	The Skeptic-1	2009
I don't know; I assume it's a lab where people sleep.	Bilmiyorum; sanırım insanların uyuduğu bir laboratuvar. Bilemem; Varsayalım ki biri laboratuarda uyuyakaldı.	The Skeptic-1	2009
And now they've got your house,	Ve evlerini alıyorlar, bir de senin eve gittiler,	The Skeptic-1	2009
I'm sure they're gonna sleep a lot easier.	Emimin çok daha rahat uyuyacaklar. Burda daha rahat uyuyacaklarından eminim.	The Skeptic-1	2009
So this is a sleep lab.	Yani bir uyku laboratuvarı. Buyüzden burası uyku laboratuarı.	The Skeptic-1	2009
Yeah, it's not a typical one.	Evet, alışıldık bir laboratuvar değil. Ya, öyleyse tipik biri sayılmaz.	The Skeptic-1	2009
The Institute had space issues, and we take the brunt.	Enstitü uzay sorunlayla ilgileniyorduk ve darbe aldık. Boşluğun en kötü tarafıyla ilgilenilen bir enstitü.	The Skeptic-1	2009
But we're very proud of our work.	Ama biz çalışmalarından gurur duyuyoruz. Ama çalışmalarımızla grur duyuyoruz.	The Skeptic-1	2009
We're regular contributors	Polysomnographic Dergisinin ve sigortasizları tedavi ediyoruzun Biz düzenli katılımcılarız	The Skeptic-1	2009
to The Polysomnographic Journal, and we do treat the uninsured.	Düzenli destekçileriyiz. Polysomnographic Journal ve sigortasız tedavi yapmak için.	The Skeptic-1	2009
People with problems sleeping.	Uyku problemli insanlar. Uyku problemi olan insanların.	The Skeptic-1	2009
Uh, yeah.	Ha, evet. Ah, evet.öyle de denebilir.	The Skeptic-1	2009
Do you have sleep problems, Mr. Becket?	Uyku sorununuz var mı, Mr. Becket? Sizin de uyku probleminiz var mı Mr. Becket?	The Skeptic-1	2009
Sometimes.	Bazen. Zaman zaman.	The Skeptic-1	2009
Well, we're here to help.	Yani, yardım etmek için buradayız. Pekala, biz yardım için burdayız.	The Skeptic-1	2009
Yeah, please take a look.	Evet, lütfen bakın. Evet, lütfen bi' bakın.	The Skeptic-1	2009
Ms. Oarl is with us tonight.	Bayan Carl bu gece bizimle. Bayan Oarl bugece bizimle.	The Skeptic-1	2009
She's a sleepwalker, and we want to know why.	O bir oyurgezer, ve nedenini bimek istiyoruz. O bir uyurgezer, biz de sebebini öğrenmek istiyrouz.	The Skeptic-1	2009
And what was my aunt's problem?	Ve benim halamın sorunu neydi? Halamın problemi neydi?	The Skeptic-1	2009
I mean, I'm assuming that you treated her	Yani, bazı uyku düzenliklikleri nedeniyle Yani ona da,	The Skeptic-1	2009
for some sort of sleep disorder.	tedavi ettiniz. diğer uyku problemi olan hastalar gibi davrandınız,	The Skeptic-1	2009
Is that right?	Doğru mu? Öyle mi?	The Skeptic-1	2009
No, actually, she... she was not a patient here.	Hayır, aslında, o... O burada bir hasta değildi. Aslında, hayır, o... o sabırlı biri sayılmazdı burada.	The Skeptic-1	2009
Then how did you know her?	O zaman, hangi nedenle onu tanıdınız? Peki onu nasıl öğrendiniz?	The Skeptic-1	2009
She had an interest	Bu enstitüde yönettiğim farklı bir laboratuvara Kendisi, farklı bir laboratuarda incelendi.	The Skeptic-1	2009
in a different lab that I run here at the Institute.	ilgisi vardı. ben de enstitüde bunun sebebini araştırıyorum.	The Skeptic-1	2009
Another sleep lab?	Başka bir uyku laboratuvarı mı? Başka bir uyku laboratuarında?	The Skeptic-1	2009
No, actually, it's a lab where we conduct special experiments	Hayır, aslında, özel deneyler yaptığımız bir laboratuvar Hayır, aslında, bu; bana ilginç gelen çeşitli kişisel konularda	The Skeptic-1	2009
on various topics of personal interest to me.	çeşitli konularda deneyler, benim kişisel ilgi alanım. farklı özel deneylerin yapıldığı bir laboratuardır.	The Skeptic-1	2009
And would that be the lab that was mentioned in her will?	Ve vasiyetinde sözünü ettiği bu laboratuvar olabilir mi? Onun bahsettiği laboratuar bu olacak galiba?	The Skeptic-1	2009
Probably. Yeah.	Olasılıkla. Evet. Kesinlikle. Evet.	The Skeptic-1	2009
Then I believe that's the lab I'd like to see.	O zaman kesinlikle o laboratuvarı görmek istiyorum. O zaman öyle inanıyorum ki bunu görmek isterdim.	The Skeptic-1	2009
Welcome to the Koven Project.	Koven Projesine hoş geldiniz. Koven Projesine hoşgeldiniz.	The Skeptic-1	2009
Tonight's concept is a very simple one.	Bu gecenin konusu çok basit. Bugeceki konsept çok hızlı.	The Skeptic-1	2009
Oassie meditates as random single digit numbers pop up	Cassie, Dillon ekranında görünen rastsal tek rakamlı sayıları Oassie'nin meditasyonundaki numaralar iniş çıkışlı.	The Skeptic-1	2009
on Dillon's screen.	düşünüyor. Dillon'ın ekranında, stüdyodaki camdan içeri	The Skeptic-1	2009
A vibration signal is sent down	Bu tek yönlü camdan... Bir sinyal ışını belirdi,	The Skeptic-1	2009
into the studio through this one way glass	...stüdyoya Cassie'nin elindeki elektronik topa Oassie'nın elindeki	The Skeptic-1	2009
to the electronic ball in Oassie's left hand	bir titreşim sinyali gönderildi elektornik topa doğru...	The Skeptic-1	2009
where she makes the determination	BUrada CAssie rakamın Nerede toplandı?	The Skeptic-1	2009
whether the number is odd or even.	tek mi çift mi olduğuna karar veriyor.	The Skeptic-1	2009
She makes a determination about what?	Neye karar veriyor? Nereye yoğunlaştı?	The Skeptic-1	2009
It seems to me it's just a guess, right?	Bana göre bu sadece bir tahin, öyle değil mi? Bu bana bir tahminmiş gibi geliyor, doğrumu?	The Skeptic-1	2009
Well, there we go.	Şey, işte başlıyoruz. Pekala.	The Skeptic-1	2009
That's the million dollar question.	Milyon dolarlık soru.	The Skeptic-1	2009
Is it a guess?	Tahmin mi? Bir tahmin mi bu?	The Skeptic-1	2009
See, what we're trying to do here,	İzle, burada yapmaya çalıştığımız, Anlıyorum, burada bu kötü koşullar altında	The Skeptic-1	2009
under the most stringent conditions ever applied,	en zor koşullar altında, yapmayı denediğimiz şeyler,	The Skeptic-1	2009
is to quantify one human being's psychic ability to read another.	bir insanın psişik yeteneğinin diğerni okuma düzeyini belirlemek. başkalarına göre kolay görünebilir.	The Skeptic-1	2009
Oh.	Ha. Evet.	The Skeptic-1	2009
Psychic.	Psişik.	The Skeptic-1	2009
Well, ESP, to be more general.	Yani, genelleme yapılırsa, duyu ötesi algılama. Pekala, ESP daha genel olandır.	The Skeptic-1	2009
Warren, she's gone below 50%.	Warren, %50'nin altına düştü. Warren, 50% indi.	The Skeptic-1	2009
Excuse me one second.	Özür dilerim, bir dakika. Pardon, bir saniye.	The Skeptic-1	2009
I need you to drop the room to 56 and heat the bed.	Odayı 56'nın altına düşür ve yatağı ısıt. Onu odaya götürüp yatakta 56 derece ısıtmam gerekiyor.	The Skeptic-1	2009
Are you sure you want to do that?	Bunu yapmak istediğinden emin misin?	The Skeptic-1	2009
You want to heat the bed? Yeah, she won't notice.	Yatağı ısıtmak mı istiyorsun? Evet, fark etmeyecek. Peki sen yatakta ısınmayı istermisin? Evet, onun için farketmez.	The Skeptic-1	2009
She's been down too long.	Çok uzun zamandır aşağıda. Çok uzun düştü.	The Skeptic-1	2009
All right.	Pekala. Doğru.	The Skeptic-1	2009
So that's what you study here, ESP.	Yani bu nedenle burada duyu ötesi algılama çalışıyorsunuz. Bunun için ESP öğreniyorsunuz.	The Skeptic-1	2009
Yes, amongst other things,	Evet, diğer şeylerin yanında, Evet, başka şeylerin arasında,	The Skeptic-1	2009
mostly dealing with psi energy in aural paranormal activity.	çoğunlukla işitsel normal dışı aktivitede psikolojik enerjiyle ilgileniyoruz. daha cok psi enerjisiyle paranormal aktivitede ölebilir.	The Skeptic-1	2009
Paranormal activity.	Normal dışı aktivite. Paranormal aktivite.	The Skeptic-1	2009
And you're telling me that my Aunt Marlene	Ve Marlene halamın tüm bunlara Yani sen bana diyorsun ki halam Marlene	The Skeptic-1	2009
believed in all this stuff?	inandığını mı söylüyorsun? tüm bu saçmalıklara inanırdı.	The Skeptic-1	2009
I mean, that's why she's funding us.	Yani, bu nedenle bizi destekledi. Demek istiyorum ki bu bize yaptığı fonun sebebidir.	The Skeptic-1	2009
See, your aunt experienced some paranormal disturbances	Bak, evinde halan bazı normal dışı Halanız evin içinde	The Skeptic-1	2009
around the house.	karışıklıklar yaşadı. deneyimli bir paranormal hastaydı.	The Skeptic-1	2009
I'm sorry. She what?	Ne dediniz? Ne yaşadı? Pardon. Neydi?	The Skeptic-1	2009
She experienced paranormal disturbances in her house.	Evinde normal dışı karışıklıklar yaşadı. Evinde deneyimli bir paranormal bozukluğu vardı.	The Skeptic-1	2009
Meaning what?	Bunun anlamı nedir? Bu ne demek?	The Skeptic-1	2009
Well, meaning that she,	Yani, anlamı, o Bu, şu demek:	The Skeptic-1	2009
you know, she thought the place was haunted.	bilirsin, o evin perili olduğunu sanıyordu. Halanız evinin perili olduğunu düşünüyordu, anlarsınız ya.	The Skeptic-1	2009
She wasn't serious.	Ciddi olamaz. Ciddi değildir o.	The Skeptic-1	2009