Search

English Turkish Sentence Translations Page 171906

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I think you do.	Bence inanıyorsun.	The Skeleton Key-1	2005
The weakness is the flesh. The flesh, the flesh.	Beden zayıflıktır. Beden.	The Skeleton Key-1	2005
I don't believe in it.	İnanmıyorum.	The Skeleton Key-1	2005
The flesh. The coil.	Et. Kan.	The Skeleton Key-1	2005
The frail. The weak.	Kırılgan. Narin.	The Skeleton Key-1	2005
I don't...	İnanmıyorum.	The Skeleton Key-1	2005
I don't believe!	İnanmıyorum!	The Skeleton Key-1	2005
Thank you, child.	Teşekkür ederim, evladım.	The Skeleton Key-1	2005
Cecile?	Cecile?	The Skeleton Key-1	2005
I'm fine now, Justify.	İyiyim, Justify.	The Skeleton Key-1	2005
A fair bit harder than the lawyer, wasn't she?	Avukattan daha zor oldu. Ne dersin?	The Skeleton Key-1	2005
It's harder every time.	Her seferinde daha zor oluyor.	The Skeleton Key-1	2005
They just don't believe like they used to.	Artık eskisi kadar kolay kanmıyorlar.	The Skeleton Key-1	2005
Got to get them riled up.	Onları iyice çileden çıkartmak lazım oluyor.	The Skeleton Key-1	2005
I told you I wanted a black one this time.	Bu sefer siyahi birini arzu ettiğimi söylemiştim.	The Skeleton Key-1	2005
You know the black ones never stay.	Biliyorsun ki zenciler hiç durmuyor.	The Skeleton Key-1	2005
Beggars can't be choosers.	Misafir umduğunu değil, bulduğunu yer.	The Skeleton Key-1	2005
I think it fits you beautifully.	Sana gayet yakıştı bence.	The Skeleton Key-1	2005
It's better than Violet, or Grace, even.	Violet'ten, hatta Grace'den bile daha iyi.	The Skeleton Key-1	2005
We'll get used to it. We always do.	Alışırız. Hep alışmadık mı?	The Skeleton Key-1	2005
The thing folks don't understand about sacrifice...	İnsanların kurban büyüsünde idrak edemedikleri şey...	The Skeleton Key-1	2005
...sometimes it's more of a trade.	...bunun bir değiş tokuş olduğu.	The Skeleton Key-1	2005
There, there, Caroline.	Al bakalım, Caroline.	The Skeleton Key-1	2005
We thought it was just a fall, but now she can't move or even speak.	Önemsiz bir düşüş sanmıştık, ama artık konuşamıyor ve hareket edemiyor.	The Skeleton Key-1	2005
Like a stroke or something.	Felç falan herhalde.	The Skeleton Key-1	2005
Cary?	Cary?	The Skeleton Key-1	2005
Dearie me.	Allahım.	The Skeleton Key-1	2005
I called you?	Ben mi aradım?	The Skeleton Key-1	2005
For help. Don't you remember?	Yardım istemek için. Hatırlamıyor musun?	The Skeleton Key-1	2005
Cary's not herself right now. I'm Luke Marshall.	Cary şu an pek kendinde değil. Ben Luke Marshall.	The Skeleton Key-1	2005
Devereauxs' lawyer. Hi. Jill Dupay, her roommate.	Devereauxların avukatı. Selam. Jill Dupay, onun oda arkadaşı.	The Skeleton Key-1	2005
Jill, yes, I did call you.	Jill, evet, seni aramıştım.	The Skeleton Key-1	2005
Fiddlesticks. I don't know what possessed me.	Allahım Yarabbim. Aklımı başımdan alan ne bilmiyorum.	The Skeleton Key-1	2005
It's all right. I'm here.	Geçti artık. Ben buradayım.	The Skeleton Key-1	2005
They need real care now.	Ciddi bir alakaya ihtiyaçları var.	The Skeleton Key-1	2005
They can't stay here.	Burada kalamazlar.	The Skeleton Key-1	2005
This is all my fault.	Hepsi benim kabahatim.	The Skeleton Key-1	2005
No, Cary. No, it's not.	Hayır, Cary. Senin suçun yok.	The Skeleton Key-1	2005
Someone should ride to the hospital with them. Maybe...	Birinin onlarla hastaneye gitmesi lazım. Acaba...	The Skeleton Key-1	2005
Jill, would you mind? And we'll meet you.	Jill, sana zahmet olur mu? Sana sonradan iştirak ederdik.	The Skeleton Key-1	2005
Of course. Whatever you need.	Elbette. Ne gerekiyorsa yaparım.	The Skeleton Key-1	2005
She meant so much to them, her being here.	Burada olması onlara çok şey ifade etti.	The Skeleton Key-1	2005
I know it wasn't for long, but...	Uzun zaman geçmemesine karşın...	The Skeleton Key-1	2005
they really loved her.	...onu gerçekten çok sevdiler.	The Skeleton Key-1	2005
Why do you say that?	Nereden bildiniz?	The Skeleton Key-1	2005
It's in their wills.	Vasiyetlerine yazdılar.	The Skeleton Key-1	2005
They left her the house.	Evi ona bıraktılar.	The Skeleton Key-1	2005
"no soul would consent to return with us to the... "	...insanlar kendilerinden utanmalılar...	The Skeleton Key-2	2005
"Sacrifice. "	'Kurban'	The Skeleton Key-2	2005
out of these chains. Bring me from the devil's house.	...saran zincirleri. Götür beni uzaklara şeytanın evinden.	The Skeleton Key-2	2005
that Papa Justify was a "two headed doctor. "	...Papa Justify'ın bir büyücü doktor olduğunu bilmiyormuş.	The Skeleton Key-2	2005
But nobody could find them. They hadn't seen them in hours.	Fakat kimse bulamamış onları. Çocuklar saatlerdir gözlerden ırakmış.	The Skeleton Key-2	2005
You went in there. You actually went in.	Oraya gittin demek? Gerçekten gittin ha?	The Skeleton Key-2	2005
"Protection. "	'Koruma'	The Skeleton Key-2	2005
Jill. Cary?	Jill. Cary?	The Skeleton Key-2	2005
It's all real. You're where? What?	Hepsi doğruymuş. Neredesin? Ne diyorsun?	The Skeleton Key-2	2005
"Chalk, sulfur, blood, hair. "	'Kireç, kükürt, kan, saç'	The Skeleton Key-2	2005
Miss Deaver?	Bayan Devaer?	The Skeptic-1	2009
It's Deputy Lura, Ma'am.	Ben şerif yardımcısı Lura, hanımefendi. Anneniz Deputy Lura,	The Skeptic-1	2009
Got a phone call from this house.	Bu evden bir telefon geldi. telefonda sizi istiyor.	The Skeptic-1	2009
Somebody hung up.	Ama kapandı. Cevap verin lütfen?	The Skeptic-1	2009
Miss Deaver?	Bayan Deaver?	The Skeptic-1	2009
Somebody in there?	Kimse yok mu? Kimse var mı?	The Skeptic-1	2009
I can hear you, you know.	Seni duyabiliyorum, tamam mı? Sizi duyabiliyorum.	The Skeptic-1	2009
Miss Deaver, is that you?	Bayan Deaver, siz misiniz? Bayan Deaver, bu siz misiniz?	The Skeptic-1	2009
Mm hmm.	Mm hmm. Evet,	The Skeptic-1	2009
My aunt died.	Halam öldü. Halam ölmüş.	The Skeptic-1	2009
Yeah, they just found her.	Evet, yeni buldular. Ya, ölüsünü bulmuşlar.	The Skeptic-1	2009
Looks like her heart.	Kalpten galiba. Kalbi durmuş.	The Skeptic-1	2009
Oh, God, that's awful.	Ah, tanrım, ne üzücü. Aman Tanrım, korkunç.	The Skeptic-1	2009
Look at the bright side.	İyi tarafına bakın. Olsun, sen işin bir de iyi tarafına bak.	The Skeptic-1	2009
We got the house.	Ev bize kaldı.	The Skeptic-1	2009
What is the matter with you?	Neyiniz var? Delirdin mi sen?	The Skeptic-1	2009
Oome on, Robin.	Haydi, Robin. Yapma Robin.	The Skeptic-1	2009
Don't suddenly act like we were all close.	Aniden çok yakınmışsız gibi yapamayız. Pat diye üzülmüş gibi yapamayız.	The Skeptic-1	2009
That woman was cold as hell to us.	Kadın bize buz gibiydi. Siz kadınlara çok acıklı gelen bişey bize normal gelebilir.	The Skeptic-1	2009
That's not the point.	Mesele bu değil. Önemli olan bu değil.	The Skeptic-1	2009
What is the point, Robin?	Mesele nedir, Robin? Önemli olan nedir peki?	The Skeptic-1	2009
The point is, when someone just dies, it's not a time to bad mouth them.	Mesele, biri ölünce, Hakkında kötü konuşulmaz. Önemli olan şu ki, biri öldüğünde bunun sizler için yas ayı sayılmaması.	The Skeptic-1	2009
It's a time to say a prayer and count your own blessings.	Dua etme ve şükran sunma zamandır. Size göre bu sadece dua edilecek ve iyi dileklerde bulunulacak bir aydır, hepsi o.	The Skeptic-1	2009
I am countin' my blessings.	Ben de şükranlarımı sunuyorum. Ben de dualarıma devam ediyorum.	The Skeptic-1	2009
I get the house.	Ev benim. Ev artık benim.	The Skeptic-1	2009
Marlene Deaver was not a great Oatholic.	Marlene Deaver kusursuz Katolik değildi. Marlene Deaver harika bir Katolik sayılmazdı.	The Skeptic-1	2009
But she was a great bingo player.	Ama iyi bir bingo oyuncusuydu. Ama usta bir dev oyuncuydu.	The Skeptic-1	2009
But I'm guessing God will take her, because where it counted,	Komşularını çok sevdiği için sanırım... Öyle umuyorum ki Tanrı onu affedecektir,	The Skeptic-1	2009
she loved her neighbor with the best of them.	...tanrı onu affeder çünkü o, komşularının ve çevresindeki insanların saygı ve sevgisini kazanmış biriydi.	The Skeptic-1	2009
You've got to be kiddin' me.	Dalga geçiyorsun. Benimle dalga mı geçiyorsunuz!	The Skeptic-1	2009
He doesn't show up for his own aunt's funeral?	Halasının cenazesine gelmedi mi? Kendi halasının cenazesine gelmiyor öylemi?	The Skeptic-1	2009
He's in mourning. He's just probably runnin' a little late.	Yasta. Birazdan gelir. Yasta. Birazdan burada olur.	The Skeptic-1	2009
He looks in a good mood.	Acılı görünmüyor. Hiç de acılı gibi durmuyor.	The Skeptic-1	2009
Someone should make sure he knows that she didn't pull through.	Biri ona durumu söylemeli. Biri ona düşüncelerinde haklı olmadığını göstermeli.	The Skeptic-1	2009
He's very strong, Oarl.	Çok güçlüdür, Carl. O çok güçlüdür, Oarl.	The Skeptic-1	2009
Hello, Oarl.	Merhaba, Carl. Merhaba, Oarl.	The Skeptic-1	2009
Sorry for your loss, Bryan.	Başınız sağolsun, Bryan. Acı kaybınız için üzgünüm, Bryan.	The Skeptic-1	2009
Oh. Oh, yeah.	Ha. Ha, evet. Ah, evet,	The Skeptic-1	2009
It's a sad day.	Acılı bir gün. Hüzünlü bir gün.	The Skeptic-1	2009
So what'd I miss?	Peki ne oldu? Neyi kaybetmişim ben?	The Skeptic-1	2009
Her eternal soul being lifted up into heaven.	Ruhu sonsuza kadar cennette olacak. Ölümsüz ruhu cennete kavuşmuş oldu.	The Skeptic-1	2009
Oh, shit.	Hay aksi. Ah, öylemiymiş!	The Skeptic-1	2009
I really wanted to catch that.	Gerçekten yetişmeyi isterdim. Gerçekten bunu yakalamayı istemiştim.	The Skeptic-1	2009