Search

English Turkish Sentence Translations Page 171837

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Can the poems. It's ass whooping time.	Şiir bekleyebilir. Vakit kıç şaklatma vaktidir.	The Simpsons Viva Ned Flanders-1	1999
I want fatty. [ Screams ]	Şişko benim.	The Simpsons Viva Ned Flanders-1	1999
Get him! Get him! Let's get him.	Haklayın onu! Bitirelim işini!	The Simpsons Viva Ned Flanders-1	1999
What if we switched wives? Would that help?	Karılarımızı değiştirsek? Faydası olmaz mı?	The Simpsons Viva Ned Flanders-1	1999
For the last time, no. Hello! Our ticket to freedom.	Son kez diyorum, hayır! Selam! Kaçış biletimiz.	The Simpsons Viva Ned Flanders-1	1999
[ Car Starts ] So long, suck	Elveda, salak	The Simpsons Viva Ned Flanders-1	1999
[ Homer, Ned Whimpering ] Get out and stay out.	Defolun, bir daha gelmeyin.	The Simpsons Viva Ned Flanders-1	1999
Las Vegas doesn't care for out of towners.	Las Vegas, yabancıları istemez.	The Simpsons Viva Ned Flanders-1	1999
Take your money and go someplace else.	Paranızı alın ve başka bir yere gidin.	The Simpsons Viva Ned Flanders-1	1999
[ Crowd ] Yeah! I really disrespect them.	Onlara hiç saygı duymuyorum.	The Simpsons Viva Ned Flanders-1	1999
And don't you ever try to marry us again.	Ve bir daha bizimle evlenmeye kalkışmayın.	The Simpsons Viva Ned Flanders-1	1999
We found some guys who know how to treat a woman.	Bir kadına nasıl davranacağını bilen erkekler bulduk.	The Simpsons Viva Ned Flanders-1	1999
But, Amber, I can change. Will you shut up?	Fakat, Amber, değişebilirim. Çeneni kapar mısın?	The Simpsons Viva Ned Flanders-1	1999
Because we love them,jackass.	Onları seviyoruz ya işte, dangalak.	The Simpsons Viva Ned Flanders-1	1999
Fifty spaceships beamed us aboard.	50 tanesi bizi uzay gemilerine ışınladı.	The Simpsons Viva Ned Flanders-1	1999
They gang probed you, while I discovered an invention...	Ben, onların kafalarını patlatıp Amerika'yı kurtaracak bir icat yaparken...	The Simpsons Viva Ned Flanders-1	1999
that blew their heads up and saved America.	...onlarda sana topluca anal sonda yapıyorlardı.	The Simpsons Viva Ned Flanders-1	1999
Uh, do I have to be gang probed?	Bana anal sonda yapmaları şart mı?	The Simpsons Viva Ned Flanders-1	1999
Would you rather tell Maude the truth?	Maude'a gerçekleri söylemek ister miydin?	The Simpsons Viva Ned Flanders-1	1999
What did the aliens look like? Well, I only saw them from the back...	Uzaylılar neye benziyorlardı? Onları sadece arkalarından gördüm...	The Simpsons Viva Ned Flanders-1	1999
'cause they were so busy gang probing you.	...zira sana anal sonda yapıyorlardı.	The Simpsons Viva Ned Flanders-1	1999
Well, hello, little birdies. [ Both Scream ]	Merhaba, şirin kuşçuklar.	The Simpsons Viva Ned Flanders-1	1999
Not the eyes.! My eyes.! Cover your eyes.!	Gözüme değil. Gözlerim! Gözlerini sakın!	The Simpsons Viva Ned Flanders-1	1999
[ Lenny ] God, he looks so good. [ Moe ] He looks unbelievable.	Tanrım, çok iyi görünüyor. İnanılmaz görünüyor.	The Simpsons Viva Ned Flanders-2	1999
[ Rock On Radio ] Hey there!	Selamlar ola!	The Simpsons Viva Ned Flanders-2	1999
[ Can Clanks ] Let's do it.	Yapalım şu işi.	The Simpsons Viva Ned Flanders-2	1999
[ Groans ] So what about all this meat?	Bunca ete n'olacak?	The Simpsons Viva Ned Flanders-2	1999
[ Homer ] Oh,yeah, right. [ Ned Whimpers ]	He, doğru ya.	The Simpsons Viva Ned Flanders-2	1999
Boring. [ Crowd Cheering ]	Baydı.	The Simpsons Viva Ned Flanders-2	1999
He's cracked the safe. Hey, Flanders, don't spill my beer.	Kasayı açtı. Hey, Flanders, biramı dökme.	The Simpsons Viva Ned Flanders-2	1999
[ Man ] Seven a winner. Way to go, Flanders.	Kazanan 7. Harikasın Flanders.	The Simpsons Viva Ned Flanders-2	1999
[ Man With Deep Voice ] Keep Gaming. What?	Oynamaya devam et. Ne?	The Simpsons Viva Ned Flanders-2	1999
Take a look at this. [ Homer ] Aw. ''Precious Memories. ''	Gelin de şunu seyredin. Paha Biçilmez Anlar.	The Simpsons Viva Ned Flanders-2	1999
What did the aliens look like? Well, I only saw them from the back...	Uzaylılar neye benziyorlardı? Onları sadece arkalarından gördüm...	The Simpsons Viva Ned Flanders-2	1999
Well, hello, little birdies. [ Both Scream ]	Merhaba, şirin kuşçuklar.	The Simpsons Viva Ned Flanders-2	1999
Not the eyes.! My eyes.! Cover your eyes.!	Gözüme değil. Gözlerim! Gözlerini sakın!	The Simpsons Viva Ned Flanders-2	1999
Moments from now, ''the house that social security checks built''....	Şu andan itibaren emekli maaşlarının kaybedildiği mekan...	The Simpsons Viva Ned Flanders-3	1999
Hockey puck!	Anneciğim!	The Simpsons Viva Ned Flanders-4	1999
Dad, we hit Don Rickles.	Baba, Don Rickles'a çarptık.	The Simpsons Viva Ned Flanders-4	1999
I'm okay, but the Puerto Rican guy's trying to steal your hubcaps.	Ben iyiyim, ama Portorikolu herifin teki jantlarınızı çalmaya çalışıyor.	The Simpsons Viva Ned Flanders-4	1999
Just kiddin; I'm a nice guy.	Şaka şaka. Ben iyi birisiyim.	The Simpsons Viva Ned Flanders-4	1999
That's it.	O dediğinden.	The Simpsons Viva Ned Flanders-4	1999
Senior citizens' discount. ''Senior citizen''? Flanders?	Yaşlı vatandaş indirimi. Yaşlı vatandaşmış? Bizim Flanders?	The Simpsons Viva Ned Flanders-4	1999
Please, people, don't force us to audit.	Hadi millet, pamuk eller cebe.	The Simpsons Viva Ned Flanders-4	1999
Well, that's not quite true.	Aslında bu doğru değil.	The Simpsons Viva Ned Flanders-4	1999
But it seems to me that a senior citizen...	...fakat bana göre yaşlı bir vatandaşın...	The Simpsons Viva Ned Flanders-4	1999
And you are how old?	Peki sen kaç yaşındasın?	The Simpsons Viva Ned Flanders-4	1999
God, he looks so good. He looks unbelievable.	Tanrım, çok iyi görünüyor. İnanılmaz görünüyor.	The Simpsons Viva Ned Flanders-4	1999
And, of course, I resist all the major urges.	Ve bir de arzularıma hakim oluyorum.	The Simpsons Viva Ned Flanders-4	1999
You've never snuck out of church to break into cars?	Kiliseden fıyıp arabalara girmedin mi?	The Simpsons Viva Ned Flanders-4	1999
Glass of water on the side for dippin'.	Banmak için yanında bir bardak su.	The Simpsons Viva Ned Flanders-4	1999
I've wasted my whole dang diddly life.	Tüm hayatımı boşa geçirmişim.	The Simpsons Viva Ned Flanders-4	1999
Hey there!	Selamlar ola!	The Simpsons Viva Ned Flanders-4	1999
Where have you been, Neddie?	Neredeydin, Neddie?	The Simpsons Viva Ned Flanders-4	1999
No, you remind me of silly billy Ned Flanders.	Hayır, bana şaşkaloz Ned Flanders'ı anımsattın.	The Simpsons Viva Ned Flanders-4	1999
Would a silly billy sit like this?	Şaşkalozun birisi böyle oturabilir miydi?	The Simpsons Viva Ned Flanders-4	1999
Okay, no more gasoline.	Tamam, bu kadar benzin yeter.	The Simpsons Viva Ned Flanders-4	1999
Yeah, I guess I do.	Evet, sanırım dileniyorum.	The Simpsons Viva Ned Flanders-4	1999
So what about all this meat?	Bunca ete n'olacak?	The Simpsons Viva Ned Flanders-4	1999
You're not really giving my father...	Cidden, babama vekâletnameni vermek gibi...	The Simpsons Viva Ned Flanders-4	1999
Oh, my stars. I can't do that.	Amanın! Bunu imzalayamam.	The Simpsons Viva Ned Flanders-4	1999
Oh,yeah, right.	He, doğru ya.	The Simpsons Viva Ned Flanders-4	1999
Which is actually back in that direction.	Ki aslında orası da bu yönde kalıyor.	The Simpsons Viva Ned Flanders-4	1999
Thanks, buddy. Sucker.	Sağ ol, dostum. Gerzek.	The Simpsons Viva Ned Flanders-4	1999
My daughter's not talented.	Kızım yeteneksizin teki.	The Simpsons Viva Ned Flanders-4	1999
Boring.	Baydı.	The Simpsons Viva Ned Flanders-4	1999
Okay, he's cleared the ring of fire...	Ateş çemberinden geçiyor...	The Simpsons Viva Ned Flanders-4	1999
Seven a winner. Way to go, Flanders.	Kazanan 7. Harikasın Flanders.	The Simpsons Viva Ned Flanders-4	1999
Keep Gaming. What?	Oynamaya devam et. Ne?	The Simpsons Viva Ned Flanders-4	1999
Now, how about a drink?	İçkiye ne dersin?	The Simpsons Viva Ned Flanders-4	1999
Slave girl? Oh, slave girl.	Köle kızlar? Köle kızlar.	The Simpsons Viva Ned Flanders-4	1999
And for you, Ned?	Ya sen, Ned?	The Simpsons Viva Ned Flanders-4	1999
Spritzer	Kokteyli.	The Simpsons Viva Ned Flanders-4	1999
Well, it's about time you two woke up.	Siz ikinizin kalkma vakti gelmişti artık.	The Simpsons Viva Ned Flanders-4	1999
Well, of course. It	Tabii ki kalkmamız	The Simpsons Viva Ned Flanders-4	1999
Okay. Okay. Okay.	Pekâlâ. Pekâlâ. Pekâlâ.	The Simpsons Viva Ned Flanders-4	1999
Take a look at this. Aw. ''Precious Memories. ''	Gelin de şunu seyredin. Paha Biçilmez Anlar.	The Simpsons Viva Ned Flanders-4	1999
The waffle bar is closed.	Gözleme bölümü kapanmış.	The Simpsons Viva Ned Flanders-4	1999
Geez. I've never seen anyone so whipped so fast.	Birisinin bu kadar çabuk kılıbık olduğunu görmemiştim hiç.	The Simpsons Viva Ned Flanders-4	1999
Ooh! A friendly bee.	Ne şirin arı.	The Simpsons Viva Ned Flanders-4	1999
Somebody help!	Birisi yardım etsin!	The Simpsons Viva Ned Flanders-4	1999
A lion.	Aslan.	The Simpsons Viva Ned Flanders-4	1999
The Moody Blues!	Moody Blues!	The Simpsons Viva Ned Flanders-4	1999
I want fatty.	Şişko benim.	The Simpsons Viva Ned Flanders-4	1999
So long, suck	Elveda, salak	The Simpsons Viva Ned Flanders-4	1999
Get out and stay out.	Defolun, bir daha gelmeyin.	The Simpsons Viva Ned Flanders-4	1999
Yeah! I really disrespect them.	Onlara hiç saygı duymuyorum.	The Simpsons Viva Ned Flanders-4	1999
Well, hello, little birdies.	Merhaba, şirin kuşçuklar.	The Simpsons Viva Ned Flanders-4	1999
Care to try our new science water?	Yeni bilim suyumuzu denemek ister misiniz? Etiket küçük harflerle yazılmış.	The Simpsons Waverly Hills, 9021-D'Oh-1	2009
It's like drinking E.E. Cummings!	E.E. Cummings'i içmeye benziyor!	The Simpsons Waverly Hills, 9021-D'Oh-1	2009
And each of our flavors is named after a real word!	Ve tüm tatlarımız gerçek sözcüklerle adlandırılmıştır!	The Simpsons Waverly Hills, 9021-D'Oh-1	2009
Nourish. Vitality.	Besleyici. Canlandırıcı.	The Simpsons Waverly Hills, 9021-D'Oh-1	2009
New car smell.	Yeni araç kokusu.	The Simpsons Waverly Hills, 9021-D'Oh-1	2009
Hey, Mrs. Simpson. Janey.	Hey, Bayan Simpson. Janey.	The Simpsons Waverly Hills, 9021-D'Oh-1	2009
Ooh, that's Bart's class.	Burası Bart'ın sınıfı.	The Simpsons Waverly Hills, 9021-D'Oh-1	2009
Lousy teachers.	Kötü öğretmenler.	The Simpsons Waverly Hills, 9021-D'Oh-1	2009
This school has really gone downhill.	Bu okul gerçekten boşladı.	The Simpsons Waverly Hills, 9021-D'Oh-1	2009
That's an awfully crowded classroom.	Çok kalabalık bir sınıf.	The Simpsons Waverly Hills, 9021-D'Oh-1	2009
The only person getting an education here today was me!	Bugün burada eğitim alan tek kişi bendim!	The Simpsons Waverly Hills, 9021-D'Oh-1	2009
In how bad it is!	Ne kadar da kötü!	The Simpsons Waverly Hills, 9021-D'Oh-1	2009