Search

English Turkish Sentence Translations Page 171838

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Mrs. Simpson, let me pour you a drink.	Bayan Simpson, size bir içki koyayım. Viski? Vodka? Cin?	The Simpsons Waverly Hills, 9021-D'Oh-1	2009
Hey, I want the "check engine" light on my dashboard	Ben de kapatmak için gösterge panelinde "motor kontrol"	The Simpsons Waverly Hills, 9021-D'Oh-1	2009
And because of cutbacks, they were combining Math with P.E.	Ve kesintiler nedeniyle matematik ve beden eğitimini birlikte işliyorlar.	The Simpsons Waverly Hills, 9021-D'Oh-1	2009
They were playing dodge book!	Kağıt savaşı yapıyorlardı!	The Simpsons Waverly Hills, 9021-D'Oh-1	2009
Springfield Elementary's rating is so low,	Springfield İlköğretim Okulunun derecesi oldukça düşük,	The Simpsons Waverly Hills, 9021-D'Oh-1	2009
it's more than two standard deviations	vasatın altındaki iki standart sapmadan da fazla.	The Simpsons Waverly Hills, 9021-D'Oh-1	2009
Oh, I can't understand that math reference,	Matematik terimlerinden anlamıyorum,	The Simpsons Waverly Hills, 9021-D'Oh-1	2009
My cousin goes to a much better school.	Kuzenim daha iyi bir okula gidiyor.	The Simpsons Waverly Hills, 9021-D'Oh-1	2009
He lives in Waverly Hills.	Waverly Hills'te yaşıyor.	The Simpsons Waverly Hills, 9021-D'Oh-1	2009
Oh, their school system's the best.	Okulları en iyi sisteme sahip.	The Simpsons Waverly Hills, 9021-D'Oh-1	2009
We can't afford to move to Waverly Hills!	Waverly Hills'e taşınmaya paramız yok!	The Simpsons Waverly Hills, 9021-D'Oh-1	2009
Their house prices have commas in them.	Ev fiyatları bol sıfırlı oluyor.	The Simpsons Waverly Hills, 9021-D'Oh-1	2009
I just wish I could go to a school like that	Keşke şöyle bir okula gitsem	The Simpsons Waverly Hills, 9021-D'Oh-1	2009
Even for one week.	En azından bir hafta.	The Simpsons Waverly Hills, 9021-D'Oh-1	2009
What if we got a small apartment there?	Orada küçük bir daire tutsak nasıl olur?	The Simpsons Waverly Hills, 9021-D'Oh-1	2009
Mom, that's brilliant!	Anne, bu harika!	The Simpsons Waverly Hills, 9021-D'Oh-1	2009
as telemarketers.	ihtiyaç duymadığı.	The Simpsons Waverly Hills, 9021-D'Oh-1	2009
As you know, the music of Air Supply is timeless.	Biliyorsunuz ki Air Supply müziği zamansız çalıyor.	The Simpsons Waverly Hills, 9021-D'Oh-1	2009
And now their 50 biggest hits are on four CDs.	Ve artık onların 50 hit şarkısı 4 CD içinde.	The Simpsons Waverly Hills, 9021-D'Oh-1	2009
Oh, elementary school friends	Oh, ilkokul arkadaşları	The Simpsons Waverly Hills, 9021-D'Oh-1	2009
I need to rent an apartment	Bir daire kiralamak istiyorum	The Simpsons Waverly Hills, 9021-D'Oh-1	2009
I can't afford this place	Burayı tutamam	The Simpsons Waverly Hills, 9021-D'Oh-1	2009
It's way too fancy.	Yolu çok garip.	The Simpsons Waverly Hills, 9021-D'Oh-1	2009
Four walls?	4 duvar mı?	The Simpsons Waverly Hills, 9021-D'Oh-1	2009
Hmm, I was thinking more	Hmm, ben daha çok	The Simpsons Waverly Hills, 9021-D'Oh-1	2009
No windows, no parking,	Pencere yok, park yeri yok,	The Simpsons Waverly Hills, 9021-D'Oh-1	2009
and a man died here.	ve burada bir adam öldü.	The Simpsons Waverly Hills, 9021-D'Oh-1	2009
Well, I'm looking at a lot of murder sites right now.	Şey, ben daha çok cinayet mahali yer arıyorum şu an.	The Simpsons Waverly Hills, 9021-D'Oh-1	2009
Tempting. Tempting.	Çekici. Cazip.	The Simpsons Waverly Hills, 9021-D'Oh-1	2009
I'll take it!	Tutuyorum!	The Simpsons Waverly Hills, 9021-D'Oh-1	2009
Well, welcome to Waverly Hills.	Pekala, Waverly Hills'e hoşgeldiniz.	The Simpsons Waverly Hills, 9021-D'Oh-1	2009
Now you'll be getting a random visit	Bu ay herhangi bir gün,	The Simpsons Waverly Hills, 9021-D'Oh-1	2009
It's just a formality	Sadece formalite.	The Simpsons Waverly Hills, 9021-D'Oh-1	2009
to make sure you actually live here.	Gerçekten burada yaşadığınıza emin olmak için.	The Simpsons Waverly Hills, 9021-D'Oh-1	2009
Oh, I can see them now	Kel kafalı ve mavi saçlı karısıyla o kişileri şu an canlandırabiliyorum.	The Simpsons Waverly Hills, 9021-D'Oh-1	2009
How I despise them.	Yazıklar olsun onlara.	The Simpsons Waverly Hills, 9021-D'Oh-1	2009
Heads. I mean, tails. I mean, on its side.	Tura. Yani, yazı. Yani, dik.	The Simpsons Waverly Hills, 9021-D'Oh-1	2009
Now, let me validate your parking.	Şimdi, burada kalmanızı yasallaştırayım.	The Simpsons Waverly Hills, 9021-D'Oh-1	2009
That's not enough.	Bu yeterli değil. Teşekkürler.	The Simpsons Waverly Hills, 9021-D'Oh-1	2009
Good night, Marge.	İyi geceler Marge.	The Simpsons Waverly Hills, 9021-D'Oh-1	2009
You can come home when the heat's off.	Tehlike geçtiğinde eve gelebilirsin.	The Simpsons Waverly Hills, 9021-D'Oh-1	2009
Please just stay there till Bart graduates high school.	Lütfen, Bart liseyi bitirene kadar orada kal.	The Simpsons Waverly Hills, 9021-D'Oh-1	2009
It's everything I've ever dreamed of.	Hayal ettiğim her şey.	The Simpsons Waverly Hills, 9021-D'Oh-1	2009
Field trips to Europe!	Avrupaya saha gezisi!	The Simpsons Waverly Hills, 9021-D'Oh-1	2009
Look what they serve in the cafeteria!	Kafeteryada servis ettikleri şeye bak!	The Simpsons Waverly Hills, 9021-D'Oh-1	2009
I supervise every school in the district.	bu bölgedeki tüm okulları ben yönetiyorum.	The Simpsons Waverly Hills, 9021-D'Oh-1	2009
So... You're overseeing other people?	Yani... Diğer insanları da mı yönetiyorsun?	The Simpsons Waverly Hills, 9021-D'Oh-1	2009
and they're happy for me.	ve benim adıma mutlular.	The Simpsons Waverly Hills, 9021-D'Oh-1	2009
also known as Royal Waverly Apartments.	aynı zamanda Waverly kral daireleri de denir.	The Simpsons Waverly Hills, 9021-D'Oh-1	2009
Oh, that was great.	Harikaydı.	The Simpsons Waverly Hills, 9021-D'Oh-1	2009
Also, I always forget to cash my chips back in for money.	Bir de, fişlerimi nakit paraya çevirmeyi her zaman unuturum.	The Simpsons Waverly Hills, 9021-D'Oh-1	2009
Yeah! Yeah!	Evet!	The Simpsons Waverly Hills, 9021-D'Oh-1	2009
I'm Caitlin with a C, this is Katelyn with a K,	Ben Caitlin, C ile, bu Katelyn, K ile,	The Simpsons Waverly Hills, 9021-D'Oh-1	2009
and this is Kate Lynn, two words.	Ve bu da Kate Lynn, iki kelime.	The Simpsons Waverly Hills, 9021-D'Oh-1	2009
Mine's "Make It Yours: The Star Song".	Benimki "senin olsun: Yıldız şarkısı".	The Simpsons Waverly Hills, 9021-D'Oh-1	2009
you're violating the Americans With Disabilities Act.	engelli Amerikan insanlarıyla alay ediyorsunuz.	The Simpsons Waverly Hills, 9021-D'Oh-1	2009
Ew! That makes you even lamer!	Bu da seni özürlü yapar!	The Simpsons Waverly Hills, 9021-D'Oh-1	2009
At my old school, I got so many A's,	Önceki okulumda, bir sürü A almıştım,	The Simpsons Waverly Hills, 9021-D'Oh-1	2009
the teachers didn't even check my work.	öğretmenler kağıdımı incelemezlerdi bile.	The Simpsons Waverly Hills, 9021-D'Oh-1	2009
Bart, at this school, I'm not a brain,	Bart, bu okulda zeki biri değilim,	The Simpsons Waverly Hills, 9021-D'Oh-1	2009
I'm not popular, I'm not anything!	popüler değilim, bir hiçim!	The Simpsons Waverly Hills, 9021-D'Oh-1	2009
Not to worry, at this school,	Merak etme, bu okulda,	The Simpsons Waverly Hills, 9021-D'Oh-1	2009
we've got a clean slate.	temiz bir tahtamız var.	The Simpsons Waverly Hills, 9021-D'Oh-1	2009
Befriend him and you'll wind up just like him	Onunla arkadaş olursanız	The Simpsons Waverly Hills, 9021-D'Oh-1	2009
A rebel who does what he wants, when he wants.	ne zaman ne istediğini yapan bir asi gibi aklınızı çelebilir.	The Simpsons Waverly Hills, 9021-D'Oh-1	2009
And you'll stay till we cut the cake.	Ve pastayı kesene kadar kalacaksın.	The Simpsons Waverly Hills, 9021-D'Oh-1	2009
I ain't messin' with no caped crusader!	Pelerinli savaşçılarla aynı yerde bulunmam!	The Simpsons Waverly Hills, 9021-D'Oh-1	2009
Now, to turn my sis from loser to schmoozer.	Şimdi, kız kardeşimi zavallıdan asile dönüştürme zamanı.	The Simpsons Waverly Hills, 9021-D'Oh-1	2009
Don't tell anyone, but my sister Lisa is best friends	Kimseye söylemeyin ama kız kardeşim Lisa ile Alaska Nebraska	The Simpsons Waverly Hills, 9021-D'Oh-1	2009
Get out of here! No way!	Defol buradan! Olamaz!	The Simpsons Waverly Hills, 9021-D'Oh-1	2009
You so lie!	Çok yalancısın!	The Simpsons Waverly Hills, 9021-D'Oh-1	2009
Just as I have no doubt	Hiç şüphem yok ki aynı şekilde	The Simpsons Waverly Hills, 9021-D'Oh-1	2009
No, she knows my name!	Hayır, benim adımı biliyor!	The Simpsons Waverly Hills, 9021-D'Oh-1	2009
Bart, your plan worked!	Bart, planın işe yaradı!	The Simpsons Waverly Hills, 9021-D'Oh-1	2009
Seems like someone	Sanki birisi 2 ile 4 buçuk saatleri arasında Bowling geçidindeki	The Simpsons Waverly Hills, 9021-D'Oh-1	2009
Get him and string him up.	Yakalayın ve kelepçeleyin.	The Simpsons Waverly Hills, 9021-D'Oh-1	2009
"You have the right to be delighted.	"Zevk alma hakkına sahipsin.	The Simpsons Waverly Hills, 9021-D'Oh-1	2009
If you do not have a gift, one will be provided for you."	Eğer bir hediyeniz yoksa, sizin için bir tane sağlanacak."	The Simpsons Waverly Hills, 9021-D'Oh-1	2009
Marge, I'm glad you came.	Marge, geldiğine sevindim.	The Simpsons Waverly Hills, 9021-D'Oh-1	2009
Cup, my lady?	Bardak mı hanımım? Yoksa huniyle boğazından aşağı diklemek mi istersin?	The Simpsons Waverly Hills, 9021-D'Oh-1	2009
What in God's name was I thinking?!	Allah aşkına ben ne düşünüyordum?!	The Simpsons Waverly Hills, 9021-D'Oh-1	2009
Really?	Gerçekten mi? Çocuğum Alaska Nebraska'nın büyük hayranı.	The Simpsons Waverly Hills, 9021-D'Oh-1	2009
Did you just wink at me?	Az önce bana göz mü kırptınız?	The Simpsons Waverly Hills, 9021-D'Oh-1	2009
Oui. C'est toi! (Yes. It's you!)	Evet. Sensin!	The Simpsons Waverly Hills, 9021-D'Oh-1	2009
Even the Ralph of this school speaks French!	Bu okuldaki Ralph bile Fransızca mı konuşuyor!	The Simpsons Waverly Hills, 9021-D'Oh-1	2009
I love tapas!	Tapaya bayılırım!	The Simpsons Waverly Hills, 9021-D'Oh-1	2009
Try the flan de leche de cabra.	Keçi dilimi böreğini dene.	The Simpsons Waverly Hills, 9021-D'Oh-1	2009
Be sure to dig around in the gunk.	Cıvık bölgeye baktığına emin ol.	The Simpsons Waverly Hills, 9021-D'Oh-1	2009
Why can't I have it now?	Şimdi neden alamıyorum ki?	The Simpsons Waverly Hills, 9021-D'Oh-1	2009
Caitlin, hi.	Caitlin, selam.	The Simpsons Waverly Hills, 9021-D'Oh-1	2009
Do a reading at your bar mitzvah?	Mitzcah barında okuma mı yapıyorsun?	The Simpsons Waverly Hills, 9021-D'Oh-1	2009
A sheynam dank! (Thank you very much!)	Bir sheynam teşekkürü!	The Simpsons Waverly Hills, 9021-D'Oh-1	2009
Now my bar mitzvah means something.	Artık Mitzvah barım bir anlama geliyor.	The Simpsons Waverly Hills, 9021-D'Oh-1	2009
Then get us backstage passes.	O zaman bize sahne arkası kartı bul.	The Simpsons Waverly Hills, 9021-D'Oh-1	2009
Where are my video games?	Video oyunlarım nerede?	The Simpsons Waverly Hills, 9021-D'Oh-1	2009
You don't need a Wii now that I'm here.	Wii'ye ihtiyacın yok, artık ben varım.	The Simpsons Waverly Hills, 9021-D'Oh-1	2009
your purified water and fried chicken skins are here.	Saf suyunuz ve kızarmış tavuk derisi yemeğiniz burada.	The Simpsons Waverly Hills, 9021-D'Oh-1	2009
I am so tired of fans in my food.	Yemeklerimdeki hayranlarımdan çok sıkıldım.	The Simpsons Waverly Hills, 9021-D'Oh-1	2009
Alaska, we've never met,	Alaska, biz hiç tanışmadık,	The Simpsons Waverly Hills, 9021-D'Oh-1	2009
front row seats and backstage passes.	geçişleri vermemi bekliyorsun.	The Simpsons Waverly Hills, 9021-D'Oh-1	2009