English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 171379
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| Hmm. No. We don't have any record of you giving the hospital any money, Mr. Burns. | Hayır. Hastaneye bağışta bulunduğunuza dair bir kayıt yok, Bay Burns. | The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1 | 1999 |  |
| Oh, but we did get a very generous donation from a Mr. Homer Simpson. | Ama Bay Homer Simpson çok cömert bir bağışta bulundu. | The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1 | 1999 | |
| It's not fair. It's not fair! | Bu adil değil. Adil değil! | The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1 | 1999 | |
| You [ Muttering ] | Sen... | The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1 | 1999 | |
| Morphine, please. | Morfin lütfen. | The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1 | 1999 | |
| Wait a minute. Because I brought the check, they named a wing after me? | Bekle biraz. Çeki götürdüğüm için, bir bölüme benim adımı mı vermişler? | The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1 | 1999 | |
| Oh, you must be mad. | Kızmış olmalısın. | The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1 | 1999 | |
| Well, I will be when the morphine wears off, but until then | Morfin etkisini yitirdiğinde kızacağım ama o zamana kadar... | The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1 | 1999 | |
| Gee, I feel bad. | Tanrım, kendimi kötü hissettim. | The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1 | 1999 | |
| If people knew the real Monty Burns... | Eğer insanlar gerçek Monty Burns'ü tanısaydı... | The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1 | 1999 | |
| and not the silver dollar throwing, morphine addict you've become... | ...ve gümüş sikke fırlatmasaydık morfinli halini görseler... | The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1 | 1999 | |
| they might like you. | ...seni sevebilirler. | The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1 | 1999 | |
| Yeah, if you wanna change your image, you gotta get your face out there. | Evet, eğer imajınızı değiştirmek istiyorsanız, yüzünüzü göstermelisiniz. | The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1 | 1999 | |
| Ew. On the radio. | Radyoda. | The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1 | 1999 | |
| That's it! The radio. I'll go on the most popular program of the day. | İşte bu! Radyo. Günün en popüler programına çıkacağım. | The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1 | 1999 | |
| I assume that's still Don McNeill and his Breakfast Club. | Don McNeill ve Kahvaltı Kulübü’nün en iyisi olduğunu farzediyorum. | The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1 | 1999 | |
| Oh, get with the times, man. It's Jerry Rude and the Bathroom Bunch. | Bizim zamanımıza dön, dostum. En iyisi Jerry Rude ve Banyo Takımı. | The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1 | 1999 | |
| Oh, I don't think Mr. Burns would like that show. | Bay Burns'ün öyle bir şovdan hoşlanacağını sanmam. | The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1 | 1999 | |
| What's the matter? Think I'm not hip? | Sorun ne? Sizce ben havalı değil miyim? | The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1 | 1999 | |
| I don't have enough [ Quoting Lyric ] | Ben de bu yok mu... | The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1 | 1999 | |
| Thank you, Knickknack and Paddywhack, the Siamese midgets. | Teşekkürler, Knickknack ve Paddywhack, Siyam cüceleri. | The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1 | 1999 | |
| We'll be sure to catch your new series on Fox. | Fox'taki yeni dizinizin tutacağından eminiz. | The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1 | 1999 | |
| Good luck, Mr. Burns. And if you get in trouble... | İyi şanslar, Bay Burns. Eğer söyleyecek bir şey bulamazsanız... | The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1 | 1999 | |
| I wrote some jokes about how white people are different from black people. | ...sizin için beyazların siyahlardan farklarıyla ilgili espriler hazırladım. | The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1 | 1999 | |
| Hmm. How you doin', Mr. Burns? | Nasıl gidiyor, Bay Burns? | The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1 | 1999 | |
| Jerry Rude. Welcome to the show. | Jerry Rude. Programa hoş geldiniz. | The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1 | 1999 | |
| [ Chuckles ] I am pleased to | Memnun oldum... | The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1 | 1999 | |
| All right, let's get this geezer out quick so we can bring in the lesbian gladiators. | Pekâlâ, bu bunağı aradan çabuk çıkaralım çünkü lezbiyen gladyatörler gelecek. | The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1 | 1999 | |
| You see, white people have names like Lenny... | Beyazlar Lenny ismini alırken... | The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1 | 1999 | |
| whereas black people have names like Carl. | ...siyahlar Carl ismini alır. | The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1 | 1999 | |
| [ Laughing ] Zoom! | Bam! | The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1 | 1999 | |
| Now, Mr. Rude, I just want you to know I'm a good sport. | Bay Rude, çok eğlenceli birisi olduğumu söylemek isterim. | The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1 | 1999 | |
| If you want to make fun of my legendary love of cashews [ Chuckles ] you have at it. | Mauna olan efsanevi aşkımla hakkında şaka yapmak isterseniz hiç durmayın. | The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1 | 1999 | |
| Uh huh. All right. Uh, how many times a day do you go to the can? | Pekâlâ. Helaya günde kaç kez gidiyorsun? | The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1 | 1999 | |
| Oh, about 40, I suppose. When are we going on the air? | 40, sanırım. Ne zaman canlı yayına gireceğiz? | The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1 | 1999 | |
| We're on the air now, Skeletor. What? | Canlı yayındayız, İskeletor. Ne? | The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1 | 1999 | |
| Question two: How long is your wiener? Seriously. | İkinci soru: Sosisin ne kadar uzun? Cidden. | The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1 | 1999 | |
| Great heavens! What kind of Radiola show is this? | Tanrım! Ne biçim bir program bu? | The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1 | 1999 | |
| All right, how about this? When was your first gay experience? | Pekâlâ, şuna ne dersin? İlk eşcinsel deneyimini ne zaman yaşadın? | The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1 | 1999 | |
| Oh, well, when I was six, my father took me on a picnic. | Altı yaşındayken, babam beni pikniğe götürmüştü. | The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1 | 1999 | |
| That was a gay old time. | Eğlenceli zamanlardı. | The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1 | 1999 | |
| Ho ho! I ate my share of wieners that day. | Payım olan sosisi yemiştim. | The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1 | 1999 | |
| Oh, that sounds lovely. [ Coughs ] Queer. | Ne kadar harika. Homo. | The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1 | 1999 | |
| [ Coughs ] Queer. Um, ever murder anybody? | Homo. Birini öldürdünüz mü? | The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1 | 1999 | |
| Murder? Well, mistakes have been made. | Öldürmek mi? Bazı yanlışlarım olmuştu. | The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1 | 1999 | |
| Monty, I've heard you're a pretty flatulent guy. Any comment on that? | Monty, çok havalı biri olduğunu duydum. Ne diyeceksin? | The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1 | 1999 | |
| Well, now, see here. Stop that. [ Farting ] | Gördüğün gibi. Kes şunu. | The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1 | 1999 | |
| Attention, wireless listeners. [ Farting Continues ] | Dikkat, dinleyiciler. | The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1 | 1999 | |
| Most of the sounds you are now hearing are not being made by me. | Duyduğunuz seslerin hiçbiri benden gelmiyor. | The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1 | 1999 | |
| Oh, stop! Stop! Won't someone please stop the farting? [ Farting Gets Louder] | Yeter! Dur! Osurmayı bırakır mısın? | The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1 | 1999 | |
| Don't worry, folks. He's not dead. I still hear some faint sounds of life. | Endişelenmeyin, millet. Ölmedi. Hâlâ yaşadığına dair sesleri duyabiliyorum. | The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1 | 1999 | |
| That didn't go well, did it? | İyi gitmedi, değil mi? | The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1 | 1999 | |
| Good thing those lesbians knew C.P.R. Oh, what's the use? | En azından lezbiyenler kalp masajı yapmayı biliyordu. Ne olmuş? | The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1 | 1999 | |
| I'll never be a popular, beloved billionaire like Arthur Fortune. | Asla popüler olamayacağım, asla milyarder Arthur Fortune gibi sevilmeyeceğim. | The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1 | 1999 | |
| You know what that fabulous man just did? | O harika adam sadece ne yaptı biliyor musun? | The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1 | 1999 | |
| He gave the Springfield Zoo two male pandas... | Springfield Hayvanat Bahçesi'ne iki erkek panda verdi... | The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1 | 1999 | |
| and got them to mate successfully. | ...ve onları başarıyla çiftleştirdi. | The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1 | 1999 | |
| And a stunt like that impresses people? | Böyle bir numara da insanlar etkiliyor demek? | The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1 | 1999 | |
| Oh, yeah. And I'm not easily impressed. | Evet. Ve ben kolay etkilenen birisi değilimdir. | The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1 | 1999 | |
| Wow! A blue car! | Mavi bir araba! | The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1 | 1999 | |
| If a couple of Chinese bamboo gobblers can win people's hearts... | Bir çift Çinli bambu manyağı insanları etkileyebiliyorsa... | The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1 | 1999 | |
| I'm going to bring them something that man has searched for since the dawn of time. | İnsanlığın ezelden beri bulmaya çalıştığı bir şeyi getireceğim. | The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1 | 1999 | |
| A sober Irishman? Even rarer. | Ağırbaşlı bir İrlandalı mı? Daha da nadir bir şey. | The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1 | 1999 | |
| [ Homer ] Whew.! That was one long helicopter ride. | Uzun bir helikopter yolculuğu oldu. | The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1 | 1999 | |
| Do you really think you can capture the Loch Ness Monster? | Gerçekten de Loch Ness Canavarı'nı yakalayabileceğinize inanıyor musunuz? | The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1 | 1999 | |
| I mean, he's eluded Leonard Nimoy and Peter Graves. | Leonard Nimoy ve Peter Graves'den bile kaçabilmişti. | The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1 | 1999 | |
| [ Scoffs ] Peter Graves couldn't find ugly at a Radcliffe mixer. | Peter Graves, Radcliffe'in en çirkinini bile tavlayamaz. | The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1 | 1999 | |
| [ Clears Throat ] Hey. Hey. Let's see now. We have the Monsterometer... | Bir bakalım. Canavar ölçerimiz var... | The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1 | 1999 | |
| Flipper finder, Hoax a Scope, which is important for the looking and finding | ...yüzgeç bulucusu, alan tarayıcısı ki aramada ve bulmada çok önemli. | The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1 | 1999 | |
| Ugh. The whole town's turned out. | Bütün kasaba hazır. | The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1 | 1999 | |
| I've never seen them so excited. | Onları hiç bu kadar heyecanlı görmemiştim. | The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1 | 1999 | |
| Hey, Willie. That old couple looks just like you. | Willie. Şu yaşlı çift tıpkı sana benziyor. | The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1 | 1999 | |
| Aye. 'Tis my ma and pa. They own a tavern hearabouts. | Evet. Onlar annem ve babam. Bu civarda bir meyhaneleri var. | The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1 | 1999 | |
| They still have the same pool table on which I was conceived, born and educated. | Hâlâ üzerinde beni yaptıkları, doğurdukları ve eğittikleri bilardo masası duruyor. | The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1 | 1999 | |
| So you're back, Son. Aye. | Demek döndün, evlat. Öyle. | The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1 | 1999 | |
| I suppose you'll be leavin' soon. Aye. | Yakında yine gidersin herhalde. Öyle. | The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1 | 1999 | |
| [ Grunting ] Good. [ Muttering ] One more. | Bir kez daha. | The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1 | 1999 | |
| Where's my monster, tubby? What do you people think I'm paying you for? | Nerede benim canavarım, tıknaz? Size niye para ödediğimi sanıyorsunuz? | The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1 | 1999 | |
| Uh, to work in your power plant? You're not payin'me anything.! | Santralinizde çalışmam için mi? Bana para verdiğin yok! | The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1 | 1999 | |
| You kidnapped me. I remember it distinctly... | Beni kaçırdınız. Belirgin bir şekilde hatırlıyorum... | The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1 | 1999 | |
| with the grabbing and duct taping and the tennis ball in the mouth. | ...zorla kaçırıp, koli bandıyla sardınız ve ağzıma bir tenis topu koydunuz. | The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1 | 1999 | |
| It hurt me. The beast looks something like this. | Canımı yaktı. Canavar buna benziyor. | The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1 | 1999 | |
| [Jingles ] Only without the saucy T shirt. | Şık tişört dışında tabii. | The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1 | 1999 | |
| Check! Okay. | Anlaşıldı! Pekâlâ. | The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1 | 1999 | |
| He's been down in that icy water for hours. | Saatlerdir dondurucu suyun içinde. | The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1 | 1999 | |
| How can the lad survive such brutal punishment? | Adam bu zalim eziyete nasıl dayanacak? | The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1 | 1999 | |
| [ Mutters ] You monster! | Canavar! | The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1 | 1999 | |
| Oh, my great, good God. Gentlemen, your attention, please. | Yüce Tanrım. Beyler, dikkat, lütfen. | The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1 | 1999 | |
| I am detecting a gigantic amphibious life form. | Devasa bir yüzergezer yaşam formu tespit ettim. | The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1 | 1999 | |
| It's 80 meters long, and it's heading this way. | 80 metre uzunluğunda ve bu tarafa geliyor. | The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1 | 1999 | |
| Oh, good glavin! It's on my shoe! | Aman Tanrım! Ayakkabımın üzerinde! | The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1 | 1999 | |
| It's a a small frog. [ Croaking ] | Küçük bir kurbağa. | The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1 | 1999 | |
| Just get off.Just get off there. Just get out. Get out! | Defol. Git buradan. Git dedim. Defol! | The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1 | 1999 | |
| Stupid machine. Oh, wait a minute. | Aptal makine. Bekleyin biraz. | The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1 | 1999 | |
| This isn't the Monsterometer. It's the Frog Exaggerator! Oy. | Bu canavar ölçer değil. Kurbağa Abartıcısı'ymış! | The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1 | 1999 | |
| We're the laughingstock of the town. | Kasabanın maskarası olduk. | The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1 | 1999 | |
| Don't worry, Mr. Burns. We're gonna find that monster... | Endişelenmeyin, Bay Burns. O canavarı bulacağız... | The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1 | 1999 | |
| no matter how long it takes. | ...ne kadar sürerse sürsün. | The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1 | 1999 | |
| Besides, I'm getting kind of used to wearing a kilt. | Ayrıca,İskoç eteği giymeye alışıyorum yavaş yavaş. | The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1 | 1999 | |
| [ Giggles ] Can you believe I'm a size four? Whoo! | Dört beden olduğuma inanabiliyor musunuz? | The Simpsons Monty Can't Buy Me Love-1 | 1999 | |
