Search

English Turkish Sentence Translations Page 171237

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
for my Malibu Stacy doll.	...daire yaptım.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
This is a kitchen.	Burası mutfak.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
This is where she prints her feminist newsletter.	Burası feminist bültenlerini yazdırdığı yer.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
Dad, you're not listening to me!	Baba, beni dinlemiyorsun!	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
Lousy, stupid Denver.	Alçak, aptal Denver.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
Oh, look at that, a shoe box house.	Oh, şuna bak, ayakkabı kutusundan bir ev.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
Lisa, you're so clever.	Lisa, çok akıllısın.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
Why isn't Dad interested...	Niye yaptığım hiçbirşey...	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
in anything I do?	babamın ilgisini çekmiyor?	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
Do you ever take an interest in anything he does?	Daha önce hiç ilgisini çekecek birşey yaptın mı?	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
No... Well, we used to have burping contests...	Hayır... Aslında bir kere geğirme yarışı yapmıştık ama...	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
but I outgrew it.	ben yarıda bırakmıştım.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
If you want to get closer to him...	Onunla yakınlaşmak istiyorsan...	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
maybe you should bridge the gap.	belki de aranızdaki boşluklara köprü kurmalısın.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
I do it all the time.	Ben her zaman böyle yaparım.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
I pretend I'm interested in power tools...	Elektrikli aletler ilgimi çekiyormuş gibi yaparım...	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
going to silly car chase movies...	o arabaların birbirini kovaladığı aptal filmler...	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
and things I'll tell you when you're older.	ve büyüdüğün zaman sana söyleyebileceğim şeyler.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
Bart! What?	Bart! Ne?	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
Why did you do that?	Niye yaptın ki bunu?	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
Wouldn't it be fun...	Maçı beraber izlesek...	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
if we watched the game together?	eğlenceli olmaz mı?	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
Just don't say anything, and sit down over there.	Şuraya otur ve ağzını bile açma.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
Over.	Kay.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
Lisa, I can't hear the announcer.	Lisa, spikeri duyamıyorum.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
He said Denver fumbled.	Denver`ın boşuna uğraştığı söyledi.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
See you in hell, soldier boy.	Cehennemi hisset, asker çocuk.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
Bart? Yeah, Mom?	Bart? Yeah, anne?	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
While your father and Lisa watch the game...	Hazır babanla Lisa maçı seyrederken...	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
it might be fun if we went clothes shopping.	biz de giysi almaya gitsek eğlenceli olur diyorum.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
Mom, I'd love to, but I don't need new clothes.	İyi fikir anne, ama bana yeni giysi lazım değil.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
Even though I'd love to spend...	Bu güneşli öğleni giysi denemek...	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
this sunny afternoon trying on clothes, it's not...	için harcamak hiç iyi bir fikir değil, ve hiç bir...	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
Folks, when you're right 52% of the time...	Arkadaşlar, tahminlerinizin %52 doğru çıkması...	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
you're wrong 48% of the time.	...aynı zamanda %48 yanlış çıkması anlamına da gelir.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
Why didn't you say that before?!	Bunu niye daha önce söylemedin?!	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
Okay, you're off the hook.	Tamam, paçayı sıyırdın hadi.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
Any thoughts on Miami Cincinnati?	Miami Cincinnati maçı için söyleyecek birşeyin var mı?	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
I certainly do, Bret.	Tabi ki, Bret.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
I hereby declare Miami...	Bu vesileyle söylemeliyim ki Miami...	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
to be Smooth Jimmy's 'Lock of the Week.'	Smooth Jimmy'nin 'Haftanın Kilidi.' takımıdır.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
Ooh, that's a big lock.	Ooh, ne büyük kilit.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
I just don't trust that guy.	Bu herife güvenmiyorum.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
In the Cincinnati Miami game...	Cincinnati Miami maçında...	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
I declare Cincinnati my 'Shoe in of the Week.'	Cincinnati "Haftanın Ayakkabısı" dır diyorum.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
They both make a good case.	İkisi de güzel şeyler yapmışlar.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
After evaluating millions of pieces of data...	Bir göz kırpması süresinde...	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
in the blink of an eye...	milyonlarca bilgiyi işledikten sonra...	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
the Gamble Tron 2000 says the winner is... Cincinnati...	...Gamble Tron 2000 kazananı söylüyor, Cincinnati...	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
by 200 points?!	200 puan farkla mı?!	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
Why, you worthless hunk of junk!	Seni işe yaramaz koca salak!	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
You want this, don't you? Yeah!	Bunu istersiniz değil mi? Yeah!	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
You need the winners, and I know them.	Kazananları bilmeniz lazım, ve ben onları biliyorum.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
So call me now.	Hemen arayın.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
$5 for the first minute, $2 for additional minutes.	İlk dakika için 5 dolar, her ek dakika için 2 dolar.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
You... have reached...	Siz... aradınız...	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
the Coach's...	Koç`un...	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
Hot...	Online...	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
Line.	Hattını.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
line.	Hat.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
Lay it on me, Coach.	Söyle şunu Koç.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
In the game of...	Oynanacak maç...	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
Mi am i...	Mi am i...	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
versus Cin...	ile Cin...	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
cin... Cincinnati.	cin... Cincinnati.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
na... Cincinnati.	na... Cincinnati.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
ti... Come on!	ti... Hadi!	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
Don't you realize this is costing me money?	Bunun bana para yazdığının farkında değil misin?	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
we must consider... many things.	Birçok şeyi... dikkate almalıyız.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
D'oh, not the wind!	D'oh, boşver rüzgarı!	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
is blowing out of the...	...esecek...	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
west...	batı yönünden...	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
at five...	5...	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
Miles per hour.	Saate 5 mil hızla.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
knots.	5 knot hızla.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
Lisa, who do you think will win	Lisa, sence kim kazanacak...	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
the Bengals or the Dolphins?	Bengal`ler mi yoksa Dolphin`ler mi?	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
The Dolphins?	Dolphins?	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
Moe, $50 on the Miami Dolphins.	Moe, Miami Dolphins`e 50 dolar.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
50 beans on Miami.	Miami`ye 50 papel.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
Homer, I got a call on the other line.	Homer, diğer hattan arıyorlar.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
It's me, Mr. K.	Benim, Bay K.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
What will it be?	Neye oynuyorsun?	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
Put me down for $7 00 on the Rams.	Ram`lara 7 dolar yatır benim için.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
Put Sideshow down for two grand.	Gösteri için de 2000 papel.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
Mom, I'm tired.	Anne, yoruldum.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
Can't I just lie down for a minute?	Bir dakikalığına duramaz mıyız?	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
Bart, I think you'd look very sharp...	Bart, bence bu tişörtle...	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
in this shirt.	çok janki görüneceksin.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
Fine. Get it. Let's go.	İyi. Al. Gidelim.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
You have to try it on.	Denemen lazım.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
Ooh, this one's 50% off.	Ooh, bunun fiyatı yüzde 50 düşmüş.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
That's because people who wear them get beaten up.	Zira giyilmekten hırpalanmış.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
Well, anyone who would do that isn't your friend.	Senin arkadaşın olmayan hiçkimse böyle bir şey yapmaz.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
This looks good...	Bu da iyiymiş...	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
and this one is very, very cute...	ve bu çok, çok şirin...	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
Oh, look, little bow ties!	Oh, bak, küçük papyon!	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
And don't make that face at me.	Bana surat yapma.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
How did you know?	Nasıl bildi?	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
Touchdown, Dolphins!	Gol, Dolphins!	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992