Search

English Turkish Sentence Translations Page 171235

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I've misjudged you.	Seni yanlış değerlendirmişim.	The Simpsons Lisa the Beauty Queen-1	1992
I said step, pause, turn, pause, pivot, step, step...	Size adım, dur, dön, dur, ekseninde dön, adım, adım dedim...	The Simpsons Lisa the Beauty Queen-1	1992
not step, pause, turn, pause, pivot, step, pause!	...adım, dur, dön, dur, ekseninde dön, adım, dur demedim!	The Simpsons Lisa the Beauty Queen-1	1992
Ooh! Shudder!	Ooh! Tüyler ürpertici!	The Simpsons Lisa the Beauty Queen-1	1992
And the winner is... Lisa Simpson!	Ve kazanan... Lisa Simpson!	The Simpsons Lisa the Beauty Queen-1	1992
[ Gasps ] Okay, wipe away a tear.	Tamam, gözyaşını sil.	The Simpsons Lisa the Beauty Queen-1	1992
Hug the loser.	Kaybedenle kucaklaş.	The Simpsons Lisa the Beauty Queen-1	1992
And now, for your triumphant walk down the runway.	ve şimdi de , podyumda muzaffer bir şekilde yürü.	The Simpsons Lisa the Beauty Queen-1	1992
Whoa! Ooh! Aah!	Whoa! Ooh! Aah!	The Simpsons Lisa the Beauty Queen-1	1992
There's nothin' to it. Give me those heels.	Yapacak birşey yok. Ver bakayım şu topukluları bana.	The Simpsons Lisa the Beauty Queen-1	1992
Heel, toe, heel, toe, heel, toe. Hmm.	Topuk, parmak, topuk, parmak, topuk, parmak. Hmm.	The Simpsons Lisa the Beauty Queen-1	1992
Do you really think I can win?	Gerçekten kazanabileceğimi düşünüyor musun?	The Simpsons Lisa the Beauty Queen-1	1992
Hey, I'm starting to think I can win.	Hey, Benim kazanabileceğimi düşünmeye başlıyorum.	The Simpsons Lisa the Beauty Queen-1	1992
But those other girls are prettier than me.	Diğer bütün kızlar benden daha şirin.	The Simpsons Lisa the Beauty Queen-1	1992
Lise, as your brother...	Lise, kardeşin olarak...	The Simpsons Lisa the Beauty Queen-1	1992
this is the hardest thing I've every had to say.	..söyleyebileceğim en zor şey.	The Simpsons Lisa the Beauty Queen-1	1992
You're not ugly. Oh, Bart!	Sen çirkin değilsin. Oh, Bart!	The Simpsons Lisa the Beauty Queen-1	1992
My name is Amber Dempsey, and when I grow up I want to be a sweetie pie.	İsmim Amber Dempsey, büyüdüğümde hoş bir turta olmak istiyorum.	The Simpsons Lisa the Beauty Queen-1	1992
I am Pahasatira Nahasapeemapetilon...	Ben Pahasatira Nahasapeemapetilon...	The Simpsons Lisa the Beauty Queen-1	1992
and tonight I will be playing "Mac Arthur Park" on the tabla.	ve bu gece size darbukayla "Mac Arthur Park"ı çalacağım.	The Simpsons Lisa the Beauty Queen-1	1992
No, I am serious.	Ben ciddiyim.	The Simpsons Lisa the Beauty Queen-1	1992
Yes! Judges, there's your queen.	Evet! Juriler, işte kraliçeniz.	The Simpsons Lisa the Beauty Queen-1	1992
Who's watching the Kwik E Mart? [ Both Gasp ]	Dükkana kim bakıyor?	The Simpsons Lisa the Beauty Queen-1	1992
My name is Lisa Simpson, and I want to be Little Miss Springfield...	İsmim Lisa Simpson, ve bu kasabayı daha güzel bir yer haline getirmek için...	The Simpsons Lisa the Beauty Queen-1	1992
so I can make our town a better place!	...Minik Springfield olmak istiyorum!	The Simpsons Lisa the Beauty Queen-1	1992
Yeah! Clean up this stink hole!	Yeah! Temizle bu lağım çukurunu!	The Simpsons Lisa the Beauty Queen-1	1992
Krusty! About time you got here.	Krusty! Senin sıran.	The Simpsons Lisa the Beauty Queen-1	1992
Yeah, yeah. What is this the, uh, Republican fund raiser?	Yeah, yeah. Bu uh, Cumhuriyetçiler fonunu yükseltecek mi?	The Simpsons Lisa the Beauty Queen-1	1992
Oh, that brisket's not sittin' right.	Oh, göğüs kafesim hala yerine oturmadı.	The Simpsons Lisa the Beauty Queen-1	1992
Oh, that just kept goin', huh?	Oh, devam etmeliyiz, huh?	The Simpsons Lisa the Beauty Queen-1	1992
And now here's... Lisa Simpson!	ve şimdi karşınızda... Lisa Simpson!	The Simpsons Lisa the Beauty Queen-1	1992
They'll love you just as much as I do.	Seni benim sevdiğim kadar sevecekler.	The Simpsons Lisa the Beauty Queen-1	1992
Some people say that to love your country is old fashioned...	Bazı insanlar ülkenizi sevmenin eski kafalılık...	The Simpsons Lisa the Beauty Queen-1	1992
uncool, real melvin.	..ve hoş birşey olmadığını söylerler.	The Simpsons Lisa the Beauty Queen-1	1992
Well, to them I say	Ben de onlara diyorum ki	The Simpsons Lisa the Beauty Queen-1	1992
[ Singing Patriotic Song ]	Vatanseverlikle ilgili bir şarkı	The Simpsons Lisa the Beauty Queen-1	1992
One, two, three, four! [ Singing Rock And Roll Song]	Bir, iki, üç, dört!	The Simpsons Lisa the Beauty Queen-1	1992
This is my favorite part Of the pageant, because	Bu kısım benim için yarışmanın favori kısmı, çünkü	The Simpsons Lisa the Beauty Queen-1	1992
What does that say? Oh.	Ne diyecektim? Oh.	The Simpsons Lisa the Beauty Queen-1	1992
It gives me a chance to visit with the girls personality.	Bu kısım bana kızların karakterini tanımak için bir şans veriyor.	The Simpsons Lisa the Beauty Queen-1	1992
Uh, personally.	Uh, yani bana kalırsa.	The Simpsons Lisa the Beauty Queen-1	1992
Amber, do you think the Bill of Rights...	Amber, İnsan Hakları Beyannamesi için...	The Simpsons Lisa the Beauty Queen-1	1992
is a good thing or a bad thing?	..ne düşünüyorsun, iyi birşey mi kötü birşey mi?	The Simpsons Lisa the Beauty Queen-1	1992
Um Take your time, dear.	Um Zamanın var, tatlım.	The Simpsons Lisa the Beauty Queen-1	1992
Good thing.	İyi birşey.	The Simpsons Lisa the Beauty Queen-1	1992
And now it's time to name our runner up...	Ve sıra geldi ikinciyi açıklamaya...	The Simpsons Lisa the Beauty Queen-1	1992
who, if the winner doesn't fulfill her duties [ Muttering Incoherently]	..tabi ki kazanan sorumluluklarını yerine getirmezse onun yerine..	The Simpsons Lisa the Beauty Queen-1	1992
And don't say it'll never happen...	neyse böyle bir şey olmayacağına göre söylemeyelim...	The Simpsons Lisa the Beauty Queen-1	1992
because we all remember that thing with what's her name.	...hepimiz onun ismini biliyoruz.	The Simpsons Lisa the Beauty Queen-1	1992
Click, click. You know.	Click, click. Anladınız.	The Simpsons Lisa the Beauty Queen-1	1992
Okay, the runner up is...	Pekala, ikinci...	The Simpsons Lisa the Beauty Queen-1	1992
[Cymbal Crash] Lisa Simpson!	Lisa Simpson!	The Simpsons Lisa the Beauty Queen-1	1992
Which means Amber Dempsey is the new Little Miss Springfield!	Bu da demek ki Amber Dempsey yeni Minik Bayan Springfield``ımız!	The Simpsons Lisa the Beauty Queen-1	1992
Coming up next, a new fad that's sweeping the nation	Sırada, ülkemizin başına bela olan yeni bir moda var	The Simpsons Lisa the Beauty Queen-1	1992
wasting food.	...yiyecek israfı.	The Simpsons Lisa the Beauty Queen-1	1992
But first, let's join the new Little Miss Springfield, Amber Dempsey...	Ama ilk önce yeni Minik Bayan Springfield Amber Dempsey`in açılışını...	The Simpsons Lisa the Beauty Queen-1	1992
as she helps open the Danish super chain "Shop."	...yaptığı zincir market açılış töreni var.	The Simpsons Lisa the Beauty Queen-1	1992
Scott, everyone is here...	Scott, herkes burada..	The Simpsons Lisa the Beauty Queen-1	1992
from the mayor's illegitimate son to our own Duff blimp.	...Duff balonundan Valinin gayrimeşru oğluna kadar .	The Simpsons Lisa the Beauty Queen-1	1992
Hi. Can I drive? Well, I can't see the harm.	Merhaba. Ben kullanabilir miyim? Peki, bir sakıncası yok.	The Simpsons Lisa the Beauty Queen-1	1992
Oh, the humanity! Anyway...	Oh, insanlık hali işte! Herneyse...	The Simpsons Lisa the Beauty Queen-1	1992
to turn on the store's "severe tire damage" spikes, here's Little Miss Springfield.	...dükkana dönersek "Tuzak Çivileri" ve işte karşınızda Minik Bayan Springfield.	The Simpsons Lisa the Beauty Queen-1	1992
Oh, dear. It would be a shame If that pretty dress got wet.	Oh, Tanrı aşkına. Bu havada ona bu giysiyi giydirenler utanmalı.	The Simpsons Lisa the Beauty Queen-1	1992
I'd say the greater danger is her scepter acting as a lightning rod.	Bence daha büyük tehlike, yıldırım çekecek olan elindeki kraliçe asası.	The Simpsons Lisa the Beauty Queen-1	1992
Unless it's made out of plastic.	Tabi plastikten yapılmamışsa.	The Simpsons Lisa the Beauty Queen-1	1992
[ Thunderclap ] Nope. Metal.	Yapılmamış. Metalmiş.	The Simpsons Lisa the Beauty Queen-1	1992
Ladies and gentlemen, Little Miss Springfield has been struck by lightning.	Bayanlar ve baylar Minik Bayan Springfield`ı yıldırım çarptı.	The Simpsons Lisa the Beauty Queen-1	1992
[Man] Doctor, what is Amber's condition?	Doktor, Amber'ın durumu nasıl?	The Simpsons Lisa the Beauty Queen-1	1992
Oh, she'll be fine. In fact...	Oh, iyi olacak. Aslında...	The Simpsons Lisa the Beauty Queen-1	1992
she's already won the Little Miss Intensive Care Pageant.	...Minik Bayan Yoğun Bakım ödülünü kazandı.	The Simpsons Lisa the Beauty Queen-1	1992
Congratulations, Lisa. You're the new Little Miss Springfield.	Tebrikler, Lisa. Yeni Minik Bayan Springfield sen oldun.	The Simpsons Lisa the Beauty Queen-1	1992
Here's your scepter. Oop!	İşte kraliçe asan. Oop!	The Simpsons Lisa the Beauty Queen-1	1992
[ Laughing ] just kidding.	Şaka yaptım.	The Simpsons Lisa the Beauty Queen-1	1992
Here you go. Oop!	Al hadi al. Oop!	The Simpsons Lisa the Beauty Queen-1	1992
That doesn't look like her body.	Vücudu olmamış.	The Simpsons Lisa the Beauty Queen-1	1992
The torso used to be Dr. Ruth.	Gövde Dr. Ruth`un olmalı.	The Simpsons Lisa the Beauty Queen-1	1992
Her head is on a pike in the Chamber of Horrors.	Kafası, Korku Bölümünde bir mızrağın ucunda.	The Simpsons Lisa the Beauty Queen-1	1992
[Wolf Whistles] Hi, fellas.	Merhaba çocuklar.	The Simpsons Lisa the Beauty Queen-1	1992
Love that "chewing gum" walk.	Sakız yürüyüşünü seviyorum.	The Simpsons Lisa the Beauty Queen-1	1992
Very Wrigley.	Çok sakızsı.	The Simpsons Lisa the Beauty Queen-1	1992
As Little Miss Springfield, it's my pleasure to welcome you to America...	Minik Bayan Springfield olarak, fırsatlar ülkesi Amerika`ya...	The Simpsons Lisa the Beauty Queen-1	1992
the land of opportunity.	...hoşgeldiniz demekten memnuniyet duyarım.	The Simpsons Lisa the Beauty Queen-1	1992
Actually, they're being deported.	Aslında bunlar sınırdışı edildi.	The Simpsons Lisa the Beauty Queen-1	1992
[Man Over P.A.]And now, let's give a big Fort Springfield welcome...	Ve şimdi Springfield Tugayına gelen....	The Simpsons Lisa the Beauty Queen-1	1992
to Mr. Bob Hope!	...Bay Bob Hope`a hoşgeldin diyelim!	The Simpsons Lisa the Beauty Queen-1	1992
What's the mayor's name? Quimby.	Valinizin ismi ne? Quimby.	The Simpsons Lisa the Beauty Queen-1	1992
Hello, this is Bob "What the hell am I doing in Springfield" Hope.	Merhaba, ben Bob "Bu lanet Springfield`da ne işim var" Hope.	The Simpsons Lisa the Beauty Queen-1	1992
[Ends] Hey, how about that Mayor Quimby?	Hey, Vali Quimby için ne düşünüyorsunuz?	The Simpsons Lisa the Beauty Queen-1	1992
He's some golfer! His golfball spends more time underwater than Greg Louganis.	Baya bir golfçü! Golf topu, Greg Louganis`den daha fazla suyun altında kaldı.	The Simpsons Lisa the Beauty Queen-1	1992
And now, I wanna show you what you're fighting for, if there was a war on.	ve şimdi size bir savaş olsaydı ne için savaşacağınızı göstereceğim.	The Simpsons Lisa the Beauty Queen-1	1992
Little Miss Springfield.	Minik Bayan Springfield.	The Simpsons Lisa the Beauty Queen-1	1992
Isn't she beautiful? Little Miss Springfield?	Güzel değil mi? Minik Bayan Springfield mı?	The Simpsons Lisa the Beauty Queen-1	1992
First, Tony Randall cancels. Now this.	İlk Tony Randall iptal edildi. Şimdi de bu.	The Simpsons Lisa the Beauty Queen-1	1992
[ Yelling, Shouting ] Hey, what gives here? This is bogus! Hey!	Hey, ne gösteriyorsunuz bize? Bu sahtekarlık! Hey!	The Simpsons Lisa the Beauty Queen-1	1992
Where do you think you're goin'? We want Miss Springfield!	Nereye gittiğinizi sanıyorsunuz? Biz Bayan Springfield`ı istiyoruz!	The Simpsons Lisa the Beauty Queen-1	1992
Hey, set me down at that boat show.	Hey, beni bot şov`da indir.	The Simpsons Lisa the Beauty Queen-1	1992
I'm gonna be riding on a pack of cigarettes?	Sigara paketinin üzerine mi oturacağım?	The Simpsons Lisa the Beauty Queen-1	1992
Mm hmm. We think you're the perfect spokesmodel for Laramies.	Mm hmm. Laramies için çok iyi bir tiryaki modeli olacağını düşünüyoruz.	The Simpsons Lisa the Beauty Queen-1	1992
It's part of our new campaign.	Yeni kampanyamızın bir parçası bu.	The Simpsons Lisa the Beauty Queen-1	1992
Mmm, classy.	Mmm, çok zarif.	The Simpsons Lisa the Beauty Queen-1	1992