Search

English Turkish Sentence Translations Page 171230

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You'll really love the intentionally scarce	Özellikle az üretilmiş "Bebek Elf"...	The Simpsons Lisa Simpson, This Isn't Your Life-1	2010
"Baby Must Have."	...gerçekten çok hoşunuza gidecek.	The Simpsons Lisa Simpson, This Isn't Your Life-1	2010
Don't you want her beyond all reason?	Ne olursa olsun bu bebeğe sahip olmak istemez misiniz?	The Simpsons Lisa Simpson, This Isn't Your Life-1	2010
Maggie, you can't climb into the TV.	Maggie, televizyonun içine giremezsin.	The Simpsons Lisa Simpson, This Isn't Your Life-1	2010
If you could, I'd make Alex Trebek answer some questions.	Öyle bir şey olacak olursa, Alex Trebek'in birkaç soruya cevap vermesi gerekecek.	The Simpsons Lisa Simpson, This Isn't Your Life-1	2010
Dad, I think Maggie's just sad	Baba, bence Maggie...	The Simpsons Lisa Simpson, This Isn't Your Life-1	2010
'cause her set is missing "Baby Must Have."	..."Bebek Elf"i olmadığı için üzülüyor.	The Simpsons Lisa Simpson, This Isn't Your Life-1	2010
No child of mine will go without anything, ever!	Benim çocuklarım hiçbir şeyden mahrum kalmadan büyüyecek.	The Simpsons Lisa Simpson, This Isn't Your Life-1	2010
Except quality health care!	Nitelikli sağlık güvencesi hariç!	The Simpsons Lisa Simpson, This Isn't Your Life-1	2010
Didn't there used to be more Texxon stations?	Eskiden daha çok Texxon benzinliği yok muydu?	The Simpsons Lisa Simpson, This Isn't Your Life-1	2010
Yes, but they sold a bunch off to that frozen yogurt chain.	Evet ama çoğunu donmuş yoğurt şirketine sattılar.	The Simpsons Lisa Simpson, This Isn't Your Life-1	2010
What a cheap date this is.	Ne cimri adammışsın.	The Simpsons Lisa Simpson, This Isn't Your Life-1	2010
I'm not cheap, baby, I'm embarrassed to be seen with you.	Cimri değilim canım, sadece seninle görülmek istemiyorum.	The Simpsons Lisa Simpson, This Isn't Your Life-1	2010
Big difference. Hmm...	Arada büyük fark var.	The Simpsons Lisa Simpson, This Isn't Your Life-1	2010
Hmm. Nice part of town you got here.	Yeriniz güzelmiş.	The Simpsons Lisa Simpson, This Isn't Your Life-1	2010
Too bad you keep it so far away.	Bu kadar uzakta olması ne yazık.	The Simpsons Lisa Simpson, This Isn't Your Life-1	2010
Now that we're best friends, can I get the baby elf?	Artık çok sıkı arkadaş olduk, Bebek Elf'i alabilir miyim?	The Simpsons Lisa Simpson, This Isn't Your Life-1	2010
You get what you get.	Bahtına ne çıkarsa.	The Simpsons Lisa Simpson, This Isn't Your Life-1	2010
You can't tell what's inside!	İçlerindeki görünmüyor!	The Simpsons Lisa Simpson, This Isn't Your Life-1	2010
Oh, of all the times not to have x ray vision.	Böyle zamanlarda keşke X ışını görüşüm olsa.	The Simpsons Lisa Simpson, This Isn't Your Life-1	2010
Mm... I'll take that one.	Şunu istiyorum.	The Simpsons Lisa Simpson, This Isn't Your Life-1	2010
This isn't the right one. She wants the baby.	Bunu istemiyor. Bebeği istiyor.	The Simpsons Lisa Simpson, This Isn't Your Life-1	2010
I can't give you another toy	Kırk litre daha benzin almadan...	The Simpsons Lisa Simpson, This Isn't Your Life-1	2010
till you buy another ten gallons of gas.	...size başka oyuncak veremem.	The Simpsons Lisa Simpson, This Isn't Your Life-1	2010
You're lucky you're behind glass.	Camın arkasında olduğun için şanslısın.	The Simpsons Lisa Simpson, This Isn't Your Life-1	2010
Ain't no glass. (groans)	Burada cam yok.	The Simpsons Lisa Simpson, This Isn't Your Life-1	2010
Sure, it's easy to slap people	O camın arkasındayken...	The Simpsons Lisa Simpson, This Isn't Your Life-1	2010
when you're hiding behind that glass!	...insanları tokatlamak kolay tabii!	The Simpsons Lisa Simpson, This Isn't Your Life-1	2010
You have a good day.	Size iyi günler.	The Simpsons Lisa Simpson, This Isn't Your Life-1	2010
Drive all the way, get the wrong elf.	O kadar yol tep, sonra da oyuncağı alama.	The Simpsons Lisa Simpson, This Isn't Your Life-1	2010
Ain't no glass.	Cam da yokmuş zaten.	The Simpsons Lisa Simpson, This Isn't Your Life-1	2010
I'll show them.	Onlara günü göstereceğim.	The Simpsons Lisa Simpson, This Isn't Your Life-1	2010
I'll buy ten more gallons of their stupid gas.	Aptal benzinlerinden kırk litre daha alacağım.	The Simpsons Lisa Simpson, This Isn't Your Life-1	2010
Oh, Homie, maybe we should call it a day.	Homie, bence bugünlük bu kadar yeter.	The Simpsons Lisa Simpson, This Isn't Your Life-1	2010
Oh, I'm sorry, Maggie, but even at your age,	Üzgünüm Maggie ama eminim senin...	The Simpsons Lisa Simpson, This Isn't Your Life-1	2010
I'm sure you understand things can't always go your way,	...yaşında bir çocuk bile her zaman istediği şeyi elde edemeyeceğini biliyordur,...	The Simpsons Lisa Simpson, This Isn't Your Life-1	2010
and that's why I can't believe we didn't get that stupid elf!	...işte bu yüzden o aptal elfi nasıl alamadığımızı anlamıyorum.	The Simpsons Lisa Simpson, This Isn't Your Life-1	2010
I've never seen stores like these before.	Hiç böyle dükkânlar görmemiştim.	The Simpsons Lisa Simpson, This Isn't Your Life-1	2010
(gasps) I know where we are!	Nerede olduğumuzu biliyorum!	The Simpsons Lisa Simpson, This Isn't Your Life-1	2010
This is the neighborhood where I grew up!	Burası benim büyüdüğüm mahalle!	The Simpsons Lisa Simpson, This Isn't Your Life-1	2010
Ooh, everything's changed.	Her şey değişmiş.	The Simpsons Lisa Simpson, This Isn't Your Life-1	2010
That tree used to be a smaller tree.	Şu ağaç eskiden daha küçüktü.	The Simpsons Lisa Simpson, This Isn't Your Life-1	2010
And that food bank used to be a regular bank.	Şu yemek deposu eskiden bankaydı.	The Simpsons Lisa Simpson, This Isn't Your Life-1	2010
The march of progress.	Gelişim ve değişim.	The Simpsons Lisa Simpson, This Isn't Your Life-1	2010
(gasps) There's my old house!	İşte eski evim!	The Simpsons Lisa Simpson, This Isn't Your Life-1	2010
Someday when I'm a grownup, maybe I'll go back	Büyüdüğümde belki ben de evimize...	The Simpsons Lisa Simpson, This Isn't Your Life-1	2010
and look fondly at our house.	...gidip böyle sevgiyle bakarım.	The Simpsons Lisa Simpson, This Isn't Your Life-1	2010
Well, stop in and say "hi" to me 'cause I'll still be there,	Gelip bana "merhaba" demeyi unutma çünkü bodrum katında..	The Simpsons Lisa Simpson, This Isn't Your Life-1	2010
chillin' in my basement bachelor pad.	...bekâr hayatı sürüyor olacağım.	The Simpsons Lisa Simpson, This Isn't Your Life-1	2010
Be sure to water the flowers on my backyard grave.	Arka bahçedeki mezarımın üstündeki çiçekleri sulamayı unutma.	The Simpsons Lisa Simpson, This Isn't Your Life-1	2010
As long as I can dig you up	Cadılar Bayramı'nda seni oradan çıkartıp...	The Simpsons Lisa Simpson, This Isn't Your Life-1	2010
and stick you on the front porch every Halloween.	...sundurmaya koymama izin verdikten sonra neden olmasın.	The Simpsons Lisa Simpson, This Isn't Your Life-1	2010
Just don't dress me up like a woman. We'll see.	Kadın elbisesi giydirme yeter. Bakarız.	The Simpsons Lisa Simpson, This Isn't Your Life-1	2010
I know what you folks are here for.	Neden burada olduğunuzu biliyorum.	The Simpsons Lisa Simpson, This Isn't Your Life-1	2010
Rabbits!	Tavşanlar için!	The Simpsons Lisa Simpson, This Isn't Your Life-1	2010
I just kilt this one because it stopped bein' cute!	Eski sevimliliği kalmadığı için bu tavşanı az önce öldürdüm.	The Simpsons Lisa Simpson, This Isn't Your Life-1	2010
We're not here for rabbit.	Buraya tavşan için gelmedik.	The Simpsons Lisa Simpson, This Isn't Your Life-1	2010
I used to live in this house as a girl.	Küçük bir kızken bu evde yaşıyordum.	The Simpsons Lisa Simpson, This Isn't Your Life-1	2010
I live in it now as a woman.	Ben de bir kadınken bu evde yaşıyorum.	The Simpsons Lisa Simpson, This Isn't Your Life-1	2010
Hey, you wanna come on in? Take a look around?	İçeri gelip eve bakmak ister misiniz?	The Simpsons Lisa Simpson, This Isn't Your Life-1	2010
Oh, I'd love to, if it's not an imposition.	Çok isterim, tabii rahatsız olmazsanız.	The Simpsons Lisa Simpson, This Isn't Your Life-1	2010
Well, as long as we don't have to feed this one.	Şunun karnını doyurmamı istemediğiniz sürece sorun yok.	The Simpsons Lisa Simpson, This Isn't Your Life-1	2010
Tell her "no deal."	Olmaz de.	The Simpsons Lisa Simpson, This Isn't Your Life-1	2010
Everything's just the way I remember it.	Her şey aynı hatırladığım gibi.	The Simpsons Lisa Simpson, This Isn't Your Life-1	2010
You see that mirror?	Şu aynayı görüyor musunuz?	The Simpsons Lisa Simpson, This Isn't Your Life-1	2010
I discovered that if I sat in the kitchen,	Buraya oturup aynadan tost makinesine...	The Simpsons Lisa Simpson, This Isn't Your Life-1	2010
I could see if the bathroom was free	...yansıyan görüntüye bakarak banyonun boş...	The Simpsons Lisa Simpson, This Isn't Your Life-1	2010
using the reflection from the mirror off the toaster.	...olup olmadığının görülebildiğini keşfetmiştim.	The Simpsons Lisa Simpson, This Isn't Your Life-1	2010
This was my bedroom.	Burası benim yatak odamdı.	The Simpsons Lisa Simpson, This Isn't Your Life-1	2010
(gasps) My bedpost smooshes	Yatağımın halıda bıraktığı izler...	The Simpsons Lisa Simpson, This Isn't Your Life-1	2010
are still in the carpet!	...hâlâ duruyor!	The Simpsons Lisa Simpson, This Isn't Your Life-1	2010
I want to go read books in the car.	Arabada kitap okumaya gidiyorum.	The Simpsons Lisa Simpson, This Isn't Your Life-1	2010
There are no books in the car.	Arabada kitap yok ki.	The Simpsons Lisa Simpson, This Isn't Your Life-1	2010
I just want to sit in the car!	Ben arabada oturmak istiyorum.	The Simpsons Lisa Simpson, This Isn't Your Life-1	2010
I always wondered who "Marge" is.	Hep "Marge"ın kim olduğu merak etmiştim.	The Simpsons Lisa Simpson, This Isn't Your Life-1	2010
(gasps) My memorables!	Eşyalarım!	The Simpsons Lisa Simpson, This Isn't Your Life-1	2010
Over the years, I've sure been tempted	Yıllar boyunca, bu kutuya bakıp bakmamak...	The Simpsons Lisa Simpson, This Isn't Your Life-1	2010
to go through this stuff.	...arasında gidip geldim.	The Simpsons Lisa Simpson, This Isn't Your Life-1	2010
So I did, many times.	Sonra da baktım, hem de birçok kere.	The Simpsons Lisa Simpson, This Isn't Your Life-1	2010
My whole childhood is in this box.	Tüm çocukluğum bu kutunun içinde.	The Simpsons Lisa Simpson, This Isn't Your Life-1	2010
My scrunchies.	Lastik tokalarım.	The Simpsons Lisa Simpson, This Isn't Your Life-1	2010
I never really had the hair for these.	Bu tokalar saçıma hiç yakışmamıştı.	The Simpsons Lisa Simpson, This Isn't Your Life-1	2010
Wow, Mom.	Vay be, anne.	The Simpsons Lisa Simpson, This Isn't Your Life-1	2010
You got first place in the science fair.	Bilim fuarında birinci olmuşsun.	The Simpsons Lisa Simpson, This Isn't Your Life-1	2010
Oh, that's ancient history.	O çok eskilerde kaldı.	The Simpsons Lisa Simpson, This Isn't Your Life-1	2010
Ooh, here's my paper on ancient history.	İlk Çağ hakkındaki dönem ödevim.	The Simpsons Lisa Simpson, This Isn't Your Life-1	2010
Mom, these grades are amazing.	Anne, notların harikaymış.	The Simpsons Lisa Simpson, This Isn't Your Life-1	2010
Just as good as mine.	Benimki kadar iyiymiş.	The Simpsons Lisa Simpson, This Isn't Your Life-1	2010
LISA: But then you wound up like you.	Ama sonra bu hale gelmişsin.	The Simpsons Lisa Simpson, This Isn't Your Life-1	2010
The drainage around here is a joke.	Burada kanalizasyon sistemi berbat.	The Simpsons Lisa Simpson, This Isn't Your Life-1	2010
I don't even know why I pay taxes.	Neden zahmet edip vergi ödüyorsam.	The Simpsons Lisa Simpson, This Isn't Your Life-1	2010
BART: Coming through!	Çekilin yoldan.	The Simpsons Lisa Simpson, This Isn't Your Life-1	2010
Just when you think I'm out of ideas!	Tam da fikirlerimin bittiğini düşündüğünüzde yenisiyle çıkageliyorum!	The Simpsons Lisa Simpson, This Isn't Your Life-1	2010
Get your affairs in order.	Son duanı et.	The Simpsons Lisa Simpson, This Isn't Your Life-1	2010
Bart beat up Nelson.	Bart, Nelson'ı dövdü.	The Simpsons Lisa Simpson, This Isn't Your Life-1	2010
MARTIN: A new bully has risen.	Yeni bir zorba doğdu.	The Simpsons Lisa Simpson, This Isn't Your Life-1	2010
ALL: Simpson! Boombaye!	Simpson! Bumbaye!	The Simpsons Lisa Simpson, This Isn't Your Life-1	2010
Simpson! Boombaye!	Simpson! Bumbaye!	The Simpsons Lisa Simpson, This Isn't Your Life-1	2010
Oh! Mama!	Anne!	The Simpsons Lisa Simpson, This Isn't Your Life-1	2010
Buying those extra trophies from cash strapped schools	Para sıkıntısı çeken okullardan aldığım bu fazladan kupalarla...	The Simpsons Lisa Simpson, This Isn't Your Life-1	2010