Search

English Turkish Sentence Translations Page 171227

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Hmm. I wonder what's in this glowing barrel.	Işıldayan kazanın içinde acaba ne var?	The Simpsons Lisa Gets an 'A'-1	1998
[ Shrieking ] What? Nunchakus? Those aren't even Australian.	Ne yani? Ninjalar mı? Avustralya ile alakaları bile yok.	The Simpsons Lisa Gets an 'A'-1	1998
Oh, great. So I'm dead now.	Harika. Şimdi de öldüm.	The Simpsons Lisa Gets an 'A'-1	1998
Fine. I'm sick of this stupid game anyway.	Aman. Bu aptal oyundan da sıkılmıştım zaten.	The Simpsons Lisa Gets an 'A'-1	1998
Yes.! I am just four power wands away from an antigravity lozenge.	İşte bu! Yerçekimi kartı için dört çubuk daha toplamalıyım.	The Simpsons Lisa Gets an 'A'-1	1998
Hope I don't run into that weird little troll.	İnşallah bu tuhaf canavara denk gelmem gene.	The Simpsons Lisa Gets an 'A'-1	1998
Hi, Lisa. No! Pause! Pause!	Merhaba, Lisa. Hayır! Dur! Dur!	The Simpsons Lisa Gets an 'A'-1	1998
I brought your homework. We have to read this.	Sana ödevini getirdim. Bunu okuyacakmışız.	The Simpsons Lisa Gets an 'A'-1	1998
''The Wind in the Willows''?	"Yaramaz Köstebek" mi?	The Simpsons Lisa Gets an 'A'-1	1998
It's about a toad and a badger and a mole.	Kurbağa, porsuk ve köstebek hakkında.	The Simpsons Lisa Gets an 'A'-1	1998
I drawed on mine. [ Chuckles ]	Kendiminkine resim çizdim.	The Simpsons Lisa Gets an 'A'-1	1998
Is this my house? No. You live in a different house.	Burası benim evim mi? Hayır. Başka bir evde yaşıyorsun.	The Simpsons Lisa Gets an 'A'-1	1998
And I shall rule the ''down under verse!'' [ Chortling ]	Avustralya benim hükümranlığım altında olacak.	The Simpsons Lisa Gets an 'A'-1	1998
We'll see about that, mate.	Göreceğiz bakalım, ahbap.	The Simpsons Lisa Gets an 'A'-1	1998
Okay. Together, we weigh 300 pounds.	Pekâlâ. Birlikte 150 kilo çekiyoruz.	The Simpsons Lisa Gets an 'A'-1	1998
According to my driver's license, I weigh 1 40 pounds.	Ehliyetime göre, ben 70 kiloyum.	The Simpsons Lisa Gets an 'A'-1	1998
That means that you weigh, oh 1 60 pounds!	Bu da demek oluyor ki sen 80 kilosun!	The Simpsons Lisa Gets an 'A'-1	1998
Oh! You're doin' great.	Harika iş çıkardın.	The Simpsons Lisa Gets an 'A'-1	1998
No, no. Yes, that's it! Bite! Bite! Bite!	Hayır, yo. Evet, işte bu! Vur! Vur! Vur!	The Simpsons Lisa Gets an 'A'-1	1998
[ Knocking ] Lisa?	Lisa?	The Simpsons Lisa Gets an 'A'-1	1998
[ Snoring ] Oh, sweetie, you look so much better.	Tatlım, şimdi daha iyi görünüyorsun.	The Simpsons Lisa Gets an 'A'-1	1998
Ready to go back to school? [ Weakly ] Oh, I don't know.	Okula gitmeye hazır mısın? Bilmiyorum.	The Simpsons Lisa Gets an 'A'-1	1998
[ Coughs ] I mean, I could risk it, but	Yani, riske girebilirim fakat	The Simpsons Lisa Gets an 'A'-1	1998
No, no. You just stay put.	Yok, yok. Yatmana bak sen.	The Simpsons Lisa Gets an 'A'-1	1998
Wow. You didn't even feel her forehead.	Ateşine bile bakmadın.	The Simpsons Lisa Gets an 'A'-1	1998
How do I get that kind of credibility?	Bana böyle güvenmeni nasıl sağlayabilirim?	The Simpsons Lisa Gets an 'A'-1	1998
With eight years of scrupulous honesty. Eh. It's not worth it.	Sekiz yıllık saf dürüstlük ile. Hiç gereği yok.	The Simpsons Lisa Gets an 'A'-1	1998
Oh, I really need one more day, Mom.	Bir güne daha ihtiyacım var, anne.	The Simpsons Lisa Gets an 'A'-1	1998
I think the germs are regrouping.	Sanırım bademciğim gene azdı.	The Simpsons Lisa Gets an 'A'-1	1998
Now, for breakfast, I'll have hash browns, coffee and a short stack.	Kahvaltı için patates püresi, kahve ve gözleme isterim.	The Simpsons Lisa Gets an 'A'-1	1998
And would it kill you to heat up the syrup?	Biraz da sos pişirirsen değme keyfime.	The Simpsons Lisa Gets an 'A'-1	1998
But I I might infect the other kids.	Ama diğer çocuklara bulaştırabilirim.	The Simpsons Lisa Gets an 'A'-1	1998
That's a risk I'm willing to take.	Bu riski göze alıyorum.	The Simpsons Lisa Gets an 'A'-1	1998
Welcome back, Lisa. I trust you got the homework I assigned.	Tekrar hoş geldin, Lisa. Verdiğim ödevi halletmişsindir herhalde.	The Simpsons Lisa Gets an 'A'-1	1998
The Wind in the Willows? Oh, yeah. Ralph brought it over.	"Yaramaz Köstebek" mi? A, evet. Ralph bırakmıştı.	The Simpsons Lisa Gets an 'A'-1	1998
Perfect. Then I won't need to excuse you from the test.	Çok güzel. O halde sınava sen de katılabilirsin.	The Simpsons Lisa Gets an 'A'-1	1998
[ Gulp ] Test?	Sınav mı?	The Simpsons Lisa Gets an 'A'-1	1998
[ Aussie Accent ] Game over, mate.	Oyun bitti, ahbap.	The Simpsons Lisa Gets an 'A'-1	1998
Okay, all right.	Tamam, sakin ol.	The Simpsons Lisa Gets an 'A'-1	1998
You can bluff your way through one test.	Bu sınavda sallayabilirsin biraz.	The Simpsons Lisa Gets an 'A'-1	1998
Mr. Toad has a red blank. Okay. Skip that one.	Bay Kurbağa kırmızı halkalı. Tamam. Bunu geçelim.	The Simpsons Lisa Gets an 'A'-1	1998
Mr. blank needs a blank in order to blank his blank.	Bay Blank boşluğunu doldurmak için boşluğa ihtiyacı var.	The Simpsons Lisa Gets an 'A'-1	1998
Oh, I am in deep blank.	İyice battık.	The Simpsons Lisa Gets an 'A'-1	1998
And the lowest grade in the class She's gonna say my name!	Ve sınıftaki en düşük not Benim adımı söyleyecek.	The Simpsons Lisa Gets an 'A'-1	1998
Lisa Simpson zero. [ Gasps ]	Lisa Simpson'un. Sıfır çekti.	The Simpsons Lisa Gets an 'A'-1	1998
Lisa, the president of Harvard would like a word with you.	Lisa, Harvard rektörünün sana iki çift lafı var.	The Simpsons Lisa Gets an 'A'-1	1998
Nasty business that zero.	O sıfır hiç hoş olmadı.	The Simpsons Lisa Gets an 'A'-1	1998
Naturally, Harvard's doors are now closed to you.	Doğal olarak Harvard'ın kapıları sana kapalı artık.	The Simpsons Lisa Gets an 'A'-1	1998
But I'll pass your file along to [ Snickers ] Brown.	Ama dosyanı Brown'a gönderebilirim.	The Simpsons Lisa Gets an 'A'-1	1998
Mmm. Heck of a school. Weren't you at Brown, Otto?	Dehşet bir okul. Brown mezunu değil miydin, Otto?	The Simpsons Lisa Gets an 'A'-1	1998
Yep. Almost got tenure too.	Evet. Kadrolu iş bulmama ramak kalmıştı.	The Simpsons Lisa Gets an 'A'-1	1998
[ Gasps ] No! Not Brown!	Hayır! Brown olamaz!	The Simpsons Lisa Gets an 'A'-1	1998
Lisa, you're saying ''Brown'' an awful lot. Are you okay?	Lisa, Brown diye sayıklıyorsun. İyi misin?	The Simpsons Lisa Gets an 'A'-1	1998
Well, actually, I do feel a little feverish.	Aslına bakarsanız, birazcık ateşim var.	The Simpsons Lisa Gets an 'A'-1	1998
Aw, don't worry about the test. Just get yourself a nice drink of water.	Sınavı hiç dert etme. Güzelce bir su iç.	The Simpsons Lisa Gets an 'A'-1	1998
Then come back and finish the test.	Sonra gelip sınavını bitirirsin.	The Simpsons Lisa Gets an 'A'-1	1998
I need a miracle. Come on. You owe me.	Mucizeye ihtiyacım var. Hadi. Bana borçlusun.	The Simpsons Lisa Gets an 'A'-1	1998
'Sup, Sis? Bart, shouldn't you be in class?	Naber kardeş? Bart, sınıfta olman gerekmiyor mu?	The Simpsons Lisa Gets an 'A'-1	1998
I am. It's a little something I whipped up in shop. Mostly latex.	Sınıftayım. Marketten çarpmıştım. Lateks karışımı.	The Simpsons Lisa Gets an 'A'-1	1998
What are you doin' out here? We've got a test, and I didn't read the book.	Sen ne yapıyorsun burada?	The Simpsons Lisa Gets an 'A'-1	1998
I'll get a zero for sure. Bart, what do I do?	Büyük ihtimal sıfır alacağım. Bart, ne yapacağım ben?	The Simpsons Lisa Gets an 'A'-1	1998
Well, if it was me, I'd just take the zero. [ Growls ]	Bana kalsa, o sıfırı kabul ederdim.	The Simpsons Lisa Gets an 'A'-1	1998
Uh, but that's not for everyone.	Ama herkes böyle olacak değil yani.	The Simpsons Lisa Gets an 'A'-1	1998
There's one other possibility.	Başka bir seçenek daha var.	The Simpsons Lisa Gets an 'A'-1	1998
Hey! I can't go in there.	Hadi ama! Oraya giremem.	The Simpsons Lisa Gets an 'A'-1	1998
Relax. There's nothing here you didn't see when Dad boycotted pants.	Panik yapma. Babam pantolonlarını boykot ettiğinde görmediğin hiçbir şey yok burada.	The Simpsons Lisa Gets an 'A'-1	1998
[ Nelson ] Hang on. I'll buzz you in.	Bekle biraz. Kapıyı açıyorum.	The Simpsons Lisa Gets an 'A'-1	1998
Teacher and subject. Miss Hoover. Wind in the Willows.	Öğretmen ve konu. Bayan Hoover. Yaramaz Köstebek.	The Simpsons Lisa Gets an 'A'-1	1998
Oh. Here we go.	İşte burada.	The Simpsons Lisa Gets an 'A'-1	1998
[ Gasps ] Oh, my God! These are the answers to the test.	Tanrım! Bunlar sınavın cevapları.	The Simpsons Lisa Gets an 'A'-1	1998
I don't wanna cheat. Hey, hey. These are study aids.	Kopya çekmek istemiyorum. Hop, hop. Onlar çalışma kağıtları.	The Simpsons Lisa Gets an 'A'-1	1998
They're for novelty purposes only.	Daha çok ufacık yardımlar diyelim.	The Simpsons Lisa Gets an 'A'-1	1998
If a few bad apples use 'em for cheating, I can't be held responsible.	Bir kaç çürük elma kopya çekmek için onları kullandı diye ben sorumlu tutulamam.	The Simpsons Lisa Gets an 'A'-1	1998
Forget it. I'd rather get a zero.	Unut gitsin. Sıfır almayı tercih ederim.	The Simpsons Lisa Gets an 'A'-1	1998
Good for you, lass.	Kendin bilirsin, bacım.	The Simpsons Lisa Gets an 'A'-1	1998
I got me a zero once, and my life turned out just fine.	Bir kere sıfır almıştım, bak hayatım harika.	The Simpsons Lisa Gets an 'A'-1	1998
That's a nasty clog.	Şunun büyüklüğüne bak.	The Simpsons Lisa Gets an 'A'-1	1998
Ooh, you've got yourself a partner, have ya?	Birisi bağırsağını düşürmüş buraya.	The Simpsons Lisa Gets an 'A'-1	1998
Yah! Keep the change.	Üstü kalsın.	The Simpsons Lisa Gets an 'A'-1	1998
Come here, you slippery rascals.	Gel buraya, seni vıcık yaramaz.	The Simpsons Lisa Gets an 'A'-1	1998
Good news, my delicious friend.	Müjdemi isterim, leziz dostum.	The Simpsons Lisa Gets an 'A'-1	1998
You're going to be a free range lobster.	Orta boy ıstakozluğa terfi ettin.	The Simpsons Lisa Gets an 'A'-1	1998
Come on, boy. Dig in.	Hadi oğlum. Yumul şuna.	The Simpsons Lisa Gets an 'A'-1	1998
They'll give you a big, strong thorax.	Seni bıngıl bıngıl yapacak.	The Simpsons Lisa Gets an 'A'-1	1998
Why, you little [ Whimpers ]	Senin ben	The Simpsons Lisa Gets an 'A'-1	1998
Oh, look at him cower. Just like the boy.	Nasıl da siniyor. Aynı oğlum gibi.	The Simpsons Lisa Gets an 'A'-1	1998
I can't stay mad at such a helpless little mammal.	Böyle savunmasız küçük bir memeliye kızgın kalamam ki.	The Simpsons Lisa Gets an 'A'-1	1998
[ Giggles ] I'm gonna get you for that, you little scamp.	Şimdi sana gününü göstereceğim seni küçük fırlama.	The Simpsons Lisa Gets an 'A'-1	1998
Here! Yeh! Take that, Pinchy.	Hadi bakalım! Al sana, Kıskaçlı.	The Simpsons Lisa Gets an 'A'-1	1998
I graded this morning's test over lunch...	Bu sabah kahvaltıda sınavları okudum...	The Simpsons Lisa Gets an 'A'-1	1998
and most of you did quite well.	...ve çoğunuz gayet başarılı olmuşsunuz.	The Simpsons Lisa Gets an 'A'-1	1998
I got a ''B.''	"B" almışım.	The Simpsons Lisa Gets an 'A'-1	1998
No, Ralph. That's an ''F.'' I must have spilled some Kahlua.	Hayır, Ralph. "F" aldın. Üzerine reçel bulaştırmış olmalıyım.	The Simpsons Lisa Gets an 'A'-1	1998
Perfect, Lisa. And you got all the extra credit questions...	Mükemmel, Lisa. Fotokopi makinesinde çıkmayan...	The Simpsons Lisa Gets an 'A'-1	1998
even the one that got cut off by the copy machine.	...soruları bile cevaplandırmışsın.	The Simpsons Lisa Gets an 'A'-1	1998
Well, I guess I was just on a roll. [ Whimpers ]	Galiba kendimi çok kaptırmışım.	The Simpsons Lisa Gets an 'A'-1	1998
Don't be so modest, Lisa.	Mütevazi olmana gerek yok, Lisa.	The Simpsons Lisa Gets an 'A'-1	1998
You earned that A plus plus plus.	"A, artı, artı, artı"yı hak ettin	The Simpsons Lisa Gets an 'A'-1	1998
Actually there are four pluses.	Aslında dört artı var.	The Simpsons Lisa Gets an 'A'-1	1998
No. That's Drambuie. Mmm!	Hayır. Ahududu o.	The Simpsons Lisa Gets an 'A'-1	1998