Search

English Turkish Sentence Translations Page 171178

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
But I think we've gotten through to him. Ah, sweet, softhearted Marge.	Ama onun durumunu da düşünmemiz lazım. Ah, tatlı, yumuşak kalpli Marge.	The Simpsons Itchy & Scratchy: The Movie-1	1992
You just can't see the big picture.	Büyük resmi göremiyorsun.	The Simpsons Itchy & Scratchy: The Movie-1	1992
If I stick to my guns, the boy could wind up...	Silahlarımı doğru kullanırsam, Bart yükselebilir, taaa...	The Simpsons Itchy & Scratchy: The Movie-1	1992
chief justice of the Supreme Court.	...Yüksek Mahkeme Baş Yargıçlığına kadar.	The Simpsons Itchy & Scratchy: The Movie-1	1992
If I fail, the best he could do...	Eğer başarısız olursam, yapacağı en iyi şey...	The Simpsons Itchy & Scratchy: The Movie-1	1992
is judge at a Mr. Tight Buns competition.	...Bay Tight Buns yarışmasında juri üyeliği olur.	The Simpsons Itchy & Scratchy: The Movie-1	1992
I can't let that happen. I won't let that happen. And I can't let that happen.	Bunun olmasına izin vermem. Bunun olmasına izin vermeyeceğim. Ve bunun olmasına izin veremem.	The Simpsons Itchy & Scratchy: The Movie-1	1992
One for Itchy and Scratchy.	Kıymıkla Tırmığa bir bilet.	The Simpsons Itchy & Scratchy: The Movie-1	1992
We promised your dad we wouldn't. [ Groans ]	Sana bilet satmayacağımıza babana söz verdik.	The Simpsons Itchy & Scratchy: The Movie-1	1992
I'm here at the Springfield Aztec Theater...	Şu a Springfield Aztec Sinemasındayım...	The Simpsons Itchy & Scratchy: The Movie-1	1992
where, after eight months and nine Academy Awards...	...8 ay sonra, 9 oscar ödülü alan...	The Simpsons Itchy & Scratchy: The Movie-1	1992
The Itchy and Scratchy Movie is showing for the last time.	..Kıymık ve Tırmık filmi burada son kez gösterilecek.	The Simpsons Itchy & Scratchy: The Movie-1	1992
Tomorrow, a new movie starring Liza Minnelli and Mickey Rourke will open.	Yarın ise yıldızları Liza Minnelli ve Mickey Rourke olan yeni bir film vizyona giriyor.	The Simpsons Itchy & Scratchy: The Movie-1	1992
Will it be as successful? Only time will tell.	Başarılı olabilecek mi? Bunu ancak zaman gösterecek.	The Simpsons Itchy & Scratchy: The Movie-1	1992
Well, Dad, I guess you won.	Tamam, baba. Sanırım sen kazandın.	The Simpsons Itchy & Scratchy: The Movie-1	1992
No, son. We both won.	Hayır evlat, ikimiz de kazandık.	The Simpsons Itchy & Scratchy: The Movie-1	1992
You don't know it now, but I've started you on the road...	Şu an anlamıyorsun ama, sonucu çok özel bir yer olan...	The Simpsons Itchy & Scratchy: The Movie-1	1992
to somewhere very special.	..bir yola girdik.	The Simpsons Itchy & Scratchy: The Movie-1	1992
Well, I'll be. The Itchy and Scratchy Movie.	İşte, en sonunda. Kıymık ve Tırmık Filmi.	The Simpsons Itchy & Scratchy: The Movie-1	1992
Come on. What do you say?	Hadi girelim. Ne dersin?	The Simpsons Itchy & Scratchy: The Movie-1	1992
All right. I think you've learned your lesson.	Tamam. Artık dersini aldığını düşünüyorum.	The Simpsons Itchy & Scratchy: The Movie-1	1992
One senior citizen and one chief justice Of the Supreme Court.	Bir tam bir tane de Yüksek Mahkeme Baş Yargıç bileti.	The Simpsons Itchy & Scratchy: The Movie-1	1992
Eh, eh, eh. I'll get it, son.	Eh, eh, eh. Ben ödeyeceğim evlat.	The Simpsons Itchy & Scratchy: The Movie-1	1992
That'll be $650. D'oh.	Toplam 650 dolar. D'oh.	The Simpsons Itchy & Scratchy: The Movie-1	1992
One Soylent Green, hold the butter.	Bir tane Soylent Green, yağlı olsun.	The Simpsons Itchy & Scratchy: The Movie-1	1992
Mmm. Soylent Green.	Mmm. Soylent Green.	The Simpsons Itchy & Scratchy: The Movie-1	1992
Which one's the mouse?	Hangisi fare?	The Simpsons Itchy & Scratchy: The Movie-1	1992
Itchy. Itchy's a jerk.	Kıymık. Kıymık pisliğin teki.	The Simpsons Itchy & Scratchy: The Movie-1	1992
Captain's log. Stardate 6051.	Kaptanın günlüğü. Yıldızyılı 6051.	The Simpsons Itchy & Scratchy: The Movie-2	1992
Star Trek XI: So Very Tired.	Star Trek XI: Çok Yorgun.	The Simpsons Itchy & Scratchy: The Movie-2	1992
U.S.A! U.S.A! U.S.A!	Amerika! Amerika! Amerika!	The Simpsons Itchy & Scratchy: The Movie-2	1992
Now's our chance to be bad.	İşte kötülük yapmak için bir şans.	The Simpsons Itchy & Scratchy: The Movie-2	1992
"Where's the Beef?"	"NEREDE BENİM BİFTEĞİM?"	The Simpsons Itchy & Scratchy: The Movie-2	1992
Just do it.	Sen yaz.	The Simpsons Itchy & Scratchy: The Movie-2	1992
All right, ladies.	Hazır olun, bayanlar.	The Simpsons Itchy & Scratchy: The Movie-2	1992
Hi, Mom. Hi, Dad. Home already?	Merhaba anne, merhaba baba. Geldiniz mi?	The Simpsons Itchy & Scratchy: The Movie-2	1992
Well, we brought some pizza.	Şey...size biraz pizza getirdik.	The Simpsons Itchy & Scratchy: The Movie-2	1992
Let's get him a present.	Hediyesini verelim.	The Simpsons Itchy & Scratchy: The Movie-2	1992
Bart, stop being confident. Doggoneit!	Bart, bırak şu kendinden emin ayaklarını. [Grampa] Doggoneit!	The Simpsons Itchy & Scratchy: The Movie-2	1992
I'm a comin', boy! Homer, get back here!	Geliyorum, evlat! Homer, çabuk buraya gel!	The Simpsons Itchy & Scratchy: The Movie-2	1992
From now on, I guess I'd better straighten up and fly Bart.	Şimdiden sonra ayağa kalkıp uçmaya başlasam Bart.	The Simpsons Itchy & Scratchy: The Movie-2	1992
Coming for Christmas, The Itchy and Scratchy Movie.	Noel`de vizyonda, Kıymık ve Tırmık Film.	The Simpsons Itchy & Scratchy: The Movie-2	1992
Bart, come quick! There's an Itchy and Scratchy movie!	Bart, çabuk gel! Kıymık ve Tırmık Filmi geliyormuş!	The Simpsons Itchy & Scratchy: The Movie-2	1992
If you want suspense	Eğer beklediğiniz	The Simpsons Itchy & Scratchy: The Movie-2	1992
Hey, you goats get out of here!	Hey, keçiler çıkın burdan!	The Simpsons Itchy & Scratchy: The Movie-2	1992
Run along, you little scamp.	Hadi bu bitene kadar git, seni küçük haylaz.	The Simpsons Itchy & Scratchy: The Movie-2	1992
Ice cream truck!	Dondurma kamyonu!	The Simpsons Itchy & Scratchy: The Movie-2	1992
Tonight on Eye on Springfield...	Springfield`ın Gözünde bu akşam...	The Simpsons Itchy & Scratchy: The Movie-2	1992
Kill me. Kill me.	Öldürün beni. Öldürün beni.	The Simpsons Itchy & Scratchy: The Movie-2	1992
I'm here live in Korea...	Kore`den canlı yayındayım ve...	The Simpsons Itchy & Scratchy: The Movie-2	1992
a small cat.	...öldürüldü.	The Simpsons Itchy & Scratchy: The Movie-2	1992
The master craftsman can make three mailboxes an hour.	Bu işin zanaatkarları bir saat içinde 3 tane posta kutusu yapabiliyor.	The Simpsons Itchy & Scratchy: The Movie-2	1992
We promised your dad we wouldn't.	Sana bilet satmayacağımıza babana söz verdik.	The Simpsons Itchy & Scratchy: The Movie-2	1992
[Chorus ] The Simpsons	<b>Rip: Burak ŞAHİN. Düzenleme: eposus. İyi seyirler!</b>	The Simpsons It's a Mad, Mad, Mad, Mad Marge-1	2000
Now be careful with those video cameras, children.	O video kameralara dikkat edin çocuklar.	The Simpsons It's a Mad, Mad, Mad, Mad Marge-1	2000
In order to buy them, the school board had to eliminate geography.	Okul yönetimi onları almak için coğrafyadan vazgeçmek zorunda kaldı.	The Simpsons It's a Mad, Mad, Mad, Mad Marge-1	2000
This globe will never spin again.	Yerküre bir daha dönemeyecek.	The Simpsons It's a Mad, Mad, Mad, Mad Marge-1	2000
Now, class, I want you to be creative with your video projects.	Video projelerinizde yaratıcı olmanızı istiyorum.	The Simpsons It's a Mad, Mad, Mad, Mad Marge-1	2000
I don�t want to see 30 Blair Witch knockoffs. [ All Moan ]	30 tane çakma Blair Cadısı görmek istemiyorum.	The Simpsons It's a Mad, Mad, Mad, Mad Marge-1	2000
Stop Hitting Yourself, take one.	"Kendine Vurmayı Kes" birinci sahne.	The Simpsons It's a Mad, Mad, Mad, Mad Marge-1	2000
Stop hitting yourself!. Stop hitting yourself!. [ Grunting ]	Kendine vurmayı kes! Kendine vurmayı kes!	The Simpsons It's a Mad, Mad, Mad, Mad Marge-1	2000
Stop hitting yourself!.	Kendine vurmayı kes!	The Simpsons It's a Mad, Mad, Mad, Mad Marge-1	2000
Tonight on the Discovery Channel, Inside Lisa's Nose.	Discovery Channel'da bu akşam. "Lisa'nın Burnunun İçi"	The Simpsons It's a Mad, Mad, Mad, Mad Marge-1	2000
What will we find, boogers or Nazi gold?	Acaba orada ne var? Sümük mü yoksa Nazi altınları mı?	The Simpsons It's a Mad, Mad, Mad, Mad Marge-1	2000
Bart, quit it! No way.	Bart, kes şunu! İmkanı yok.	The Simpsons It's a Mad, Mad, Mad, Mad Marge-1	2000
Bart sleeps with Raggedy Andy. Cut, cut, cut!	Bart, Raggedy Andy ile uyuyor. Kestik! Kestik!	The Simpsons It's a Mad, Mad, Mad, Mad Marge-1	2000
Otto, a red traffic light means what?.	Otto, kırmızı ışık ne anlama geliyor?	The Simpsons It's a Mad, Mad, Mad, Mad Marge-1	2000
Oooh. No time for brainteasers.	Bilmece çözecek hâlim yok.	The Simpsons It's a Mad, Mad, Mad, Mad Marge-1	2000
Today's the day I ask my girlfriend to take a ride on the matrimony pony.	Bugün kız arkadaşıma yuva kurmayı teklif edeceğim gün.	The Simpsons It's a Mad, Mad, Mad, Mad Marge-1	2000
Otto's got a girlfriend Otto's got a girlfriend	Otto'nun kız arkadaşı var! Otto'nun kız arkadaşı var!	The Simpsons It's a Mad, Mad, Mad, Mad Marge-1	2000
That's right, I do. I know you do. Baby!	Evet, var. Olduğunu biliyorum. Bebek!	The Simpsons It's a Mad, Mad, Mad, Mad Marge-1	2000
Otto, since when have you had a girlfriend?.	Otto, ne zamandan beri kız arkadaşın var?	The Simpsons It's a Mad, Mad, Mad, Mad Marge-1	2000
We met in the summer of love.	Aşk yazında tanıştık.	The Simpsons It's a Mad, Mad, Mad, Mad Marge-1	2000
Woodstock, '99.	Woodstock 1999'da.	The Simpsons It's a Mad, Mad, Mad, Mad Marge-1	2000
Quick! I need some water! Eight dollars!	Çabuk! Bana su lazım! 8 dolar!	The Simpsons It's a Mad, Mad, Mad, Mad Marge-1	2000
[ Scoffs ] Not in this lifetime.	Hayatta olmaz.	The Simpsons It's a Mad, Mad, Mad, Mad Marge-1	2000
Okay. This is it.	Tamam. Vakti geldi.	The Simpsons It's a Mad, Mad, Mad, Mad Marge-1	2000
Otto?.	Otto?	The Simpsons It's a Mad, Mad, Mad, Mad Marge-1	2000
Becky, you're my rose. Will you let me be your thorn?.	Becky, sen benim gülümsün. Dikenin olmama izin verir misin?	The Simpsons It's a Mad, Mad, Mad, Mad Marge-1	2000
Oh, Otto. Of course my answer is	Otto, cevabım elbette	The Simpsons It's a Mad, Mad, Mad, Mad Marge-1	2000
Oooh, wait, wait, wait, wait. This solo is kick ass!	Dur, dur! Bu solo süperdir.	The Simpsons It's a Mad, Mad, Mad, Mad Marge-1	2000
Honey, could you turn it down?. Okay. But this better be worth it.	Tatlım, sesi kısabilir misin? Tamam. Ama buna değse iyi olur.	The Simpsons It's a Mad, Mad, Mad, Mad Marge-1	2000
Yes, I will marry you. Cool.	Evet, seninle evlenirim. Süper.	The Simpsons It's a Mad, Mad, Mad, Mad Marge-1	2000
Homer, look! We're invited to Otto's wedding.	Homer, bak! Otto'nun düğününe davetliyiz.	The Simpsons It's a Mad, Mad, Mad, Mad Marge-1	2000
Ooh, and such delicate tissue paper.	Ne ince bir kâğıt.	The Simpsons It's a Mad, Mad, Mad, Mad Marge-1	2000
Huh?. Zig Zag?	Zig zag mı?	The Simpsons It's a Mad, Mad, Mad, Mad Marge-1	2000
No knife games on the kitchen table.	Mutfak masasında bıçakla oynamak yok.	The Simpsons It's a Mad, Mad, Mad, Mad Marge-1	2000
I didn't hit your precious table!	Değerli masana gelmedi.	The Simpsons It's a Mad, Mad, Mad, Mad Marge-1	2000
Ohhh, we're "cordially invited this Saturday...	Bu cumartesi Otto ve Becky'nin yanında olmak üzere...	The Simpsons It's a Mad, Mad, Mad, Mad Marge-1	2000
to join Otto and Becky at 742 Evergreen Terrace"?.	...sizi Evergreen Terrace No. 742'ye bekliyoruz.	The Simpsons It's a Mad, Mad, Mad, Mad Marge-1	2000
That's our address!	Bu bizim adres!	The Simpsons It's a Mad, Mad, Mad, Mad Marge-1	2000
I told Otto he could have the wedding here. Hope that's okay.	Otto'ya düğünü burada yapabileceğini söyledim. Umarım sakıncası yoktur.	The Simpsons It's a Mad, Mad, Mad, Mad Marge-1	2000
You should have asked first, Bart.	Öce bize sormalıydın Bart.	The Simpsons It's a Mad, Mad, Mad, Mad Marge-1	2000
Weddings are hard work and cost thousands of dollars!	Düğün işi zordur ve binlerce dolara mal olur!	The Simpsons It's a Mad, Mad, Mad, Mad Marge-1	2000
Hey, it'll be easy. You still got most of the stuff from Apu's wedding back there.	Bu kolay olur. Arkada Apu'nun düğününden kalan bir sürü şey var.	The Simpsons It's a Mad, Mad, Mad, Mad Marge-1	2000
Oh, all right. Otto can get married here.	Pekâlâ. Otto burada evlenebilir.	The Simpsons It's a Mad, Mad, Mad, Mad Marge-1	2000
But, Homer, you have to get rid of that elephant.	Ama bu filden kurtulmalısın Homer.	The Simpsons It's a Mad, Mad, Mad, Mad Marge-1	2000
Let's see. Candles, flowers, place cards, rice.	Bir bakalım. Mumlar, çiçekler, yer kartları, pirinç.	The Simpsons It's a Mad, Mad, Mad, Mad Marge-1	2000
Oh, Mom, you're not supposed to throw rice anymore.	Pirinç atmamak lazım anne.	The Simpsons It's a Mad, Mad, Mad, Mad Marge-1	2000
Birds eat it, their stomachs swell, and they explode.	Kuşlar onları yiyor, mideleri şişip patlıyorlar.	The Simpsons It's a Mad, Mad, Mad, Mad Marge-1	2000