Search

English Turkish Sentence Translations Page 171176

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Bart has been guilty Of the following atrocities	Bart, birazdan sayacağım zalimce davranışlardan dolayı suçlu	The Simpsons Itchy & Scratchy: The Movie-1	1992
synthesizing a laxative from peas and carrots...	..havuç ve bezelyeye müshil karıştırmak...	The Simpsons Itchy & Scratchy: The Movie-1	1992
replacing my birth control pills with Tic Tacs.	...doğum kontrol haplarımı tik taklarla değiştirmek.	The Simpsons Itchy & Scratchy: The Movie-1	1992
Well, I'm sorry. I'm sure Bart doesn't really mean to be bad.	Şeyy... üzgünüm. Ama Bart`ın gerçekten kötülük yapmak istemediğinden eminim.	The Simpsons Itchy & Scratchy: The Movie-1	1992
[ Snoring ] Now's our chance to be bad. [ Chuckles ]	İşte kötülük yapmak için bir şans.	The Simpsons Itchy & Scratchy: The Movie-1	1992
Mr. Simpson, I just wanted to tell you...	Bay Simpson, size söylemek istiyorum ki...	The Simpsons Itchy & Scratchy: The Movie-1	1992
that you've done a wonderful job with Lisa.	...Lisa`yla muhteşem bir iş yapmışsınız.	The Simpsons Itchy & Scratchy: The Movie-1	1992
You must have read to her at a young age. I did.	Küçüklüğünden beri ona sürekli birşeyler okumuş olmalısınız. Okudum.	The Simpsons Itchy & Scratchy: The Movie-1	1992
I did read to her.	Evet, okudum.	The Simpsons Itchy & Scratchy: The Movie-1	1992
"8:00. Happy Days.	"8:00. Mutlu Günler.	The Simpsons Itchy & Scratchy: The Movie-1	1992
"The Fonz, Henry Winkler...	"The Fonz, Henry Winkler...	The Simpsons Itchy & Scratchy: The Movie-1	1992
is worried he's losing his cool."	...cazibesini kaybettiği için üzgün"	The Simpsons Itchy & Scratchy: The Movie-1	1992
Well, I've always been a firm believer in the three "Rs"	Her zaman 3 tane "rs"e inandım	The Simpsons Itchy & Scratchy: The Movie-1	1992
reading TV Guide, um...	...Tv rehberi okumak, um...	The Simpsons Itchy & Scratchy: The Movie-1	1992
writing to TV Guide and renewing TV Guide.	...Tv rehberi yazmak ve tv rehberini yenilemek.	The Simpsons Itchy & Scratchy: The Movie-1	1992
Now, we don't usually do this, but we have some witnesses. Come in, Arthur.	Genelde bunu yapmayız ama bu sefer şahitlerimiz var. İçeri gel, Arthur.	The Simpsons Itchy & Scratchy: The Movie-1	1992
Now, where did Bart stick the fireworks?	Bart, havai fişeği nerene batırdı?	The Simpsons Itchy & Scratchy: The Movie-1	1992
Over the lips and past the gums look out dentures, here I come.	Damaktan ayrılıp, dişetlerini geçince protezleri alacağım, işte geliyor.	The Simpsons Itchy & Scratchy: The Movie-1	1992
"My child is on the honor roll at Springfield Elementary."	"Çocuğum Springfield İlkokulunun onur kuşağını taşımaktadır"	The Simpsons Itchy & Scratchy: The Movie-1	1992
You know, I never thought I'd find a replacement...	"NEREDE BENİM BİFTEĞİM?" tampon etiketimin...	The Simpsons Itchy & Scratchy: The Movie-1	1992
for my "Where's the Beef?" bumper sticker.	..yerine birşey koyacağımı hiç düşünmemiştim.	The Simpsons Itchy & Scratchy: The Movie-1	1992
[ Chuckles ] "Where's the Beef?"	"NEREDE BENİM BİFTEĞİM?"	The Simpsons Itchy & Scratchy: The Movie-1	1992
Uh, we'd like the desk back, Mr. Simpson.	Uh, Sandalyemizi geri verirseniz seviniriz Bay Simpson.	The Simpsons Itchy & Scratchy: The Movie-1	1992
Huh? [ Chuckles ] Oh.	Huh? Oh.	The Simpsons Itchy & Scratchy: The Movie-1	1992
I really don't see how this helps Bart.	Bunun Bart`a ne faydası olacağını gerçekten anlamadım.	The Simpsons Itchy & Scratchy: The Movie-1	1992
Just do it. [ Groans ]	Sen yaz.	The Simpsons Itchy & Scratchy: The Movie-1	1992
Busted! Homer, we have a problem here.	Yakalandın! Homer, burda problemimiz var.	The Simpsons Itchy & Scratchy: The Movie-1	1992
Are you kidding? Lisa turned out perfect.	Dalga mı geçiyorsun? Lisa mükemmel bir öğrenciymiş.	The Simpsons Itchy & Scratchy: The Movie-1	1992
I won't stand here and listen To you bad mouthing Lisa!	Burada durup senin Lisa`yı kötülemeni dinlemeyeceğim!	The Simpsons Itchy & Scratchy: The Movie-1	1992
We're talking about Bart! Oh. That guy.	Biz Bart`tan bahsediyoruz! Oh. Şu herif.	The Simpsons Itchy & Scratchy: The Movie-1	1992
I think the problem here is discipline.	Problemin disiplinden kaynaklandığını düşünüyorum.	The Simpsons Itchy & Scratchy: The Movie-1	1992
If Bart does something wrong, you should punish him. Well, we try.	Bart yanlış birşey yaparsa, onu cezalandırmalısınız. Şey, deneriz.	The Simpsons Itchy & Scratchy: The Movie-1	1992
But he has this way ofmaking us think we've punished him...	Aslında yaptıklarına, tamamen sessiz kaldığımızda...	The Simpsons Itchy & Scratchy: The Movie-1	1992
when actually we've completely caved in.	...ne yapıyor ediyor onu cezalandırdığımızı düşündürtüyor.	The Simpsons Itchy & Scratchy: The Movie-1	1992
He's the boy you love to hate. Well, you've got to start being firm with him.	İşte sevmelik ve nefretlik bir çocuk. Şey..işe ona karşı bir takım olarak başlayabilirsiniz.	The Simpsons Itchy & Scratchy: The Movie-1	1992
I believe, with persistent discipline...	İnanıyorum ki ısrarlı bir disiplinle...	The Simpsons Itchy & Scratchy: The Movie-1	1992
even the poorest student can end up becoming, oh, say...	..en tembel ve zayıf öğrenci bile hayatını şey olarak bitirebilir, siz söyleyin...	The Simpsons Itchy & Scratchy: The Movie-1	1992
chief justice of the Supreme Court.	Yüksek Mahkeme Baş Yargıcı.	The Simpsons Itchy & Scratchy: The Movie-1	1992
What great men he would join john Marshall...	Bu görevi ne harika adamlar yapmadı ki John Marshall...	The Simpsons Itchy & Scratchy: The Movie-1	1992
Charles Evans Hughes, Warren Berger	Charles Evans Hughes, Warren Berger	The Simpsons Itchy & Scratchy: The Movie-1	1992
Mmm, burger.	Mmm, burger.	The Simpsons Itchy & Scratchy: The Movie-1	1992
And what if we don't? Then there's no telling how low he can sink.	Ya yapamazsak? O zaman düşeceği durumları konuşmaya gerek yok.	The Simpsons Itchy & Scratchy: The Movie-1	1992
[Man] All right, ladies.	Hazır olun, bayanlar.	The Simpsons Itchy & Scratchy: The Movie-1	1992
Prepare to be blownaway By Bang Bang Bart.	Nefes kesici Bang Bang Bart şovuna hazırlanın.	The Simpsons Itchy & Scratchy: The Movie-1	1992
You're fat! Just more of me to love, honey.	Şişkosun! Just more of me to love, honey.	The Simpsons Itchy & Scratchy: The Movie-1	1992
Oh! My poor baby!	Oh! Benim zavallı bebeğim!	The Simpsons Itchy & Scratchy: The Movie-1	1992
What? What's that?	Ne? Ne oluyor be?	The Simpsons Itchy & Scratchy: The Movie-1	1992
Hi, Mom. Hi, Dad. Home already? [ Muttering ]	Merhaba anne, merhaba baba. Geldiniz mi?	The Simpsons Itchy & Scratchy: The Movie-1	1992
Boy, time really flies when you're reading	Evlat, zaman su gibi akıyor, şey okurken	The Simpsons Itchy & Scratchy: The Movie-1	1992
The Bible? Ew.	İncil mi?	The Simpsons Itchy & Scratchy: The Movie-1	1992
Well, we brought some pizza. [ Exclaiming, Indistinct ]	Şey...size biraz pizza getirdik.	The Simpsons Itchy & Scratchy: The Movie-1	1992
If you don't start making more sense, we're gonna have to put you in a home.	Eğer mızmızlanmayı kesmezsen seni huzurevine yerleştiririz.	The Simpsons Itchy & Scratchy: The Movie-1	1992
You already put me in a home.	Zaten yerleştirdiniz.	The Simpsons Itchy & Scratchy: The Movie-1	1992
Then we'll put you in the crooked home we saw on 60Minutes.	O zaman 60 Dakika filminde gördüğümüz o üçkağıtçıların huzurevine yerleştiririz.	The Simpsons Itchy & Scratchy: The Movie-1	1992
I'll be good.	Uslu olacağım.	The Simpsons Itchy & Scratchy: The Movie-1	1992
Look what your bad egg Of a son did to my teeth!	O çürük yumurta oğlunuzun dişlerime ne yaptığına bakın!	The Simpsons Itchy & Scratchy: The Movie-1	1992
Dad, you and your stories. "Bart broke my teeth."	Baba, sen ve uydurma hikayelerin. "Bart dişlerimi kırdı."	The Simpsons Itchy & Scratchy: The Movie-1	1992
"The nurses are stealing my money." "This thing on my neck is getting bigger."	"Hemşireler paramı çalıyor." "Boynumdaki şu şey gittikçe büyüyor"	The Simpsons Itchy & Scratchy: The Movie-1	1992
Now, this is exactly what Bart's teacher was talking about.	Bu tam olarak Bart`ın hocasının bize bahsettiği şey işte.	The Simpsons Itchy & Scratchy: The Movie-1	1992
Our son did something wrong, and you look the other way.	Oğlumuz kötü birşey yaptığında senin yaptığın kafanı diğer tarafa çevirmek.	The Simpsons Itchy & Scratchy: The Movie-1	1992
But, Marge, look at that hangdog expression.	Ama, Marge, suratındaki şu ürkek ve masum ifadeye bir bak.	The Simpsons Itchy & Scratchy: The Movie-1	1992
He's learned his lesson.	O dersini almış.	The Simpsons Itchy & Scratchy: The Movie-1	1992
Let's get him a present. [ Groans ]	Hediyesini verelim.	The Simpsons Itchy & Scratchy: The Movie-1	1992
Please, Homer. Why do I always have to be the bad guy? All right, all right.	Lütfen, Homer. Niye her zaman kötü kişi ben oluyorum? Tamam, tamam.	The Simpsons Itchy & Scratchy: The Movie-1	1992
Young man, since you broke Grampa's teeth, he gets to break yours.	Genç adam, madem büyükbabanın dişlerini kırdın, ceza olarak o da seninkileri kıracak.	The Simpsons Itchy & Scratchy: The Movie-1	1992
Oh, this is gonna be sweet.	Oh, bu çok hoş olacak.	The Simpsons Itchy & Scratchy: The Movie-1	1992
No, no, no! Ohh.	Hayır, hayır, hayır! Ohh.	The Simpsons Itchy & Scratchy: The Movie-1	1992
Bart, we're sending you to bed without your supper.	Bart, akşam yemeği yemiyorsun ve odana gidiyorsun.	The Simpsons Itchy & Scratchy: The Movie-1	1992
Yeah, right. Like you're gonna let me go hungry.	Yeah, tamam. Beni aç bırakacaksınız gibi gözüküyor.	The Simpsons Itchy & Scratchy: The Movie-1	1992
I'll be eating that pizza in five minutes.	5 dakika içerisinde o pizzayı yiyiyor olacağım.	The Simpsons Itchy & Scratchy: The Movie-1	1992
Bart, stop being confident. [Grampa] Doggoneit!	Bart, bırak şu kendinden emin ayaklarını. [Grampa] Doggoneit!	The Simpsons Itchy & Scratchy: The Movie-1	1992
Ohh. Oh, Grampa.	Oh, büyükbaba.	The Simpsons Itchy & Scratchy: The Movie-1	1992
I'm starving! Somebody bring me some food quick!	Açlıktan ölüyorum! Biri hemen bana yiyecek birşeyler getirsin!	The Simpsons Itchy & Scratchy: The Movie-1	1992
I'm a comin', boy! [Marge]Homer, get back here!	Geliyorum, evlat! Homer, çabuk buraya gel!	The Simpsons Itchy & Scratchy: The Movie-1	1992
There must be something to eat around here.	Etrafta yiyecek birşeyler olmalı.	The Simpsons Itchy & Scratchy: The Movie-1	1992
Gee, maybe they mean it this time.	Vay be, bu sefer kararlılar galiba.	The Simpsons Itchy & Scratchy: The Movie-1	1992
From now on, I guess I'd better straighten up and fly [Homer]Bart.	Şimdiden sonra ayağa kalkıp uçmaya başlasam Bart.	The Simpsons Itchy & Scratchy: The Movie-1	1992
Don't tell your mother, but I brought you some pizza.	Sana biraz pizza getirdim ama annene söylemek yok.	The Simpsons Itchy & Scratchy: The Movie-1	1992
just promise me you'll try to be good.	Sadece bana iyi bir çocuk olmaya çalışacağına söz ver.	The Simpsons Itchy & Scratchy: The Movie-1	1992
I promise. That a boy.	Söz veririm. İşte benim oğlum.	The Simpsons Itchy & Scratchy: The Movie-1	1992
[ Chuckling ] Sucker.	Salak.	The Simpsons Itchy & Scratchy: The Movie-1	1992
[ Pistol Cocks ] Well, well.	Vay, vay.	The Simpsons Itchy & Scratchy: The Movie-1	1992
If it isn't the tooth fairy.	Bu diş perisi değilse ne olayım.	The Simpsons Itchy & Scratchy: The Movie-1	1992
[ Man ] Coming for Christmas, The Itchy and Scratchy Movie.	Noel`de vizyonda, Kıymık ve Tırmık Film.	The Simpsons Itchy & Scratchy: The Movie-1	1992
Stick around, Mr. Bond.	Yapış bakalım etrafa Bay Bond.	The Simpsons Itchy & Scratchy: The Movie-1	1992
Things are really starting to cook.	İşte gerçekten birşeyler pişmeye başlıyor.	The Simpsons Itchy & Scratchy: The Movie-1	1992
[Lisa]Bart, come quick! There's an Itchy and Scratchy movie!	Bart, çabuk gel! Kıymık ve Tırmık Filmi geliyormuş!	The Simpsons Itchy & Scratchy: The Movie-1	1992
[ Man ] If you want suspense	Eğer beklediğiniz	The Simpsons Itchy & Scratchy: The Movie-1	1992
romance	...romantizm ise	The Simpsons Itchy & Scratchy: The Movie-1	1992
you'll find it in The Itchy and Scratchy Movie...	...bunu bu filmde bulacaksınız...	The Simpsons Itchy & Scratchy: The Movie-1	1992
coming soon to a theater near you.	...yakında sinemalarda.	The Simpsons Itchy & Scratchy: The Movie-1	1992
Fifty three percent new footage. Wow.	%53`ü yepyeni videolar.	The Simpsons Itchy & Scratchy: The Movie-1	1992
Bart, did you take out the garbage like I asked? Indeed I did.	Bart, çöpü dışarı çıkardın mı? Tabi ki çıkardım.	The Simpsons Itchy & Scratchy: The Movie-1	1992
Hey, you goats get out of here! [ Hissing ]	Hey, keçiler çıkın burdan!	The Simpsons Itchy & Scratchy: The Movie-1	1992
Boy, you're gonna have to be punished for this.	Evlat, bunun için cezalandırılacaksın.	The Simpsons Itchy & Scratchy: The Movie-1	1992
Dad, you could punish me.	Baba, beni cezalandırabilirsin.	The Simpsons Itchy & Scratchy: The Movie-1	1992
But that means you have to think of a punishment...	Ama bunun anlamı benim için bir ceza düşüneceksin ve ben bu sırada...	The Simpsons Itchy & Scratchy: The Movie-1	1992
sit here and make sure I do it	...burada oturacağım ve inan ki bunu otururum	The Simpsons Itchy & Scratchy: The Movie-1	1992
Ohh. Or you could let me go play with Milhouse...	...ya da Milhouse`la oyun oynamaya gitmeme izin verebilirsin...	The Simpsons Itchy & Scratchy: The Movie-1	1992
while you spend the afternoon watching unpredictable Mexican sitcoms.	...sen de bu arada oturur başı sonu belli olmayan Meksika dizilerini seyredersin.	The Simpsons Itchy & Scratchy: The Movie-1	1992