Search

English Turkish Sentence Translations Page 171161

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Max loved to talk about his work.	Max işinden bahsetmeyi çok severdi.	The Simpsons Ice Cream of Margie: With the Light Blue Hair-1	2006
How he bored me.	Beni ne çok sıkardı.	The Simpsons Ice Cream of Margie: With the Light Blue Hair-1	2006
And now I'm left with nothing	Şimdi ise sevgilimden ve bu beş para etmez kamyonetten başka...	The Simpsons Ice Cream of Margie: With the Light Blue Hair-1	2006
but my lover and this worthless truck.	...hiçbir şeyim yok.	The Simpsons Ice Cream of Margie: With the Light Blue Hair-1	2006
You don't want the truck, I need a job,	Kamyoneti istemiyorsunuz. Benim işe ihtiyacım var.	The Simpsons Ice Cream of Margie: With the Light Blue Hair-1	2006
you need money, I'm flush with severance pay...	Sizin de paraya. Bende tazminat parası var...	The Simpsons Ice Cream of Margie: With the Light Blue Hair-1	2006
You'll buy Max's truck?	Max'in kamyonetini alır mısın?	The Simpsons Ice Cream of Margie: With the Light Blue Hair-1	2006
Why, doesn't he need it?	Neden? Max'in ihtayacı yok mu?	The Simpsons Ice Cream of Margie: With the Light Blue Hair-1	2006
Remember that crappy ice cream truck I bought?	Satın aldığım o hurda dondurma arabasını hatırlıyor musunuz?	The Simpsons Ice Cream of Margie: With the Light Blue Hair-1	2006
Mom says now we can't afford to go to the orthodontist.	Annem bu yüzden dişçiye gidecek paramızın kalmadığını söylüyor.	The Simpsons Ice Cream of Margie: With the Light Blue Hair-1	2006
Well, sink your crooked, rotting teeth into this!	Çarpık, çürük dişleriniz olsa da şunu bir görün.	The Simpsons Ice Cream of Margie: With the Light Blue Hair-1	2006
Whoa! Whoa!	Vay canına!	The Simpsons Ice Cream of Margie: With the Light Blue Hair-1	2006
Boy!	Otto, babamın arabasını...	The Simpsons Ice Cream of Margie: With the Light Blue Hair-1	2006
Otto, you totally pimped Dad's ride!	...ne güzel yenilemişsin!	The Simpsons Ice Cream of Margie: With the Light Blue Hair-1	2006
He was following my design	Benim tasarımımı uyguladı.	The Simpsons Ice Cream of Margie: With the Light Blue Hair-1	2006
And now to get dressed in a most unusual way.	Şimdi sıra en olağan dışı şekilde giyinmekte.	The Simpsons Ice Cream of Margie: With the Light Blue Hair-1	2006
Butter brickle!	Tereyağlı karamelli dondurma!	The Simpsons Ice Cream of Margie: With the Light Blue Hair-1	2006
Welcome back.	Tekrar merhaba.	The Simpsons Ice Cream of Margie: With the Light Blue Hair-1	2006
Today, we're celebrating women	Bugün hayatlarını annelikle israf etmeyen...	The Simpsons Ice Cream of Margie: With the Light Blue Hair-1	2006
who didn't waste their lives being mommies.	...kadınları kutluyoruz.	The Simpsons Ice Cream of Margie: With the Light Blue Hair-1	2006
Professor Stein, tell us about your book,	Profesör Stein, bize kitabınızdan bahsedin.	The Simpsons Ice Cream of Margie: With the Light Blue Hair-1	2006
Life Beyond Wife.	Adı "Evli Olmaktan Öte Bir Hayat!".	The Simpsons Ice Cream of Margie: With the Light Blue Hair-1	2006
Well, Opal, it's about women	Opal kendi hayallerini emzirmek,...	The Simpsons Ice Cream of Margie: With the Light Blue Hair-1	2006
who want to breast feed their own dreams	...tatminlerinin bezlerini değiştirmek...	The Simpsons Ice Cream of Margie: With the Light Blue Hair-1	2006
and change the poopy diapers of fulfillment.	...isteyen kadınları yazdım.	The Simpsons Ice Cream of Margie: With the Light Blue Hair-1	2006
I call it leaving your "lega she."	Ben buna dişi miras diyorum.	The Simpsons Ice Cream of Margie: With the Light Blue Hair-1	2006
Does this book have any examples?	Bu kitapta herhangi bir örnek var mı?	The Simpsons Ice Cream of Margie: With the Light Blue Hair-1	2006
Yes, eight!	Var. Sekiz tane!	The Simpsons Ice Cream of Margie: With the Light Blue Hair-1	2006
Take Gail Tucker.	Örneğin, Gail Tucker.	The Simpsons Ice Cream of Margie: With the Light Blue Hair-1	2006
She wrote hip hop lyrics	Dengesiz çalışan çamaşır makinesinin...	The Simpsons Ice Cream of Margie: With the Light Blue Hair-1	2006
to the beat of her washing machine with an off center load.	...temposuna bir hip hop şarkısı yazdı.	The Simpsons Ice Cream of Margie: With the Light Blue Hair-1	2006
Last year, she won all the Grammys.	Geçen yıl bütün Grammy'leri kazandı.	The Simpsons Ice Cream of Margie: With the Light Blue Hair-1	2006
Or how about Becky Tyson, who invented the pink VCR.	Becky Tyson'a ne demeli? Pembe videoyu icat etti.	The Simpsons Ice Cream of Margie: With the Light Blue Hair-1	2006
Now her husband asks her for money	Şimdi kocası ondan para istiyor.	The Simpsons Ice Cream of Margie: With the Light Blue Hair-1	2006
or as I call it: "mon she."	"Para annesi" diyorum ben ona.	The Simpsons Ice Cream of Margie: With the Light Blue Hair-1	2006
You go, girl!	Aferin sana!	The Simpsons Ice Cream of Margie: With the Light Blue Hair-1	2006
All those women are so impressive.	Bu kadınların hepsi çok etkileyici.	The Simpsons Ice Cream of Margie: With the Light Blue Hair-1	2006
I've been doing the same thing for the last ten years.	Ben on yıldır aynı işi yapıyorum.	The Simpsons Ice Cream of Margie: With the Light Blue Hair-1	2006
And all I have to show for it is a clean floor.	Tek eserim, bu temiz yerler.	The Simpsons Ice Cream of Margie: With the Light Blue Hair-1	2006
My lega she.	Dişi mirasım.	The Simpsons Ice Cream of Margie: With the Light Blue Hair-1	2006
Boy, it's hot.	Hava çok sıcak. Kendimi Apollo'nun...	The Simpsons Ice Cream of Margie: With the Light Blue Hair-1	2006
I feel like Icarus, flying too close to Apollo's golden orb.	...altın küresine doğru uçan İkarus gibi hissediyorum.	The Simpsons Ice Cream of Margie: With the Light Blue Hair-1	2006
Punch away, Nelson.	Yumrukla istersen Nelson.	The Simpsons Ice Cream of Margie: With the Light Blue Hair-1	2006
I'll get you later.	Sonra haklarım seni.	The Simpsons Ice Cream of Margie: With the Light Blue Hair-1	2006
I'll pencil you in for next week.	Haftaya yazıyorum seni.	The Simpsons Ice Cream of Margie: With the Light Blue Hair-1	2006
Eh, what the hell.	Ne duruyorum ki?	The Simpsons Ice Cream of Margie: With the Light Blue Hair-1	2006
You kids like ice cream?	Dondurma ister misiniz? "Feragat Kaydı"	The Simpsons Ice Cream of Margie: With the Light Blue Hair-1	2006
Product contains neither ice nor cream.	Bu ürün ne buz, ne krema içerir.	The Simpsons Ice Cream of Margie: With the Light Blue Hair-1	2006
May contain trace elements of Mexican cheese.	Meksika kaşarı kalıntıları içerebilir.	The Simpsons Ice Cream of Margie: With the Light Blue Hair-1	2006
Do not consume.	Tüketmeyiniz.	The Simpsons Ice Cream of Margie: With the Light Blue Hair-1	2006
I'm a unitard.	Tek boynuzlu salak oldum.	The Simpsons Ice Cream of Margie: With the Light Blue Hair-1	2006
What's the matter, son?	Neyin var evlat?	The Simpsons Ice Cream of Margie: With the Light Blue Hair-1	2006
Don't you have enough money for ice cream?	Dondurma alacak paran yok mu?	The Simpsons Ice Cream of Margie: With the Light Blue Hair-1	2006
I do, but I'm lactose intolerant .	Var ama bende laktoz duyarlılığı var.	The Simpsons Ice Cream of Margie: With the Light Blue Hair-1	2006
Son, I will not stand for intolerance.	Evlat, ben hiçbir hoşgörüsüzlüğe tahammül edemem! Şimdi bu...	The Simpsons Ice Cream of Margie: With the Light Blue Hair-1	2006
You give this delightful frozen treat the same respect	...dondurulmuş leziz tatlıya herhangi bir laktozsuz ürüne göstereceğin...	The Simpsons Ice Cream of Margie: With the Light Blue Hair-1	2006
you would give any lactose free food.	...saygıyı göster!	The Simpsons Ice Cream of Margie: With the Light Blue Hair-1	2006
God bless America.	Tanrı Amerika'yı korusun!	The Simpsons Ice Cream of Margie: With the Light Blue Hair-1	2006
But my doctor says...	Ama doktorum diyor ki...	The Simpsons Ice Cream of Margie: With the Light Blue Hair-1	2006
I said, God bless America.	Tanrı Amerika'yı korusun dedim!	The Simpsons Ice Cream of Margie: With the Light Blue Hair-1	2006
Call the number on my bracelet.	Bilekliğimdeki numarayı arayın...	The Simpsons Ice Cream of Margie: With the Light Blue Hair-1	2006
Ooh, thomeone wearth a brathelet.	Bileklik mi takıyorsun sen?	The Simpsons Ice Cream of Margie: With the Light Blue Hair-1	2006
Who'th your boyfriend?	Erkek arkadaşın kim?	The Simpsons Ice Cream of Margie: With the Light Blue Hair-1	2006
Uh... Dr. Osterberg?	Doktor Osterberg mi?	The Simpsons Ice Cream of Margie: With the Light Blue Hair-1	2006
Whoa, Marge, for the first time in my life,	Vay canına, Marge. Hayatımda ilk...	The Simpsons Ice Cream of Margie: With the Light Blue Hair-1	2006
I'm excited about going to work.	...kez işe gideceğim için heyecanlıyım!	The Simpsons Ice Cream of Margie: With the Light Blue Hair-1	2006
I'm glad someone in this house feels their life has meaning.	Bu evde birinin hayatının anlamlı olmasına sevindim.	The Simpsons Ice Cream of Margie: With the Light Blue Hair-1	2006
You're glad?	Sevinçli misin?	The Simpsons Ice Cream of Margie: With the Light Blue Hair-1	2006
You don't look glad.	Sevinçli görünmüyorsun.	The Simpsons Ice Cream of Margie: With the Light Blue Hair-1	2006
Are you sure you know what "glad" means?	Sevinçli olmanın anlamını bildiğinden emin misin?	The Simpsons Ice Cream of Margie: With the Light Blue Hair-1	2006
I just wish I could do something to be remembered by,	Keşke hatırlanabileceğim bir şeyler yapabilsem.	The Simpsons Ice Cream of Margie: With the Light Blue Hair-1	2006
something that says "Marge was here"	Ben öldükten sonra...	The Simpsons Ice Cream of Margie: With the Light Blue Hair-1	2006
after I'm gone.	..."Marge buradaydı!" diyecek bir şeyler.	The Simpsons Ice Cream of Margie: With the Light Blue Hair-1	2006
Oh, honey, what about the time...	Hayatım...	The Simpsons Ice Cream of Margie: With the Light Blue Hair-1	2006
Everybody loved that.	...herkes sever bunu.	The Simpsons Ice Cream of Margie: With the Light Blue Hair-1	2006
Ah, the story of my life.	Hayatımın hikayesi.	The Simpsons Ice Cream of Margie: With the Light Blue Hair-1	2006
They get the Popsicles, I get the sticks.	Çubuklu şekeri o yer. Çubuk bana kalır.	The Simpsons Ice Cream of Margie: With the Light Blue Hair-1	2006
Look, Maggie, I made another you.	Bak Maggie. Yapışkanlı tahtadan...	The Simpsons Ice Cream of Margie: With the Light Blue Hair-1	2006
Out of sticky orange wood.	...senin heykelini yaptım!	The Simpsons Ice Cream of Margie: With the Light Blue Hair-1	2006
Marge, I was...	Marge, ben de tam..	The Simpsons Ice Cream of Margie: With the Light Blue Hair-1	2006
Folk art!	El sanatı!	The Simpsons Ice Cream of Margie: With the Light Blue Hair-1	2006
That's my favorite kind of folk medium.	En sevdiğim halk sanatlarındandır.	The Simpsons Ice Cream of Margie: With the Light Blue Hair-1	2006
I made it myself.	Ellerimle yaptım.	The Simpsons Ice Cream of Margie: With the Light Blue Hair-1	2006
Marge, you're a genius.	Marge dahisin sen!	The Simpsons Ice Cream of Margie: With the Light Blue Hair-1	2006
You should make sculptures of other people.	Diğer insanların heykellerini de yapmalısın.	The Simpsons Ice Cream of Margie: With the Light Blue Hair-1	2006
Like Lenny, or Carl	Lenny'nin, Carl'ın veya...	The Simpsons Ice Cream of Margie: With the Light Blue Hair-1	2006
or the new James Bond.	...yeni James Bond'un!	The Simpsons Ice Cream of Margie: With the Light Blue Hair-1	2006
Will America accept a British James Bond?	Amerika, İngiliz bir James Bond'u kabullenecek mi?	The Simpsons Ice Cream of Margie: With the Light Blue Hair-1	2006
I can't wait to find out.	Bunu öğrenmek için sabırsızlanıyorum!	The Simpsons Ice Cream of Margie: With the Light Blue Hair-1	2006
This is Kent Brockman.	Ben Kent Brockman.	The Simpsons Ice Cream of Margie: With the Light Blue Hair-1	2006
A high speed pursuit is taking place	Sprinfield sokaklarında nefes kesen bir...	The Simpsons Ice Cream of Margie: With the Light Blue Hair-1	2006
on the streets of Springfield.	...kovalamaca yaşanıyor.	The Simpsons Ice Cream of Margie: With the Light Blue Hair-1	2006
We responded immediately after seeing it on Channels 2,	Kanal 2, 4, 5, 7 ve 63'te görür görmez...	The Simpsons Ice Cream of Margie: With the Light Blue Hair-1	2006
four, five, seven and 63.	...bizde harekete geçtik.	The Simpsons Ice Cream of Margie: With the Light Blue Hair-1	2006
The driver is getting out of his car	Sürücü araçtan iniyor!	The Simpsons Ice Cream of Margie: With the Light Blue Hair-1	2006
he's running to a helipad,	Helikopter pistine doğru koşuyor!	The Simpsons Ice Cream of Margie: With the Light Blue Hair-1	2006
he's taking off in a copter.	Helikopterle havalanıyor!	The Simpsons Ice Cream of Margie: With the Light Blue Hair-1	2006
Why, here he is next to us.	Durun, şimdi yanımızda.	The Simpsons Ice Cream of Margie: With the Light Blue Hair-1	2006
Kent, there seems to be a traffic tie up	Kent, 101 405 kavşağında...	The Simpsons Ice Cream of Margie: With the Light Blue Hair-1	2006
at the 101 405 interchange.	... trafik kilitlenmiş gibi görünüyor.	The Simpsons Ice Cream of Margie: With the Light Blue Hair-1	2006