Search

English Turkish Sentence Translations Page 171157

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
The candidacy ofJohn Anderson, the rise of Supertramp.	John Anderson`nun adaylığı, Supertramp`in yükselişi.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
It was an exciting time to be young.	Genç olmak için ilginç zamanlardı.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
For several years I'd been dating your mother...	Annenizle bir kaç yıldır çıkıyor...	The Simpsons I Married Marge-1	1991
and working at the local fun center.	ve lunaparkta çalışıyordum.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
Homer, you turn the blades too fast.	Homer, pervaneleri çok hızlı çeviriyorsun.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
The golfers are complaining.	Golfçüler dır dır ediyor.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
Slow down!	Yavaş biraz!	The Simpsons I Married Marge-1	1991
Ah, beautiful.	Ah, güzel.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
Keep this up...	Böyle devam et...	The Simpsons I Married Marge-1	1991
and someday you'll be the guy...	belki birgün golf sopasının...	The Simpsons I Married Marge-1	1991
who hands out the putters.	...başına geçersin.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
I was 2 4 years old...	24 yaşındaydım..	The Simpsons I Married Marge-1	1991
with a beautiful girlfriend and a job with a future.	...güzel bir kız arkadaşım ve gelecek vaat eden bir işim vardı.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
You're supposed to be listening...	Hikayemi dinlemek...	The Simpsons I Married Marge-1	1991
to my story!	...zorundasınız!	The Simpsons I Married Marge-1	1991
I thought it was over.	Bitti sandım.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
You had a problem turning blades. You overcame it.	Pervanelerle derdin vardı. Ordan devam et.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
The feel good story of the year.	Yılın iyi hissettiren hikayesi.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
It's not our fault our generation has short attention spans.	Dikkatimizi sürekli odaklayamamız bizim jenerasyonun suçu değil.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
We watch an appalling amount ofTV.	Tv seyretmemizin en korkunç bedeli.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
Don't you ever, ever talk that way about television.	Asla ama asla Tv için bu şekilde konuşmayın.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
You lousy, ungrateful...	Sizi alçak, nankör...	The Simpsons I Married Marge-1	1991
can't keep their, what do you call it...	dikkatini toplayamayanlar, ne derseniz diyin...	The Simpsons I Married Marge-1	1991
minds on any, uh...	aklı boş olanlar, uh...	The Simpsons I Married Marge-1	1991
Okay, girls, you can smoke now.	Tamam kızlar sigaraları şimdi içebilirsiniz	The Simpsons I Married Marge-1	1991
It's Homer!	Bu Homer!	The Simpsons I Married Marge-1	1991
I don't know what you see...	O çirkin et yığınında...	The Simpsons I Married Marge-1	1991
in that ugly meatball.	ne bulduğunu anlayamıyorum.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
If you like being pawed by something fat and lazy...	Eğer pençeleri olan şişman tembel birşeyden hoşlanıyorsan...	The Simpsons I Married Marge-1	1991
we could get a cat.	...eve bir kedi alabiliriz.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
It would leave less hair on the couch.	O da ancak kanepelere tüy döker.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
You don't know Homer like I do.	Homer`da hoşuma giden ne biliyor musunuz?	The Simpsons I Married Marge-1	1991
He's sensitive and sweet.	Duyarlı ve tatlı.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
Marge, get your butt out here.!	Marge, kaldır şu kıçını da gel buraya.!	The Simpsons I Married Marge-1	1991
Homer, do you ever think about the future?	Homer, gelecek hakkında birşeyler düşünüyor musun?	The Simpsons I Married Marge-1	1991
You mean like will apes be our masters?	Maymunlar efendimiz olacak gibi şeyler mi?	The Simpsons I Married Marge-1	1991
No, how you plan to earn a living.	Hayır, hayatımızı nasıl kazanacağımız hakkında.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
I can't imagine that job of yours is stimulating.	Yapacağın işi kafamda canlandıramıyorum.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
It gives me time to think.	Bana düşünmek için biraz zaman ver.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
What do you think about?	Ne düşünüyorsun?	The Simpsons I Married Marge-1	1991
Well, girls.	Eee, kızlar.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
I mean boys!	Oğlanlar demek istedim!	The Simpsons I Married Marge-1	1991
I mean you.	Seni düşünüyorum.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
I think about you too.	Ben de seni.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
Wow, what an ending.	Wow, ne sondu ama.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
Who would have thought...	Kim düşünür ki...	The Simpsons I Married Marge-1	1991
Darth Vader was Luke Skywalker's father?	Darth Vader, Luke Skywalker'ın babası çıksın?	The Simpsons I Married Marge-1	1991
Well, thank you, Mr. Blow The Picture For Me.	Ohh çok sağol Bay Filmin İçine Tüküren.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
Marge, you're as pretty as Princess Leia...	Marge, Prenses Leia kadar tatlı...	The Simpsons I Married Marge-1	1991
and as smart as Yoda.	Yoda gibi zekisin.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
I bet the guy she was singing that about...	Kadın bu şarkıyı söylerken...	The Simpsons I Married Marge-1	1991
was real happy.	...sanırım adam gerçekten mutluydu.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
Actually, she was singing about God.	Aslında, şarkı Tanrı hakkındaydı.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
Oh, well, he's always happy.	Oh, öyle mi, o her zaman mutlu zaten.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
No, wait, he's always mad.	Hayır, dur, o her zaman deli.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
Someday I'll buy you a real castle.	Birgün gerçek bir şato alacağım.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
Whoo, good.	Whoo, iyi bari.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
Homer, maybe it's the Champale talking...	Homer, belki şampanya çarptı ama...	The Simpsons I Married Marge-1	1991
but I think you're pretty sexy.	ama gözüme çok seksi görünüyorsun.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
It must be the Champale talking.	Kesinlikle şampanya çarpmış olmalı.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
Oh, Homer, what if we get caught?	Oh, Homer, ya yakalanırsak?	The Simpsons I Married Marge-1	1991
This castle is impregnable.	Bu kale feth edilemez.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
Pass the cookie dough.	Çörek sırası bende..	The Simpsons I Married Marge-1	1991
Dust off your hula skirts, angels.	Hula eteklerinizin tozunu alın meleklerim.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
There's been a murder in Hawaii.	Hawaii`de bir cinayet işlendi.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
Hawaii, it is, Charlie.	Hawaii, işte bu, Charlie.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
Oh, hi, Marge.	Oh, merhaba, Marge.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
I need you to drive me to the doctor, Homer.	Beni doktora götürmen lazım, Homer.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
Why, what's wrong?	Niye, bir sorun mu var?	The Simpsons I Married Marge-1	1991
that unforgettable night we...	Şu şato club te geçirdiğimiz...	The Simpsons I Married Marge-1	1991
joined the castle club.	unutulmaz gece var ya.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
Well, Miss Bouvier...	Evet, Bayan Bouvier...	The Simpsons I Married Marge-1	1991
we found the reason...	sabah ki kusmanızın...	The Simpsons I Married Marge-1	1991
why you've been throwing up in the morning.	sebebini bulduk.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
Perhaps this pamphlet will prove helpful.	Bu broşür size güvenilir bilgiler verecektir.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
''So You've Ruined Your Life.''	''Evet, hayatınızı berbat ettiniz.''	The Simpsons I Married Marge-1	1991
Son, you've got to marry that girl.	Evlat bu kızla evlenmelisin	The Simpsons I Married Marge-1	1991
Because it's honorable?	Şerefli olan bu olduğu için mi?	The Simpsons I Married Marge-1	1991
No! Because you'll never do any better.	Hayır! Çünkü daha iyisini asla bulamayacaksın.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
You lucky bum.	Seni şanslı serseri.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
The fish jumped right in the boat.	Balık, botta sağa doğru atladı.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
All you got to do is whack her with the oar.	Tüm yapacağın kürekleri beraber çekmek.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
Marge, there's something I want to ask you...	Marge, sana sormak istediğim birşey var....	The Simpsons I Married Marge-1	1991
but I'm afraid because if you say ''no''...	Ama hayır dersin diye korkuyorum	The Simpsons I Married Marge-1	1991
it'll destroy me and make me a criminal.	zira bu beni mahveder ve suçlu yapar.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
I haven't said ''no'' to you lately.	Sana hayır demek için geç kaldım.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
Marge, I	Marge, Ben	The Simpsons I Married Marge-1	1991
Damn it, where's that card?	Lanet olsun, nerde bu kart?	The Simpsons I Married Marge-1	1991
What card?	Ne kartı?	The Simpsons I Married Marge-1	1991
I wrote down what I was going to say on a card.	Sana söyleyeceklerimi bir karta yazmıştım.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
Stupid thing must have fallen out of my pocket.	Aptal şey cebimden düşmüş olmalı.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
''Marge, from the first moment I saw you...	''Marge, seni gördüğüm ilk andan beri...	The Simpsons I Married Marge-1	1991
I never wanted to be with anyone else.	Başka biriyle olmayı aklımdan bile geçirmedim.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
I don't have much to offer you except all my love.	Sana aşkım dışında verebileceğim pek birşeyim yok.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
Will you marry me?''	Benimle evlenecek misin?''	The Simpsons I Married Marge-1	1991
That's the card.	Evet kart o.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
Oh, Homer...	Oh, Homer...	The Simpsons I Married Marge-1	1991
this is the most beautiful moment of my life.	Bu hayatımın en güzel anı.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
So, will you marry me?	Yani benimle evlenecek misin?	The Simpsons I Married Marge-1	1991
Yeah, she's going to marry me!	Yeah, benimle evlenecek!	The Simpsons I Married Marge-1	1991