Search

English Turkish Sentence Translations Page 171159

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You have been selected by Slash Co...	Slash Co tarafından seçildiniz...	The Simpsons I Married Marge-1	1991
to reap the benefits...	ve şirketin asla körelmeyen yeni bıçağının..	The Simpsons I Married Marge-1	1991
of their new Never Dull knife edge.	avantajlarını keseceksiniz.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
Here. Shake hands with the Slash Co.	İşte. Slash Co`yla el sıkışın.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
Handle first, handle first.	Önce elini uzat, önce elini uzat.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
I quit! I quit!	İstifa ettim! İstifa ettim!	The Simpsons I Married Marge-1	1991
I thought you said you liked dogs.	Köpekleri sevdiğini söylemiştin.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
Hey! Who wants to get rich today?	Hey! Bugün kim zengin olmak ister?	The Simpsons I Married Marge-1	1991
Me! Me! Me!	Ben! Ben! Ben!	The Simpsons I Married Marge-1	1991
I said it first.	İlk ben söyledim.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
that this is not one of those shady pyramid schemes...	Bu sizin daha önce duyduğunuz...	The Simpsons I Married Marge-1	1991
you've been hearing about.	şüpheli piramit sistemlerinden biri değil.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
Our model is the trapezoid...	Bizim modelimiz bir yamuk...	The Simpsons I Married Marge-1	1991
that guarantees each investor an 800% return...	her bir yatırımcısına yüzde 800 karla dönmesi garanti...	The Simpsons I Married Marge-1	1991
within hours of your initial	ilk zamanlarda	The Simpsons I Married Marge-1	1991
Uh oh! The cops!	Uh oh! Polisler!	The Simpsons I Married Marge-1	1991
''Fourth notice.''	''Dördüncü uyarı.''	The Simpsons I Married Marge-1	1991
''90 days overdue.''	''90 gün gecikmiş.''	The Simpsons I Married Marge-1	1991
''We break thumbs.''	''Kredi talebinizi red ediyoruz.''	The Simpsons I Married Marge-1	1991
Homer, what are we going to do?	Homer, Ne yapacağız?	The Simpsons I Married Marge-1	1991
Repo man.	İcra Memuru.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
I'm here for the baby's things.	Bebek şeyleri için buradayım.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
Crib, mobile, monitor...	Beşik, araba, telsiz...	The Simpsons I Married Marge-1	1991
and the lady's ring, I'm afraid.	ve bayanın yüzüğü, maalesef.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
Repossessing stuff...	İşimin en zor kısmı...	The Simpsons I Married Marge-1	1991
is the hardest part of my job.	taksitlerin ödenmemesi durumu.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
Dear Marge.	Sevgili Marge.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
By the time you read this, I will be gone.	Bunu okuduğunda ben gitmiş olacağım	The Simpsons I Married Marge-1	1991
You deserve all the finest things...	Sen herşeyin en iyisine layıksın...	The Simpsons I Married Marge-1	1991
and although I can give them to you...	ve benim sana verebildiğim...	The Simpsons I Married Marge-1	1991
they will be repossessed...	ödenmemiş taksitler olacak...	The Simpsons I Married Marge-1	1991
and I will be hunted down like a dog.	ve bir köpek gibi yanında sığıntı olacağım.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
Also, it has become clear...	Üstüne açıkca söylemek gerekirse...	The Simpsons I Married Marge-1	1991
that your family doesn't want me here.	ailen de beni burada istemiyor.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
Shut up with that pen scratching down there.	Şu kalemi hışırdatmayı bırak.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
I will send you every cent I earn...	Kazanacağım her kuruşu sana yollayacağım...	The Simpsons I Married Marge-1	1991
for the baby...	bebeğimiz için...	The Simpsons I Married Marge-1	1991
but you will not see me again until I am a man.	Ama sen beni, ben adam oluncaya kadar göremeyeceksin.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
You know how it turns out.	Biliyorsun ki işler yoluna girecek.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
After all, you wouldn't be here today...	Herşeyden öte, ben sorumluluk sahibi...	The Simpsons I Married Marge-1	1991
if I hadn't become...	bir aile reisi olmasaydım...	The Simpsons I Married Marge-1	1991
the responsible head of a household.	bugün burada olmazdın.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
Can we have a can of frosting for lunch?	Yemek için donmuş konserve açabilir miyiz?	The Simpsons I Married Marge-1	1991
''You will not see me again...	''Beni bir daha göremeyeceksin...	The Simpsons I Married Marge-1	1991
until I am a man.''	ben adam olana kadar.''	The Simpsons I Married Marge-1	1991
We're all in shock.	Hepimiz şoktayız.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
I thought he'd two time you for a while first.	Bence bir kere kullanacağına 2 kere kullanmış.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
This taco is full of hair.	Bu Taco saçla dolu.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
There's your explanation.	İşte açıklaması da orada.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
Shall we tell Marge?	Marge`a söyleyelim mi?	The Simpsons I Married Marge-1	1991
Let her read about it in the society page.	Bırakalım cemiyet sayfasından okusun.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
Homer?!	Homer?!	The Simpsons I Married Marge-1	1991
Marge, listen, we just saw	Marge, dinle, biz gördük	The Simpsons I Married Marge-1	1991
Dear Marge, X X X	Sevgili Marge, X X X	The Simpsons I Married Marge-1	1991
Big shots...	Kodamanlar..	The Simpsons I Married Marge-1	1991
with their stainless steel lunch boxes.	paslanmaz çelikten sefertaslarıyla.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
They get doughnuts!	Donut yiyorlar!	The Simpsons I Married Marge-1	1991
All the colors of the rainbow.	Gökkuşağının bütün renklerinden var.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
Marge, what are you doing up?	Marge, ayakta ne yapıyorsun?	The Simpsons I Married Marge-1	1991
You need rest.	Uzanman lazım.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
I heard a noise outside, and thought it might be Homer.	Dışarıdan gelen sesler duydum ve Homer olabileceğini düşündüm.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
What the hell.	Lanet olsun.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
Marge, I've got 2�/ words for you.	Marge, Sana 2,5 kelime söyleyeceğim.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
Gulp 'n' Blow.	Gulp 'n' Blow.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
Yeah, what do you want?	Yeah, ne istersiniz?	The Simpsons I Married Marge-1	1991
My husband by my side.	Kocamın yanımda olmasını istiyorum.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
You want fries with that?	Yanına kızartma ister misiniz?	The Simpsons I Married Marge-1	1991
Marge?!	Marge?!	The Simpsons I Married Marge-1	1991
Holy cow, you're as big as a house!	Kutsal inek, Koca konaklar gibi olmuşsun!	The Simpsons I Married Marge-1	1991
Homer, come home with me.	Homer, benimle eve gel.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
No, Marge, I can't.	Hayır, Marge, yapamam.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
I'm a trainee.	Daha bir stajerim.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
They won't even tell me what's in the secret sauce.	Gizli sosun içinde ne olduğunu bile söylemediler daha bana.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
And I can't buy you a decent wedding ring.	ve daha sana doğru dürüst bir alyans bile alamadım.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
Any ring is fine, as long as it's from you.	Seni benden uzak tutacak hiçbir yüzük iyi değildir.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
pour vous.	bizim için.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
Would you mind if I took it off?	Çıkarırsam darılır mısın?	The Simpsons I Married Marge-1	1991
The oil is burning my finger.	Yağı parmağımı yaktı da.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
Homer, do you know why I married you?	Homer, seninle niye evlendim biliyor musun?	The Simpsons I Married Marge-1	1991
I knocked you up.	Seni hamile bıraktım diye.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
No, because I love you.	Hayır, evlendim çünkü seni seviyorum.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
Come home soon.	En kısa zamanda eve dön.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
Ironic, isn't it?	Kara mizah budur işte, değil mi?	The Simpsons I Married Marge-1	1991
The hunter has become the hunted.	Avcı av oldu.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
Oh, God, Smithers...	Oh, Tanrım, Smithers...	The Simpsons I Married Marge-1	1991
I feel so alive!	Kendimi çok zinde hissediyorum!	The Simpsons I Married Marge-1	1991
You the boss?	Patron kim?	The Simpsons I Married Marge-1	1991
Yes. I'll call Security.	Buyrun. Güvenliği çağıracağım.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
Listen, Mr. Big Shot...	Dinleyin Bay Kodaman...	The Simpsons I Married Marge-1	1991
if you're looking for the kind of employee...	Eğer taciz edecek ve buna karşı çıkmayacak...	The Simpsons I Married Marge-1	1991
who takes abuse and never sticks up for himself...	bir eleman arıyorsanız...	The Simpsons I Married Marge-1	1991
I'm your man!	Aradığınız adam benim!	The Simpsons I Married Marge-1	1991
Treat me like dirt	Bana bir pislikmişim gibi davranın	The Simpsons I Married Marge-1	1991
I'll still kiss your butt and call it ice cream!	Buna rağmen halen kıçınızı yalayan ve buna dondurma diyen biri olacağım!	The Simpsons I Married Marge-1	1991
If you don't like it, I can change!	Bundan hoşlanmasanız, değiştirebilirim de!	The Simpsons I Married Marge-1	1991
Hold the phone, Smithers.	Telefonu kapa, Smithers.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
I like your attitude.	Tutumunu sevdim.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
Feisty, yet spineless.	Alıngan ve aynı zamanda omurgasız.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
This man failed the aptitude test...	Bu adam yetenek testinden kaldı...	The Simpsons I Married Marge-1	1991
and got trapped in a closet on his way out.	ve dışarı çıkarken tuvalette mahsur kaldı.	The Simpsons I Married Marge-1	1991