Search

English Turkish Sentence Translations Page 171156

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Here you go, Ralph.	İşte kartın, Ralph.	The Simpsons I Love Lisa-2	1993
rejecting it.	...red ediyor.	The Simpsons I Love Lisa-2	1993
Glad you liked it.	Beğenmene sevindim.	The Simpsons I Love Lisa-2	1993
if I kept my finger out of there.	..burnumun bu kadar kanamayacağını söyledi.	The Simpsons I Love Lisa-2	1993
Everyone's always kissing your ass.	Herkes, sürekli senin kıçını öpüyor.	The Simpsons I Love Lisa-2	1993
Well, I'm not afraid to tell you you're a	Korkmadan söyleyeceğim ki sen bir...	The Simpsons I Love Lisa-2	1993
Aw, come on, ya stupid	Hadi ama, aptal cev...	The Simpsons I Love Lisa-2	1993
Hey, boys and girls. Only four days till my anniversary show.	Selam çocuklar, 29.yıl şovuma yanlızca 4 gün kaldı.	The Simpsons I Love Lisa-2	1993
Oh, no! It's Ralph!	Olamaz! Bu Ralph!	The Simpsons I Love Lisa-2	1993
Martha Washington will be played by Lisa Simpson.	Martha Washington rolünde Lisa Simpson.	The Simpsons I Love Lisa-2	1993
George Washington will be played by... Ralph Wiggum.	George Washington rolünde Ralph Wiggum.	The Simpsons I Love Lisa-2	1993
Tickets to the Krusty anniversary show!	Krusty yıldönümü şovuna biletler!	The Simpsons I Love Lisa-2	1993
What if he wants to hold hands? I'm prepared to make that sacrifice.	Ya elimi tutmak isterse? Kendimi feda etmeye hazırım.	The Simpsons I Love Lisa-2	1993
I think you should give that a rest, Ralph.	Bence biraz ara vermelisin Ralph.	The Simpsons I Love Lisa-2	1993
It's the Krusty the Clown...	"İşte Palyaço Krusty...	The Simpsons I Love Lisa-2	1993
29th Anniversary Show!	...29.yıl şovu.	The Simpsons I Love Lisa-2	1993
We discussed this, and I said no.	Bunu konuşmuştuk ve ben olmaz demiştim.	The Simpsons I Love Lisa-2	1993
And is this your girlfriend, Ralph?	Bu senin kız arkadaşın mı, Ralph?	The Simpsons I Love Lisa-2	1993
And... now.	....ve.............şimdi.	The Simpsons I Love Lisa-2	1993
Oh, come on. Come on. Give it back. I need it.	Hadi ama, geri ver onu, bana lazım.	The Simpsons I Love Lisa-2	1993
Aww, keep it.	Sende kalsın.	The Simpsons I Love Lisa-2	1993
Good evening, everyone, and welcome...	Herkese iyi akşamlar...	The Simpsons I Love Lisa-2	1993
We begin with a tribute to our lesser known presidents.	Gösteriye az tanınan başkanlarımızla başlıyoruz.	The Simpsons I Love Lisa-2	1993
Now, get out there.	Şimdi çık şu sahneye.	The Simpsons I Love Lisa-2	1993
Hasta la vista, Abie.	Hasta la vista, Abie.	The Simpsons I Love Lisa-2	1993
Come on, boy! Finish him off!.	Hadi evlat. Bitir şunun işini!	The Simpsons I Love Lisa-2	1993
You're next, Chester A. Arthur!	Sıra sende, Chester A. Arthur!	The Simpsons I Love Lisa-2	1993
Unhand me, Yankee.	Çek ellerini üzerimden, Yanki.	The Simpsons I Love Lisa-2	1993
That boy is magnificent.	Bu çocuk muhteşem.	The Simpsons I Love Lisa-2	1993
Please don't leave me, George.	Lütfen beni bırakma, George.	The Simpsons I Love Lisa-2	1993
I didna cry when me own father was hung for stealin' a pig...	Babam bir domuz çaldığı için asıldığında bile ağlamadım...	The Simpsons I Love Lisa-2	1993
but I'll cry now.	...ama şimdi ağlayacağım.	The Simpsons I Love Lisa-2	1993
I thought you'd like it.	Seversin diye düşündüm.	The Simpsons I Love Lisa-2	1993
Attention, all units. Riot in progress at	Bütün birimlerin dikkatine, ayaklanma başladı...	The Simpsons I Love Lisa-2	1993
Not tonight. Hey, hey! Bill and Marty here...	Bu gece olmaz. Bill ve Marty burada.....	The Simpsons I Love Lisa-2	1993
To George and Abe and all the rest, here's a special song just for you.	George ve Abe 'e ve geri kalan herkese, işte sizin için özel bir şarkı.	The Simpsons I Love Lisa-2	1993
You played the wrong record, didn't you?	Yanlış plağı çaldın, değil mi? Bunu bana niçin yapıyorsun?	The Simpsons I Love Lisa-4	1993
'To Moe from your secret admirer.'	"Gizli hayranından, Moe'ya."	The Simpsons I Love Lisa-4	1993
If he discovers...	Yandaki indirim marketini keşfederse, hepten biterim.	The Simpsons I Love Lisa-4	1993
All right, children. You may now exchange valentines.	Evet, çocuklar, artık kartlarınızı verebilirsiniz. Bn.Hoover.	The Simpsons I Love Lisa-4	1993
It doesn't look very clean. Just do your job, heart boy.	Pek temiz gözükmüyor. İşini yap yeter, kalpçi çocuk.	The Simpsons I Love Lisa-4	1993
It says, 'Choo choo choose me...'	"Beni se se seç" yazıyor.	The Simpsons I Love Lisa-4	1993
I've heard 'em all.'I like you as a friend.' 'I think we should see other people.'	Her türlüsünü duydum. "Seni arkadaş olarak seviyorum" "Bence başka insanlarla görüşmeliyiz"	The Simpsons I Love Lisa-4	1993
'I no speak English.' I get the idea.	"İngilizce konuşamıyorum" Anafikri kaptım.	The Simpsons I Love Lisa-4	1993
'I'm married to the sea.' 'I don't wanna kill you, but I will.'	"Ben denizle evliyim" "Seni öldürmek istemiyorum ama öldüreceğim"	The Simpsons I Love Lisa-4	1993
'I'm not gay, but I'll learn.'	"Gay değilim, ama olacağım"	The Simpsons I Love Lisa-4	1993
Hey, boys and girls.	Selam çocuklar, 29.yıl şovuma yanlızca 4 gün kaldı.	The Simpsons I Love Lisa-4	1993
'Dearest Martha, Since boyhood...	"Sevgili Martha, çocukluğumdan beri..."	The Simpsons I Love Lisa-4	1993
'I have yearned to be on the one dollar bill, and with your help...	"...bir doların üstünde olmaya can atmışımdır ve sizin yardımınızla..."	The Simpsons I Love Lisa-4	1993
'this I shall achieve.	"...bunu başaracağım."	The Simpsons I Love Lisa-4	1993
Sincerely, George Washington.'	"Saygılarımla, George Washington."	The Simpsons I Love Lisa-4	1993
Someone's gotten to you, you deceitful cow!	Biri seni buna zorlamış, düzenbaz inek! Bu çok saçma, Rex.	The Simpsons I Love Lisa-4	1993
'Look in the tunk.'	"Garaja bak."	The Simpsons I Love Lisa-4	1993
He must mean 'trunk.'	Bagajı kastetmiş olmalı.	The Simpsons I Love Lisa-4	1993
Chief Wiggum, how'd you ever get these tickets?	Şef Wiggum, bu biletleri nasıl aldınız? Krusty oyunun kurallarını bilir.	The Simpsons I Love Lisa-4	1993
'He will not see me stopping here...	"Ormanlarının karla dolduğunu seyrederken...	The Simpsons I Love Lisa-4	1993
to watch his woods fill up with snow.'	"...benim orada durduğumu göremeyecek."	The Simpsons I Love Lisa-4	1993
I've worked with some...	Yıllar içinde çeşitli harika yardımcılarla çalıştım...	The Simpsons I Love Lisa-4	1993
Whuzzat say? 'Talk to the audience'?	Ne diyecektim? "Seyirciyle konuş" mu?	The Simpsons I Love Lisa-4	1993
And the only reason I gaveyou that...	Sana o aptal kartı vermemin tek sebebi kimsenin sana kart vermemesiydi.	The Simpsons I Love Lisa-4	1993
We begin with a tribute	Gösteriye az tanınan başkanlarımızla başlıyoruz.	The Simpsons I Love Lisa-4	1993
I've got something for you. 'Let's be friends.'	Senin için birşeyim var. "Arkadaş olalım"	The Simpsons I Love Lisa-4	1993
It says 'bee,' and there's a picture of a bee on it!	"Arı" yazıyor ve üstünde de bir arı resmi var!	The Simpsons I Love Lisa-4	1993
Not tonight.	Bu gece olmaz. Bill ve Marty burada.....	The Simpsons I Love Lisa-4	1993
The Simpsons	http://turktorrent.biz Leonept İyi Seyirler.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
''Barnacle Bill's Home Pregnancy Test''?	''Yengeç Bill`in Ev Tipi Hamilelik Testi mi''?	The Simpsons I Married Marge-1	1991
Homer, shouldn't we have gone with a better known brand?	Homer, şu işi daha iyi bilinen bir markanın ürünüyle yapamaz mıyız?	The Simpsons I Married Marge-1	1991
But, Marge, this one came with a free corncob pipe.	Ama, Marge, sadece bu yanında mısır koçanından yapılmış beleş pipo veriyordu.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
Okay, let's see.	Tamam, görelim bakalım.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
''Ahoy, mateys.	''Hey arkadaşlar.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
''If the water turns blue, a baby for you.	''Eğer sıvı maviye dönerse hamilesiniz	The Simpsons I Married Marge-1	1991
''If purple ye see, no baby thar be.''	''Mor olursa değilsiniz''	The Simpsons I Married Marge-1	1991
Well, what color is it blue or purple?	Ee, renk ne oldu peki mavi mi mor mu?	The Simpsons I Married Marge-1	1991
''If a test should fail...	''Test yanlış sonuç verirse...	The Simpsons I Married Marge-1	1991
to a doctor set sail.''	...bir tane doktor seti satın alın.''	The Simpsons I Married Marge-1	1991
I guess I better go see Dr. Hibbert.	Sanırım Dr. Hibbert`i görmeye gitsem daha iyi olacak.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
do you really think you're pregnant?	...gerçekten hamile olduğunu mu düşünüyorsun?	The Simpsons I Married Marge-1	1991
I have the same nausea and craving for pancake mix...	Çocuklara hamileyken de...	The Simpsons I Married Marge-1	1991
I did with the other kids.	..aynı mide bulantısı ve pankek`e aşerme duygusu vardı.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
And I have the same tightness in my chest...	Evet benim göğsümde de aynı sıkışma var...	The Simpsons I Married Marge-1	1991
and profuse sweating I always get.	ve her zaman giydiğim süeter bol geliyor.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
I'll let you know.	Öğrenelim bakalım.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
Homer, how come Mom's going to the doctor?	Homer, annemin doktora gitmesi ne anlama geliyor?	The Simpsons I Married Marge-1	1991
Your mother, uh... just broke her leg.	Anneniz, uh... Sadece ayağını kırdı.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
I smell a bun in the oven.	Fırında mercimek kokusu alıyorum.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
Is Mom going to have another baby, Dad?	Annem bir bebek daha mı doğuracak baba?	The Simpsons I Married Marge-1	1991
Whoa! Hey, all right!	Whoa! Hey, harika!	The Simpsons I Married Marge-1	1991
You're a machine, Homer.	Sen bir makinasın, Homer.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
Did you hear that, Maggie?	Sen de duydun mu, Maggie?	The Simpsons I Married Marge-1	1991
Another baby in the house.	Evde bir bebek daha.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
We can race 'em.	Onunla yarışabiliriz.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
Sure, for you, a baby's all fun and games.	Aman ne güzel, sizin için bebek demek eğlence ve oyun demek,	The Simpsons I Married Marge-1	1991
For me, it's diaper changes and midnight feedings.	benim içinse alt değiştirme ve gece beslenmesi demek.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
Doesn't Mom do that?	Bunları annem yapmıyor mu?	The Simpsons I Married Marge-1	1991
Yeah, but I hear about it.	Yeah, ama ben de duyuyorum.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
Were you like this when Mom was pregnant with me?	Annem bana hamileyken bunlar hoşunuza gitmiyor muydu?	The Simpsons I Married Marge-1	1991
I threw up more than your mother.	Ben annenizden daha fazla çektim.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
It all happened at the beginning of that turbulent decade...	Olup biten herşey 80 li yılların...	The Simpsons I Married Marge-1	1991
known as the '80s.	çalkantılı günlerinde başladı.	The Simpsons I Married Marge-1	1991
Those were idealistic days	İdealizm dolu günlerdi	The Simpsons I Married Marge-1	1991