Search

English Turkish Sentence Translations Page 171051

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
nestled in the Springfield Mountains.	...Springfield Dağlarının bağrında.	The Simpsons Homer Alone-1	1992
They called it Rancho Relaxo...	Rancho Relaxo dediler oraya...	The Simpsons Homer Alone-1	1992
and so do we.	halen biz de öyle diyoruz.	The Simpsons Homer Alone-1	1992
Today, it's Springfield's only two star health spa.	Bugün, burası Springfield'ın tek 2 yıldızlı SPA sağlık merkezi.	The Simpsons Homer Alone-1	1992
Swim, play tennis...	Yüzme, tenis...	The Simpsons Homer Alone-1	1992
or just sit and stare at the walls.	ya da sadece oturun ve keyfinize bakın.	The Simpsons Homer Alone-1	1992
At Rancho Relaxo, you're the boss.	Rancho Relaxo`da, patron sizsiniz.	The Simpsons Homer Alone-1	1992
Remember, you can't spell Relaxo without relax.	Unutmayın, Relaxo`yu gevşemeden hecelemezsiniz.	The Simpsons Homer Alone-1	1992
Homer! What?	Homer! Ne?	The Simpsons Homer Alone-1	1992
I need a vacation.	Tatile çıkmam lazım.	The Simpsons Homer Alone-1	1992
But, Marge, we just had a vacation.	Ama Marge, daha yeni tatil yaptık.	The Simpsons Homer Alone-1	1992
Remember Mystic Caverns?	Mistik Mağaraları unuttun mu?	The Simpsons Homer Alone-1	1992
I need to unwind.	Dinlenmem lazım.	The Simpsons Homer Alone-1	1992
I know you do, Marge...	Biliyorum Marge...	The Simpsons Homer Alone-1	1992
but you know what our vacations are like.	ama tatillerimizin neye benzediğini biliyorsun.	The Simpsons Homer Alone-1	1992
Those three monsters in the backseat	Arka koltuktaki 3 tane canavar	The Simpsons Homer Alone-1	1992
''Are we there yet? Are we there yet?''	''Gelmedik mi? Gelmedik mi?''	The Simpsons Homer Alone-1	1992
And I'm no day at the beach either.	Sahile gitmek için de havamda değilim.	The Simpsons Homer Alone-1	1992
'' Marge, can I have another sandwich?	'' Marge, bir tane daha sandiviç alabilir miyim?	The Simpsons Homer Alone-1	1992
Marge, can I have another sandwich?''	'' Marge, bir tane daha sandiviç alabilir miyim?	The Simpsons Homer Alone-1	1992
No, I mean...	Hayır demek istediğim...	The Simpsons Homer Alone-1	1992
a vacation by myself.	tek başıma bir tatil.	The Simpsons Homer Alone-1	1992
You mean we're getting a divorce?	Boşanmak mı istiyorsun?	The Simpsons Homer Alone-1	1992
Marge, I can change.	Marge, değişebilirim.	The Simpsons Homer Alone-1	1992
No, Homie, no.	Hayır, Homie, hayır.	The Simpsons Homer Alone-1	1992
A lot of couples take separate vacations.	Tatile ayrı çıkan bir çok çift var.	The Simpsons Homer Alone-1	1992
Well, okay...	Şey, tamam...	The Simpsons Homer Alone-1	1992
but you have to swear you're coming back.	ama geri döneceğine yemin et.	The Simpsons Homer Alone-1	1992
Thanks for taking the children while I'm away.	Ben tatildeyken çocukları aldığınız için teşekkürler.	The Simpsons Homer Alone-1	1992
Don't worry yourself.	Dert etme.	The Simpsons Homer Alone-1	1992
We've got six months of maternity leave...	Hiç kullanmayacağımız halde...	The Simpsons Homer Alone-1	1992
we'll never use anyway.	6 aylık annelik kursu aldık.	The Simpsons Homer Alone-1	1992
Homer, bring Maggie out.	Homer, Maggie`yi getirsene.	The Simpsons Homer Alone-1	1992
Wish I'd thought of that.	Umalım ki düşündüğüm olmasın.	The Simpsons Homer Alone-1	1992
She's starting to give.	Kopmaya başlıyor.	The Simpsons Homer Alone-1	1992
Homer, if Maggie...	Homer, Maggie...	The Simpsons Homer Alone-1	1992
doesn't want to leave the house...	evden ayrılmak istemiyorsa...	The Simpsons Homer Alone-1	1992
maybe she should just stay with you.	belki de seninle kalabilir.	The Simpsons Homer Alone-1	1992
Are you sure that's wise?	Bunun akıllıca bir fikir olduğuna emin misin?	The Simpsons Homer Alone-1	1992
He'll probably trade her...	Muhtemelen onu bir bira...	The Simpsons Homer Alone-1	1992
for a beer and a nudie magazine.	ve porno dergiye takas edecektir.	The Simpsons Homer Alone-1	1992
For your information, I can take care of my	Bilginiz olsun diye söylüyorum ki, Tüm dikkatimle	The Simpsons Homer Alone-1	1992
See? Got her on the first bounce.	Gördünüz mü? İlk zıplamasını yaptı.	The Simpsons Homer Alone-1	1992
All aboard for Shelbyville, Badwater...	Shelbyville, Badwater...	The Simpsons Homer Alone-1	1992
Cattle Skull Testing Grounds, and Rancho Relaxo.	Cattle Skull Testing Grounds ve Rancho Relaxo`ya gidecek tüm yolcular...	The Simpsons Homer Alone-1	1992
Good bye, Homie.	Hoşçakal, Homie.	The Simpsons Homer Alone-1	1992
Good bye? Where's my clean underwear?	Hoşçakal mı? Temiz iççamaşırlarım nerede?	The Simpsons Homer Alone-1	1992
Check the dryer.	Komidine bak.	The Simpsons Homer Alone-1	1992
How often should I change Maggie?	Ne sıklıkla değiştireyim Maggie?	The Simpsons Homer Alone-1	1992
Whenever she needs it.	İhtiyacı olduğu zamanlarda.	The Simpsons Homer Alone-1	1992
Marge, how do I use the pressure cooker?	Marge,düdüklü tencereyi nasıl kullanacağım?	The Simpsons Homer Alone-1	1992
Don't!	Kullanma!	The Simpsons Homer Alone-1	1992
Restful, easy listening.	Huzurlu ve kolay dinlenimli.	The Simpsons Homer Alone-1	1992
Coming up next...	Sırada...	The Simpsons Homer Alone-1	1992
a super set of songs about clouds.	bulutlarla ilgili müthiş bir şarkılar serisi.	The Simpsons Homer Alone-1	1992
Mommy went crazy...	Annecik çıldırdı...	The Simpsons Homer Alone-1	1992
and went far, far away...	ve uzaklara gitti, çok uzaklara...	The Simpsons Homer Alone-1	1992
so it's going to be just you and me for a while.	Yani anlayacağın bir müddet için sadece sen ve ben varız.	The Simpsons Homer Alone-1	1992
You haven't touched your tongue sandwiches.	Dilli sandiviçlerinize dokunmadınız bile.	The Simpsons Homer Alone-1	1992
Are you thirsty?	Susadınız mı?	The Simpsons Homer Alone-1	1992
We've got Clamato, Mr. Pibb, and soy milk.	Clamato, Mr. Pibb ve soya sütümüz var.	The Simpsons Homer Alone-1	1992
That's all right.	Ben doydum.	The Simpsons Homer Alone-1	1992
I think I'll just hit the hay.	Sanırım günün yorgunluğu çöktü üzerime.	The Simpsons Homer Alone-1	1992
It's 1 2:30 in the afternoon.	Saat öğlenin 12:30`u.	The Simpsons Homer Alone-1	1992
I'm aware of the time.	Saatin farkındayım.	The Simpsons Homer Alone-1	1992
Lisa, you'll sleep in my bed.	Lisa, sen benim yatağımda yatacaksın.	The Simpsons Homer Alone-1	1992
Bart, you'll sleep with Aunt Patty.	Bart, sen de Patty Halanla yatacaksın.	The Simpsons Homer Alone-1	1992
In your bed? Uh huh.	Senin yatağında mı? Uh huh.	The Simpsons Homer Alone-1	1992
And I should warn you...	Seni uyarmak isterim ki...	The Simpsons Homer Alone-1	1992
I'm told I snore.	biraz horlarım.	The Simpsons Homer Alone-1	1992
Ooh, Divorce Court is on in 1 5 minutes!	Ooh, "Boşanma Mahkemesi" 15 dakika sonra başlıyor.	The Simpsons Homer Alone-1	1992
I'm scared, Lisa.	Korkuyorum, Lisa.	The Simpsons Homer Alone-1	1992
You think you know fear?	Sen korkuyu bildiğini mi sanıyorsun?	The Simpsons Homer Alone-1	1992
Well, I've seen them naked.	Ben onları çıplak gördüm.	The Simpsons Homer Alone-1	1992
Oh, hello...	Oh, merhaba...	The Simpsons Homer Alone-1	1992
and welcome to Rancho Relaxo.	ve Rancho Relaxo`ya hoşgeldiniz.	The Simpsons Homer Alone-1	1992
You might remember me from such films as...	Beni birazdan sayacağım filmlerden anımsayabilirsiniz...	The Simpsons Homer Alone-1	1992
Today We Kill, Tomorrow We Die, and Gladys, the Groovy Mule.	Today We Kill, Tomorrow We Die, and Gladys, the Groovy Mule.	The Simpsons Homer Alone-1	1992
But today you'll see me in my greatest role	Ama bugün beni en büyük rolümde göreceksiniz	The Simpsons Homer Alone-1	1992
your video tour guide to Rancho Relaxo.	Rancho Relaxo`nun tanıtım videosunda.	The Simpsons Homer Alone-1	1992
Our tour starts in your own room...	Turumuz odanızdan başlıyor...	The Simpsons Homer Alone-1	1992
where Relaxo vision offers you the latest Hollywood hits...	Relaxo`nun size en son Hollywood filmlerini sunduğu yerden...	The Simpsons Homer Alone-1	1992
and after midnight...	ve geceyarısından sonra...	The Simpsons Homer Alone-1	1992
the finest '' R'' rated movies Europe has to offer.	Avrupa sinemasının en iyi "R" sınıflı filmlerini sunuyoruz.	The Simpsons Homer Alone-1	1992
Today's selections are:	Bugünkü seçimlerimiz:	The Simpsons Homer Alone-1	1992
Chef Roderigo, what are you up to?	Şef Roderigo, neler yaptınız?	The Simpsons Homer Alone-1	1992
Taste for yourself, Troy.	Tadına kendin bak, Troy.	The Simpsons Homer Alone-1	1992
Mm mm mmm!	Mm mm mmm!	The Simpsons Homer Alone-1	1992
That can't be good for me.	Bundan daha iyi olamaz.	The Simpsons Homer Alone-1	1992
It tastes too good.	Müthiş bir tadı var.	The Simpsons Homer Alone-1	1992
That's where you're wrong.	Yanıldığın bir nokta var.	The Simpsons Homer Alone-1	1992
This whole pot is only 1 4 calories.	Bütün bu kazan sadece 14 kalori.	The Simpsons Homer Alone-1	1992
Oh, Gregory...	Oh, Gregory...	The Simpsons Homer Alone-1	1992
where have you been all my life?	şimdiye kadar neredeydin yahu?	The Simpsons Homer Alone-1	1992
Feeling tense?	Gevşediğini hissediyor musun?	The Simpsons Homer Alone-1	1992
Then just push nine...	Artık sadece 9`a basmak kaldı...	The Simpsons Homer Alone-1	1992
on your phone...	telefonunuzda...	The Simpsons Homer Alone-1	1992
then the pound sign, then 4 8 3.	sinyal sesini duyun, ve sonra 4 8 3 tuşlayın.	The Simpsons Homer Alone-1	1992
Come on, Maggie.	Hadi, Maggie.	The Simpsons Homer Alone-1	1992
Nummy nummy num.	Nummy nummy num.	The Simpsons Homer Alone-1	1992