Search

English Turkish Sentence Translations Page 170954

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Children, stay away!	Çocuklar, uzak durun!	The Simpsons Donnie Fatso-1	2010
Now, pay attention.	Şimdi, dikkatli dinle.	The Simpsons Donnie Fatso-1	2010
We're going to move in on Fat Tony	Şişko Tony, Belçika'dan gelen...	The Simpsons Donnie Fatso-1	2010
when he takes delivery on a shipment of Belgian guns.	...silahları aldığında harekete geçeceğiz.	The Simpsons Donnie Fatso-1	2010
In your left sideburn is a fiber optic camera.	Sol favorinde fiber optik kamera var.	The Simpsons Donnie Fatso-1	2010
In your right, a wireless mic.	Sağ tarafta da kablosuz mikrofon.	The Simpsons Donnie Fatso-1	2010
To zoom in, you go, "Ayyy!"	Görüntüyü yakınlaştırmak için, "Eyy" diyeceksin.	The Simpsons Donnie Fatso-1	2010
To zoom out, go, "Ohhh!"	Uzaklaştırmak için, "Ovv" diyeceksin.	The Simpsons Donnie Fatso-1	2010
Ayyy. Ohhh! Ayyy. Ohhh!	Eyy. Ovv! Eyy. Ovv!	The Simpsons Donnie Fatso-1	2010
Fuhgetaboutit!	Boş versene!	The Simpsons Donnie Fatso-1	2010
That activates the auto destruct.	Bu kendini imha sistemini çalıştırır.	The Simpsons Donnie Fatso-1	2010
Dear Lord, watch over my sweet Homie	Yüce Tanrım, benim canım Homie'me...	The Simpsons Donnie Fatso-1	2010
while he's in the hoosegow.	...hapiste göz kulak ol.	The Simpsons Donnie Fatso-1	2010
Keep him safe from shanks and shivs.	Onu bıçaklar ve şişlerden koru.	The Simpsons Donnie Fatso-1	2010
Let him become rich in the jail yard currencies	Hapishane parası olan sigara ve kuru balıklardan...	The Simpsons Donnie Fatso-1	2010
of cigarettes and dried fish.	...servet yapmasına izin ver.	The Simpsons Donnie Fatso-1	2010
Uh, what's my name again?	Adım ne demiştin?	The Simpsons Donnie Fatso-1	2010
I'd like a third helping, please.	Üçüncü defa servis yapar mısınız?	The Simpsons Donnie Fatso-1	2010
You do know the meat is made from diseased pigeons.	Bunların hastalıklı güvercin etinden yapıldığını biliyorsun, değil mi?	The Simpsons Donnie Fatso-1	2010
Just get the ladle down there deep.	Sen kepçeni iyice daldırmana bak.	The Simpsons Donnie Fatso-1	2010
That's where the beaks are.	Gagalar dibe çöküyor.	The Simpsons Donnie Fatso-1	2010
Hey, you're that guy from the FB mmph!	Sen şu FBI'da çalışan adam...	The Simpsons Donnie Fatso-1	2010
Time to go to work.	İşe koyulma vakti geldi.	The Simpsons Donnie Fatso-1	2010
Stop licking my hand.	Elimi yalamayı bırak.	The Simpsons Donnie Fatso-1	2010
There was barbecue sauce on it.	Elinde mangal sosu var.	The Simpsons Donnie Fatso-1	2010
Here's how it goes down: I rough up Louie.	Yapacaklarımız şunlar: Ben Louie'yi hırpalayacağım.	The Simpsons Donnie Fatso-1	2010
Then you stand up to me, earning his trust.	Sonra sen bana meydan okuyup onun güvenini kazanacaksın.	The Simpsons Donnie Fatso-1	2010
But I haven't earned his trust if it's based on a lie.	Ama her şey yalansa onun güvenini kazanmış olmam ki.	The Simpsons Donnie Fatso-1	2010
Enough of your dime store morality.	Bırak şimdi bu ahlâklılık ayaklarını.	The Simpsons Donnie Fatso-1	2010
What's a dime store?	Ne ayağı?	The Simpsons Donnie Fatso-1	2010
Blue pants power!	Mavi pantolonun gücü adına!	The Simpsons Donnie Fatso-1	2010
Hey, Nicky Blue, you're one tough yegg.	Mavi Nicky, esaslı adammışsın.	The Simpsons Donnie Fatso-1	2010
If you come out of your beating in one piece,	Dayaktan sağ salim kurtulursan...	The Simpsons Donnie Fatso-1	2010
you and I should have a face to face.	...beni bul da konuşalım.	The Simpsons Donnie Fatso-1	2010
Beating? What beating?	Dayak mı? Ne dayağı?	The Simpsons Donnie Fatso-1	2010
Oh, that beating.	Şu dayak.	The Simpsons Donnie Fatso-1	2010
Don't worry. We're not going to touch you.	Merak etme. Sana dokunmayacağız.	The Simpsons Donnie Fatso-1	2010
We'll make it sound like a beating	Bu bifteklere vurarak...	The Simpsons Donnie Fatso-1	2010
by tenderizing these steaks.	...seni döver gibi ses çıkartacağız.	The Simpsons Donnie Fatso-1	2010
Can I have any of the steaks?	Bifteklerden bir tanesini yiyebilir miyim?	The Simpsons Donnie Fatso-1	2010
That's so mean!	Çok acımasızsınız!	The Simpsons Donnie Fatso-1	2010
Whoa! I'm impressed over here with that guy over there.	İçerdeki adamdan etkilendim.	The Simpsons Donnie Fatso-1	2010
Please! Let me have it!	Lütfen! Bırakın yiyeyim!	The Simpsons Donnie Fatso-1	2010
Give it to me right in the mouth!	Bir tane de ağzıma!	The Simpsons Donnie Fatso-1	2010
Well, back in my keister you go.	Şimdi popoma geri dönüyorsunuz.	The Simpsons Donnie Fatso-1	2010
We brought someone to spring you.	Seni tahliye edecek birini getirdik.	The Simpsons Donnie Fatso-1	2010
Now, let us escort you to freedom.	Şimdi, seni özgürlüğüne kavuşturalım.	The Simpsons Donnie Fatso-1	2010
Let's just say this prison	Tek söyleyebileceğim bu hapishanenin...	The Simpsons Donnie Fatso-1	2010
was built by Mob construction workers.	...Mafya inşaat işçileri tarafından yapıldığı.	The Simpsons Donnie Fatso-1	2010
He's in.	Aralarına sızdı.	The Simpsons Donnie Fatso-1	2010
Aw, for I was going to say that!	Bunu ben söyleyecektim!	The Simpsons Donnie Fatso-1	2010
I called the prison and they won't tell me where Homer is.	Hapishaneyi aradım, Homer'ın nerede olduğunu söylemiyorlar.	The Simpsons Donnie Fatso-1	2010
Sorry, Marge, I can't tell you.	Üzgünüm Marge, bunu sana söyleyemem.	The Simpsons Donnie Fatso-1	2010
If it makes you feel better, I can tell you about someone else.	Kendini iyi hissettirecekse sana başka birinden bahsedebilirim.	The Simpsons Donnie Fatso-1	2010
Ooh! How about Krusty in the drunk tank? Aha.	Ayyaş odasındaki Krusty'ye ne dersin?	The Simpsons Donnie Fatso-1	2010
If, if Jews control the media,	Eğer Yahudiler yayın organlarını kontrol ediyorsa...	The Simpsons Donnie Fatso-1	2010
why can't I get on Jimmy Kimmel, huh? Huh?	...neden Jimmy Kimmel'ı programıma çıkartamıyorum?	The Simpsons Donnie Fatso-1	2010
So. What do you think of the sauce?	Sos nasıl olmuş?	The Simpsons Donnie Fatso-1	2010
I detect a distinct lack of oregano.	Keklik otu koyulmamış.	The Simpsons Donnie Fatso-1	2010
You carry oregano with you?	Yanında keklik otu mu taşıyorsun?	The Simpsons Donnie Fatso-1	2010
Oregano, basil, rosemary...	Keklik otu, fesleğen, biberiye...	The Simpsons Donnie Fatso-1	2010
I I think I got a ketchup packet for you, boss.	Benim yanımda da ketçap var patron.	The Simpsons Donnie Fatso-1	2010
Did you order French fries and not use it?	Kızarmış patates söyleyip ketçapı kullanmadın mı?	The Simpsons Donnie Fatso-1	2010
Well, they gave me two packets, but I only needed one.	İki paket verdiler ama sadece bir tanesini kullandım.	The Simpsons Donnie Fatso-1	2010
What other secrets are you hiding from me?	Benden başka ne sır saklıyorsun?	The Simpsons Donnie Fatso-1	2010
I I I bring my own candy to the movie theater.	Sinemaya yanımda şeker götürüyorum.	The Simpsons Donnie Fatso-1	2010
My beloved Anna Maria.	Canım Anna Maria'm.	The Simpsons Donnie Fatso-1	2010
I hope Heaven's powder room is painted that eggshell blue	Umarım Cennet'teki bayanlar tuvaletinin rengi dünyada arayıp da...	The Simpsons Donnie Fatso-1	2010
you could never achieve on Earth.	...bulamadığın o türkuaz mavisidir.	The Simpsons Donnie Fatso-1	2010
I am touched.	Duygulandım.	The Simpsons Donnie Fatso-1	2010
You and me, Nicky. We feel.	Sen ve ben, Nicky. Biz içli adamlarız.	The Simpsons Donnie Fatso-1	2010
Legs, Louie, Jimmy the Axe, Tommy the Face Shooter	Legs, Louie, Balta Jimmy, Surat Dağıtan Tommy,...	The Simpsons Donnie Fatso-1	2010
they never share my grief.	...onlar benim acımı hiç anlamadılar.	The Simpsons Donnie Fatso-1	2010
Yeah. Those guys are probably FBI informants.	Evet. O herifler muhtemelen FBI muhbiridir.	The Simpsons Donnie Fatso-1	2010
You think an informant could get that close to me?	Sence bir muhbir bana o kadar yaklaşabilir mi?	The Simpsons Donnie Fatso-1	2010
I got in your gang, and you barely know who I am.	Çetene girdim ama beni neredeyse hiç tanımıyorsun?	The Simpsons Donnie Fatso-1	2010
That is good counsel indeed.	Gerçekten çok iyi bir tespit yaptın.	The Simpsons Donnie Fatso-1	2010
You have earned my complete, unquestioning trust.	Artık sana kayıtsız şartsız güveniyorum.	The Simpsons Donnie Fatso-1	2010
But first, one little thing.	Ama önce küçük bir şey yapmalısın.	The Simpsons Donnie Fatso-1	2010
You must make your bones.	Kendini ispatlamalısın.	The Simpsons Donnie Fatso-1	2010
Wh What are we doing here?	Burada ne yapıyoruz?	The Simpsons Donnie Fatso-1	2010
I will tell you.	Anlatayım.	The Simpsons Donnie Fatso-1	2010
When I call for my Russian business partner, Yuri Nator,	Rus iş ortağım Pis Uvar'ı aradığımda,...	The Simpsons Donnie Fatso-1	2010
I don't expect to be screamed at	...on yaşında telefon sapıklığı yapan...	The Simpsons Donnie Fatso-1	2010
like I was some ten year old punk making a prank call.	...bir zibidi gibi bana bağırılmasını beklemiyordum.	The Simpsons Donnie Fatso-1	2010
Yuri Nator? Yuri Nator!	Pis Uvar? Pis Uvar!	The Simpsons Donnie Fatso-1	2010
Hey, my mouth is begging for a Yuri Nator!	Pis Uvar diye yırtınıyoruz burada!	The Simpsons Donnie Fatso-1	2010
Be careful what you wish for.	Ağzından çıkanlara dikkat et.	The Simpsons Donnie Fatso-1	2010
Why, you... I'm going to chop you into little pieces,	Seni küçük... Seni küçük parçalara ayırıp...	The Simpsons Donnie Fatso-1	2010
and make you into a Rubik's cube,	...bir daha hiç dokunmayacağım...	The Simpsons Donnie Fatso-1	2010
which I will never solve!	...bir zeka küpü yapacağım!	The Simpsons Donnie Fatso-1	2010
Well, I guess I could tell him	Ona telefonda konuşma...	The Simpsons Donnie Fatso-1	2010
he could improve his phone etiquette.	...adabından bahsedebilirim.	The Simpsons Donnie Fatso-1	2010
Tell him with fire.	Ona bunu ateşle anlat.	The Simpsons Donnie Fatso-1	2010
What's the matter, Nicky?	Sorun ne, Nicky?	The Simpsons Donnie Fatso-1	2010
You got a problem with this job?	Görevinle ilgili bir sorun mu var?	The Simpsons Donnie Fatso-1	2010
Oh, no, no! I was, uh, just thinking	Hayır, hayır! Sadece benzinin 35 sent olduğu...	The Simpsons Donnie Fatso-1	2010
how cheap this crime would've been in the 70's,	...70lerde kundaklamanın ne kadar...	The Simpsons Donnie Fatso-1	2010
when gas was 35 cents a gallon.	...adi bir suç olduğunu düşünüyordum.	The Simpsons Donnie Fatso-1	2010
It was either this, or put in a ladies' room.	Ya yakacaktım ya da bayanlar tuvaleti yaptıracaktım.	The Simpsons Donnie Fatso-1	2010