Search

English Turkish Sentence Translations Page 170902

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Yeah, those Germans aren't so bad.	Kesinlikle, geçmişte hatalar yaptılar, ama kalemlerin, silgilerinin olmasının nedeni de bu değil mi. Yeah, bu Almanlar çok kötü değiller.	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
Sure, they've made mistakes in the past, but that's why pencils have erasers.	Kesinlikle, geçmişte hatalar yaptılar, ama kalemlerin, silgilerinin olmasının nedeni de bu değil mi.	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
Attention, workers.	Dikkat!.	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
We have completed our evaluation.	Değerlendirmemizi tamamladık.	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
We regret to announce the following layoffs...	Az sonra alfabetik sırayla okuyacağımız...	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
which I will read in alphabetical order.	isimlerin işten çıkarıldığını üzüntüyle duyuruyoruz.	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
Simpson, Homer.	Simpson, Homer.	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
Bart, Lisa did a wonderful job on my hair.	Bart, Lisa saçlarımda harika bir iş çıkardı.	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
And we saved $40 for the family.	ve 40 dolar tasarruf ettik.	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
We all have to pull together till your father gets a new job.	Babanız yeni bir iş bulana kadar hepimiz kemerleri sıkmalıyız.	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
I made some soap by squeezing soap slivers together.	Lime lime olmuş sabunları sıkıştırıp yeni bir sabun yaptım.	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
That's very clever.	Bu çok zekice.	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
Instead of buying comic books, I read them in the store.	Çizgi romanları satın alacağıma, oturup dükkanda okuyorum.	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
My jump rope broke, but I tied it together.	Atlama ipim koptu ama birbirine bağladım.	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
Good, Lisa.	İyi, Lisa.	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
I didn't take a bath today and may not take one tomorrow.	Bugün banyo yapmadım yarın da yapmayacağım.	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
I want you to take baths, Bart.	Banyo yapmanı istiyorum, Bart.	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
Lousy German know it alls.	Herşeyi bilen alçak Almanlar.	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
Who are they to say I'm not safe?	Benim güvenilir biri olmadığımı kim söyledi onlara?	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
Oh, what's the matter with this thing?	Oh, derdi ne bunun?	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
No problems here.	Burda bir problem yok.	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
That's right, Burnsie. Keep your wrist supple.	Doğru, Burnsie. Destek ayağını öyle tut.	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
Throw it, don't aim it.	Fırlat onu, nişan alma.	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
This is my park.	Burası benim parkım.	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
It was worth it.	Çok da umurumuzdaydı.	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
This place has gone to hell.	Burası cehenneme doğru yol alıyor.	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
It's obscene what they did to your office.	Ofisinize yaptıklarını söylemeye dilim varmıyor.	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
You caught me at a bad time.	Beni kötü bir zamanda aradın.	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
But my folk guitar class has been canceled.	Ama klasik gitar dersim iptal edildi.	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
Would you like to get together for a drink?	Beraber birşeyler içmeye ne dersin?	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
Would I?!	Sizinle mi?!	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
See you at 6:00.	6:00`da görüşürüz.	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
You're going down, my friend.	Yeri öpeceksin dostum.	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
Yes, sir, Mr. Burns.	Evet, efendim, Bay Burns.	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
That shouldn't be.	Bu olamaz.	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
Ach du lieber.! Raccoons!	Ach du lieber.! Rakunlar!	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
Gather the nectar, my little drones...	Toplayın nektarları, benim küçük işçi arılarım...	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
and make the honey	ve bal yapın	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
honey for your children.	çocuklarınız için bal.	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
Ready for that drink, sir?	İçki için hazır mısınız efendim?	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
Let me introduce you to the gang.	Sana çeteyi tanıtayım.	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
That's Buzz, that's Honey.	Bu Vızzz, bu Bal.	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
And you see that queen? Her name is Smithers.	Kraliçe arıyı görüyor musun? Adı Smithers.	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
That's very flattering, but we should go.	Bu çok gurur verici, ama artık gitmeliyiz.	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
Several bees are stinging me.	Şu an bir çok arı tarafından sokuluyorum.	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
Moe's Tavern.	Moe`nun meyhanesi.	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
Moe speaking.	Ben Moe.	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
I'm looking...	Şeyi aramıştım...	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
for a Mrs. O'Problem, first name: Bea.	Bayan O'Problem, adı: Bea.	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
Uh...just a minute, I'll check.	Uh...bi saniye, bakayım.	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
Uh... Bea O'Problem?	Uh... Bea O'Problem?	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
Bea O'Problem?	Bea O'Problem?	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
Do I have a Bea O'Problem here?	Burada bi problem mi var?	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
Oh! It's you, isn't it?	Oh! Sensin değil mi?	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
When I get you, I'm gonna use your head for a bucket...	Seni yakalarsam, kafanı boya kovası yapıp...	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
and paint my house with your brains.	...beyninin parçalarıyla da evimi boyayacağım.	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
Bart, I want you to go down to Moe's Tavern.	Bart, Moe`nun meyhanesine gitmeni istiyorum.	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
I need you to bring your father home.	Babanı eve getirmen lazım.	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
I'm looking for...	Şeye bakıyordum...	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
If it isn't little Bart Simpson!	Bu küçük Bart Simpson değilse ne olayım!	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
I haven't seen you in years.	Senelerdir görmedim seni.	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
That's my pop.	Bu benim babam.	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
Oh, little Bart.	Oh, küçük Bart.	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
We hear all about your monkeyshines.	Bütün afacanlıklarını duyuyoruz.	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
Bet you get into all kinds of trouble...	Bahse girerim içine girdiğin onca belanın....	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
he don't even know about.	...hiçbirinden haberi yoktur.	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
Well, I make some crank phone calls.	Bazı işletme amaçlı telefon görüşmesi yaptım tabi.	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
Aw, ha ha, that's great!	Aw, ha ha, bu harika!	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
Hey, would you sing that old song...	Hey, benim için yaptığın...	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
you used to sing for me?	...şu eski şarkıyı söylemek ister misin?	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
Moe, for you, anything.	Moe, senin için, hiçbirşey değil.	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
Look.!	Bak.!	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
A blue collar bar.	Bir işçi barı.	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
Oh, Smithers, let's go slumming.	Oh, Smithers, hadi takılalım .	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
Encore!	Tekrar söyle!	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
He's a pip, this one is.	O bir harika, bu da öyle.	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
Ah, the mirthless laugh of the damned.	Ah, Melunluğun neşesiz kahkahaları.	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
Hold your nose, Smithers.	Burnunu tıka, Smithers.	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
Watch me blend in.	İzle beni bak nasıl aralarına karışıyorum.	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
Barkeep, some cheap domestic beer...	Barmen, ucuz yerel biralardan istiyoruz...	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
for me and my buddy here.	arkadaşım ve benim için.	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
I'm not your buddy, you greedy old reptile.	Ben senin arkadaşın değilim, seni hırslı yaşlı sürüngen.	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
Smithers, who is this saucy fellow?	Smithers, kim bu terbiyesiz arkadaş?	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
Homer Simpson.	Homer Simpson.	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
Sector sieben gruben	Sektor sieben gruben	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
I mean, sector 7 G.	Sektör 7 G demek istedim.	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
Recently terminated.	Geçenlerde işine son verildi.	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
I lost my job...	Ben işimi kaybettim...	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
so you could have another $1 00 million!	...sense servetine bir 100 milyon dolar daha ekledin!	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
Does your money cheer you up when you're feeling blue?	Kendini kötü hissederken de servetine servet mi katarsın?	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
Bad example.	Kötü bir örnek oldu.	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
Let me ask you this:	O zaman şunu sorayım:	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
Does your money ever hug you...	Akşam eve gittiğinde...	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
when you come home at night?	...paracıkların seni bağrına basıyor mu?	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
Why, no.	Hayır, niye ki.	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
And does it ever say ''I love you''?	Paracıkların sana hiç "seni seviyorum" der mi?	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
Nobody loves you	Kimse seni sevmiyor	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
Nobody loves you You're old and you're ugly	Kimse seni sevmiyor Yaşlı ve çirkinsin.	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
Way to go, Homer!	Yürü be, Homer!	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991
Good heavens, Smithers.	Tanrı aşkına, Smithers.	The Simpsons Burns Verkaufen der Kraftwerk-1	1991