Search

English Turkish Sentence Translations Page 170571

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
It's all right. We won't be here too long.	Burada çok kalmayacağız.	The Shield Posse Up-1	2004
Excuse me a minute.	Bir dakika izin verin lütfen.	The Shield Posse Up-1	2004
She's been crying for you.	Seni istiyor.	The Shield Posse Up-1	2004
She doesn't understand where you've been.	Neden gelmediğini anlamıyor.	The Shield Posse Up-1	2004
I'm sorry, it's… It's been really busy right now.	Özür dilerim. Burada çok iş var.	The Shield Posse Up-1	2004
You're always busy.	Senin hep işin var.	The Shield Posse Up-1	2004
That's never stopped you from coming home before.	Ama hiç eve gelmediğin olmazdı.	The Shield Posse Up-1	2004
–I can't get into it right now. –Well, we're here right now.	Bunu şimdi konuşamam. Ama şimdi buradayız.	The Shield Posse Up-1	2004
That's all you gotta say?	Tek söyleyeceğin bu mu?	The Shield Posse Up-1	2004
–Will you be home for dinner? –I don't know how long I'll be.	Yemeğe gelecek misin? Bilmiyorum.	The Shield Posse Up-1	2004
–Spending the night? –I don't know.	Bir gece daha mı? Bilmiyorum.	The Shield Posse Up-1	2004
For God's sake, what have you been doing?	Tanrı aşkına, ne yapıyorsun?	The Shield Posse Up-1	2004
One of my cops found out his family's been murdered.	Bir polisin ailesi öldürüldü.	The Shield Posse Up-1	2004
On top of that, he's a suspect. And then you've been calling all day.	Şüpheli kendisi. Sen de aradın durdun.	The Shield Posse Up-1	2004
Then you bring Sophia down here.	Sophia'yı da buraya getirdin.	The Shield Posse Up-1	2004
You know, what are you thinking? You know, qué piensas?	Ne düşünüyorsun? Qué piensas?	The Shield Posse Up-1	2004
Yeah.	Sakin ol.	The Shield Posse Up-1	2004
I'll be home when I get home.	Eve istediğim zaman gelirim.	The Shield Posse Up-1	2004
I'll call it in.	Haber veririm.	The Shield Posse Up-1	2004
Mind if we take a look around?	Etrafa bakabilir miyim?	The Shield Posse Up-1	2004
You're in the wrong district, aren't you?	Yanlış bölgedesiniz.	The Shield Posse Up-1	2004
This was the family of one of our guys.	Çocuklardan birinin ailesi.	The Shield Posse Up-1	2004
Yeah. I heard.	Öyleymiş. Duydum.	The Shield Posse Up-1	2004
Techs are still inside.	Hala içerideler.	The Shield Posse Up-1	2004
No one's gonna disturb your crime scene, man.	Olay yerini bozmayız.	The Shield Posse Up-1	2004
Normally, sure, but the captain's taken a special interest in this.	Başkomiser bu işe özel önem veriyor.	The Shield Posse Up-1	2004
He could stop by any time.	Her an gelebilir.	The Shield Posse Up-1	2004
We just wanna help out a friend who lost his wife and kid.	Bir arkadaşa yardım etmek istiyoruz.	The Shield Posse Up-1	2004
He was caught up in the middle of a pissing match…	Sizinkiyle bizim patron arasındaki...	The Shield Posse Up-1	2004
between your boss and ours.	...sidik yarışının ortasında kaldı.	The Shield Posse Up-1	2004
Look, I'm not trying to be a pain in the ass.	Zorluk çıkarmak istemiyorum.	The Shield Posse Up-1	2004
Two minutes. We just wanna see what happened.	İki dakika. Ne olmuş ona bakacağız.	The Shield Posse Up-1	2004
Look, they can wait outside. Just me and Tommy's partner.	Onlar dışarıda bekler. Sadece ben ve Tommy'nin ortağı.	The Shield Posse Up-1	2004
–Two minutes. In and out. –Thanks.	İki dakika. Girin ve çıkın. Teşekkürler.	The Shield Posse Up-1	2004
He came in a back window. Broken lock.	Arka pencereden girmiş. Kilidi kırmış.	The Shield Posse Up-1	2004
Wife was stabbed a couple dozen times. The sister found her.	Kadın defalarca bıçaklanmış. Kız kardeşi bulmuş.	The Shield Posse Up-1	2004
Anything missing?	Kaybolan bir şey?	The Shield Posse Up-1	2004
Off the top of her head, a silver tea set and some jewellery.	Hemen söyleyebildiği, gümüş çay seti ve birkaç mücevher.	The Shield Posse Up-1	2004
The kid ran to hide under the bed.	Çocuk yatağın altına saklanmış.	The Shield Posse Up-1	2004
Killer found him and slashed his throat.	Katil onu bulup boğazını kesmiş.	The Shield Posse Up-1	2004
How bad was it?	Nasıl olmuş?	The Shield Posse Up-1	2004
That was a speed murder. The guy had to be cranked on something.	Seri bir şekilde öldürmüş.	The Shield Posse Up-1	2004
Neighbours say there's been a lot of break ins lately.	Komşular çok hırsızlık oldu diyor.	The Shield Posse Up-1	2004
There's a crack house right over there, across the street.	Sokağın karşısında uyuşturucu evi var.	The Shield Posse Up-1	2004
Hey, anybody check that rock house over there?	Kokain evini araştırdınız mı?	The Shield Posse Up-1	2004
We knocked. No answer.	Kapıyı açan olmadı.	The Shield Posse Up-1	2004
Hey, Vic, wait a minute. I just got my job back, okay?	Vic, bir dakika. İşimi daha yeni geri aldım.	The Shield Posse Up-1	2004
I'm not breaking into this place.	İçeriye girmiyorum.	The Shield Posse Up-1	2004
There's a citizen inside here in need of immediate medical attention.	İçeride acil tıbbi yardım gereken bir vatandaş var.	The Shield Posse Up-1	2004
See? Medical emergency. Somebody get this man an aspirin.	Gördün mü? Acil yardım. Biri şuna aspirin versin.	The Shield Posse Up-1	2004
Rise and shine, party people.	Uyanın parti çocukları.	The Shield Posse Up-1	2004
Yo, dude, this is my crib.	Dostum burası benim evim.	The Shield Posse Up-1	2004
A cop's wife and kid across the street were murdered last night.	Dün karşıda bir polisin ailesi öldürüldü.	The Shield Posse Up-1	2004
This looks like a good place to round up the usual suspects.	Şüphelilerin toplanacağı bir yer burası.	The Shield Posse Up-1	2004
Ain't nobody here last night except myself.	Dün gece burada tek ben vardım.	The Shield Posse Up-1	2004
–Well, that makes you a prime suspect. –Y'all tripping for real.	O zaman sen baş şüphelisin. Manyaksınız.	The Shield Posse Up-1	2004
I was too blind off a eight ball to raise my hand against my fellow man.	Kokaini çektikten sonra elimi kaldıracak halim kalmamıştı.	The Shield Posse Up-1	2004
Are you playing a game with me?	Benimle oyun mu oynuyorsun? Ben de birkaç oyun bilirim.	The Shield Posse Up-1	2004
This slanger, Darontay, came by here last night to make a delivery.	Uyuşturucu satıcısı Darontay dün buraya teslimata geldi.	The Shield Posse Up-1	2004
He sees that bitch outside writing down his goddamn license plate.	Kadını arabasının plakasını alırken gördü.	The Shield Posse Up-1	2004
Darontay goes out to regulate.	Darontay işe el koydu.	The Shield Posse Up-1	2004
Tells her to get ghost or be swarmed on by a nigga.	Kadına kaybol yoksa tepelerim, dedi.	The Shield Posse Up-1	2004
–What happened then? –I don't know, man.	Sonra ne oldu? Bilmiyorum.	The Shield Posse Up-1	2004
When homes came with the product…	Adam malla geldiğinde...	The Shield Posse Up-1	2004
I was too busy trying to get my smoke on.	...kokaini hazırlamaya başladım.	The Shield Posse Up-1	2004
If Tommy's wife wrote down this guy's license, maybe it's inside the house.	Tommy'nin karısı plakayı yazdıysa kağıt evde olabilir.	The Shield Posse Up-1	2004
Look, I think I saw some kind of list on the fridge. I'm not sure.	Buzdolabının üstünde bir liste görmüştüm.	The Shield Posse Up-1	2004
Okay. Here's what we do.	Şöyle yapacağız.	The Shield Posse Up-1	2004
I need another quick look inside.	Bir daha bakmam gerek.	The Shield Posse Up-1	2004
I got a call that Captain Griggs is on the move.	Başkomiser Griggs gelmek üzere.	The Shield Posse Up-1	2004
Come on, man, I'm just trying to lend a hand here.	Sadece yardım etmek istiyorum.	The Shield Posse Up-1	2004
Then turn around and walk away.	O zaman git buradan.	The Shield Posse Up-1	2004
I thought we were working on the same team.	Aynı ekipte çalışıyoruz.	The Shield Posse Up-1	2004
I don't know what this beef between our captains is…	Başkomiserlerin derdini bilmiyorum...	The Shield Posse Up-1	2004
You want me to break it down for you?	Anlatmamı ister misin?	The Shield Posse Up-1	2004
No. I just want you out of here before mine shows up.	Hayır. Benimki gelmeden gitmeni istiyorum.	The Shield Posse Up-1	2004
All right, I'm out of here.	Pekala, gidiyorum.	The Shield Posse Up-1	2004
Plate numbers. I figure the last one belongs to Darontay.	Plakalar. Bence sonuncusu Darontay'in.	The Shield Posse Up-1	2004
–Copy the last few to be safe. –Gonna turn that over to Wilshire?	Sondakileri yaz. Wilshire'a verecek misin?	The Shield Posse Up-1	2004
–After we run the numbers. Why? –It's their investigation.	Plakaları mı? Neden? Onların vakası.	The Shield Posse Up-1	2004
They're focusing on the wrong guy.	Yanlış adama odaklandılar.	The Shield Posse Up-1	2004
If the perp fences the stuff he stole before we get him…	Şüpheli malı satarsa bağlantısını...	The Shield Posse Up-1	2004
it'll be harder to tie him to the case. We gotta get him now.	...saptayamayız. Hemen yakalamalıyız.	The Shield Posse Up-1	2004
–Julien, come on, let's go. –I'm gonna see this through.	Julien, gidelim. Bu işi halledeceğim.	The Shield Posse Up-1	2004
–We're on patrol. –It's not like I haven't covered for you…	Devriye görevimiz var. Başın...	The Shield Posse Up-1	2004
for a couple of hours when you've had an emergency.	...sıkışıkken sana yardım etmiştim.	The Shield Posse Up-1	2004
–You got the numbers? –Yeah.	Numaralar sende mi? Evet.	The Shield Posse Up-1	2004
Feel free to return the list to Wilshire.	Listeyi Wilshire'a verebilirsin.	The Shield Posse Up-1	2004
There was another break in last month.	Geçen ay da eve girilmiş.	The Shield Posse Up-1	2004
–She tell you about that? –She told me.	Sana söylemiş miydi? Evet.	The Shield Posse Up-1	2004
Same as last night.	Dün akşamki gibi.	The Shield Posse Up-1	2004
Came in through the same window, stole a bunch of valuables.	Aynı pencereden girmiş, değerli bir şeyler almış.	The Shield Posse Up-1	2004
–Luckily no one was home at the time. –Why not look for a break in guy?	Evde kimse yokmuş. O zaman hırsızları araştırın.	The Shield Posse Up-1	2004
Not a very good neighbourhood for a mom and kid to be living alone, is it?	Yalnız bir kadınla çocuğunun yaşamasına uygun bir mahalle değil.	The Shield Posse Up-1	2004
It's shit. I tried to get Barb to move, but she likes the house.	Berbat bir yer. Barb'a çık dedim ama evi seviyordu.	The Shield Posse Up-1	2004
I don't make enough cash for something better.	Daha iyi bir yer için param yok.	The Shield Posse Up-1	2004
So they argued. She's an ex wife. Comes with the territory.	Tartıştılar. Eski karısı. Bu kaçınılmaz.	The Shield Posse Up-1	2004
–Divorce was final two weeks ago, right? –What's that to do with anything?	Boşanma iki hafta önce mi kesinleşti? Bunun ne alakası var?	The Shield Posse Up-1	2004
Like you said, it's tough to get a house in the Hills on a uniform's alimony.	Dediğin gibi polis nafakasıyla Hills'de ev utmak zor.	The Shield Posse Up-1	2004
Why the hell is that important?	Bu niye önemli? Ha?	The Shield Posse Up-1	2004