Search

English Turkish Sentence Translations Page 170566

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
We'll see for ourselves.	Kendimiz bakarız.	The Shield Playing Tight-1	2004
Four of you, that way.	Dördünüz şuraya.	The Shield Playing Tight-1	2004
Go in the back. Take your cue from those guys. Don't get in the way.	Arkaya gidin. Şu adamlardan emir alın. Yollarına çıkmayın.	The Shield Playing Tight-1	2004
Hands on your head! Hands on your head now!	Eller başınızın üstüne! Eller başınıza!	The Shield Playing Tight-1	2004
Rabbit! Rabbit! Rabbit!	Kaçıyor!	The Shield Playing Tight-1	2004
Get your ass down, don't move. He ducked into a backroom.	Yatın. Kıpırdamayın. Arka odaya saklandı.	The Shield Playing Tight-1	2004
Hook these people up.	Kelepçeleyin.	The Shield Playing Tight-1	2004
Put your hands behind your back. Grab a gun.	Eller arkaya. Silah alın.	The Shield Playing Tight-1	2004
Move, move, move it around. Move it around.	Haydi, haydi, sarın.	The Shield Playing Tight-1	2004
Load them. Come on.	Doldurun. Haydi.	The Shield Playing Tight-1	2004
Hey, man, I'm all... You inside.	Hey, bakın, ben... İçerideki.	The Shield Playing Tight-1	2004
It's your 800 rounds a minute versus our 4000.	Sen dakikada 800 mermi, biz ise 4000 atıyoruz.	The Shield Playing Tight-1	2004
I'll give you three seconds to toss that weapon or we're gonna open fire.	Üç saniyede silahını at, yoksa ateş açacağız.	The Shield Playing Tight-1	2004
These are the serial numbers of the bills.	Banknotların seri numaraları.	The Shield Playing Tight-1	2004
If they get spent, make their way through the system, they'll get flagged.	Piyasaya çıkıp harcanırsa saptanacaklar.	The Shield Playing Tight-1	2004
Maybe we can flag them earlier.	Belki daha da önce.	The Shield Playing Tight-1	2004
Money was stolen here. It'll be spent here.	Burada çalındı. Burada çıkar.	The Shield Playing Tight-1	2004
We should do cursory checks on all big money busts.	Büyük para baskınlarını araştırmalıyız.	The Shield Playing Tight-1	2004
Any luck siccing the authorities on Margos?	Margos için onay alındı mı?	The Shield Playing Tight-1	2004
I talked to somebody at the American embassy.	Amerikan Elçiliğiyle konuştum.	The Shield Playing Tight-1	2004
Greek authorities aren't gonna move...	Yunanlılar üst düzey...	The Shield Playing Tight-1	2004
...unless they hear from somebody higher up.	...biriyle konuşmak istiyor.	The Shield Playing Tight-1	2004
You have connections in Washington? I've been to a few parties.	Washington'da tanıdığın var mı? Birkaç kişi var.	The Shield Playing Tight-1	2004
Taking guns from our soldiers, selling them to gangbangers?	Askerden silah çalıp çetelere mi satıyorsun?	The Shield Playing Tight-1	2004
You must be very proud, asshole.	Kendinle gurur duymalısın.	The Shield Playing Tight-1	2004
God bless America.	Çok Yaşa Amerika.	The Shield Playing Tight-1	2004
Come here. Hey, we got it, man.	Buraya gel. Hey, tamam.	The Shield Playing Tight-1	2004
You tell me. Who bought the guns for the Byz Lats?	Söyle. Byz Lats'ın silahlarını kim aldı?	The Shield Playing Tight-1	2004
Uncuff him.	Çözün ellerini.	The Shield Playing Tight-1	2004
Instant court martial.	Anında divanı harp.	The Shield Playing Tight-1	2004
The trained soldier grabbed my spare gun and tried to run for it.	Eğitimli asker yedek silahımı alıp kaçmaya çalıştı.	The Shield Playing Tight-1	2004
Evidence. Right around there.	Kanıt. Şuraya.	The Shield Playing Tight-1	2004
You either tell me who bought the guns for the Byz Lats...	Silahları kimin aldığını söyle...	The Shield Playing Tight-1	2004
...or you and me are gonna play some run and gun.	...yoksa kovalamaca oynayacağız.	The Shield Playing Tight-1	2004
Yeah. Then run.	Olur. Kaç o zaman.	The Shield Playing Tight-1	2004
You're out of your goddamn mind.	Sen aklını kaçırmışsın.	The Shield Playing Tight-1	2004
An OG named Garza.	Garza adında biri.	The Shield Playing Tight-1	2004
He's king of the Lats.	Latinlerin kralı.	The Shield Playing Tight-1	2004
That's a good little soldier boy.	Aferin sana asker çocuk.	The Shield Playing Tight-1	2004
You want Treasury's list or you want me to hang on to it?	Hazinenin listesi sende mi kalsın?	The Shield Playing Tight-1	2004
I'll keep it.	Bende kalsın.	The Shield Playing Tight-1	2004
I saw you talking to Vic.	Seni Vic'le gördüm.	The Shield Playing Tight-1	2004
Has he been asking about this case? I was asking him questions.	Bu olayı mı soruyor? Ben ona soru sordum.	The Shield Playing Tight-1	2004
He has experience with Armenian organised crime.	Ermeni çetelerini tanıyor.	The Shield Playing Tight-1	2004
From here on, keep him out of the loop.	Artık ona bilgi verme.	The Shield Playing Tight-1	2004
Okay. Why?	Olur. Niye?	The Shield Playing Tight-1	2004
Because that's the way I'd like it. Detective, you've got a package.	Çünkü öyle istiyorum. Dedektif, paketiniz var.	The Shield Playing Tight-1	2004
Size 10 and a half.	45 numara.	The Shield Playing Tight-1	2004
Kern and his guys were in on the sting.	Kern'le adamları yardım etti.	The Shield Playing Tight-1	2004
They set it up. That's why we didn't need a warrant.	Onun için izin almadık.	The Shield Playing Tight-1	2004
That's right. Little always ready to help his brothers in blue.	Doğru. Her zaman polise yardım ederiz.	The Shield Playing Tight-1	2004
Give him to me, Julien.	Onu bana ver, Julien.	The Shield Playing Tight-1	2004
I thought you'd be a bit more appreciative...	Seni tutuklanmaktan kurtardım.	The Shield Playing Tight-1	2004
...since I just saved you from a felony arms arrest.	Teşekkür etmen gerekir.	The Shield Playing Tight-1	2004
Call us even. Nothing's even.	Artık ödeştik. Ödeşmedik.	The Shield Playing Tight-1	2004
One of your guys ain't dead.	Senin adamın ölmedi.	The Shield Playing Tight-1	2004
Look, we gonna get different gats, go see the Mexicans. It's on.	Başka silah alırız. Savaş başladı.	The Shield Playing Tight-1	2004
It's off.	Başlamadı.	The Shield Playing Tight-1	2004
My next stop is the Mexicans.	Meksikalılara gidiyorum.	The Shield Playing Tight-1	2004
You have my word.	Söz.	The Shield Playing Tight-1	2004
You still can. Just give me tonight to prove it.	Hala öyleyim. Kanıtlayacağım.	The Shield Playing Tight-1	2004
You got tonight.	Yalnız bu gecen var.	The Shield Playing Tight-1	2004
Thought we were playing it tight. We are.	Birlikteyiz sanıyordum. Öyleyiz.	The Shield Playing Tight-1	2004
You put us all at risk without letting us have a say.	Bize sormadan hepimizi riske attın.	The Shield Playing Tight-1	2004
Over guns we got nothing to do with.	Şu silahlar yüzünden.	The Shield Playing Tight-1	2004
And I'd do it again.	Yine aynı şeyi yaparım.	The Shield Playing Tight-1	2004
Well, I wouldn't.	Ben yapmam.	The Shield Playing Tight-1	2004
I wouldn't.	Ben yapmam.	The Shield Playing Tight-1	2004
I talked to my boss in D.C.	Patronumla konuştum.	The Shield Playing Tight-1	2004
The Greeks don't wanna help us.	Yunanlılar yardım etmiyor.	The Shield Playing Tight-1	2004
They're a little pissed off. Why?	Bize kızmışlar. Niye?	The Shield Playing Tight-1	2004
Because we make up reasons for going to war.	Çünkü savaş bahanesi buluyoruz.	The Shield Playing Tight-1	2004
Act like the world's policeman. And missiles we sold to Turkey.	Polis gibiyiz. Türkiye'ye füze satıyoruz.	The Shield Playing Tight-1	2004
It's not Brussels asking to conduct this.	Brüksel istemiyor.	The Shield Playing Tight-1	2004
In a couple days we can go through back channels...	Birkaç gün içinde başka kanallardan...	The Shield Playing Tight-1	2004
It's already tomorrow in Athens. I just need a few officers to pick him up.	Atina'da yarın oldu bile. Sadece polis yakalayacak.	The Shield Playing Tight-1	2004
He's wanted for murder in four countries.	Dört ülkede cinayetten aranıyor.	The Shield Playing Tight-1	2004
Can you get Lyor to tell you where Margos is going?	Lyor'a Margos'un gittiği yeri sor.	The Shield Playing Tight-1	2004
Even in prison you need feet.	Hapiste bile insana ayak lazım.	The Shield Playing Tight-1	2004
I'm sorry. I've done everything I can.	Üzgünüm. Elimden geleni yaptım.	The Shield Playing Tight-1	2004
Assistant Chief Phillips?	Şef Yardımcısı Phillips?	The Shield Playing Tight-1	2004
Claudette Wyms.	Claudette Wyms.	The Shield Playing Tight-1	2004
I remember, detective.	Hatırlıyorum.	The Shield Playing Tight-1	2004
I think you should talk to Captain Aceveda.	Başkomiser Aceveda ile görüşün.	The Shield Playing Tight-1	2004
He's not stepping down yet, is he?	Daha ayrılmıyor, değil mi?	The Shield Playing Tight-1	2004
You should go talk to him.	Kendisiyle görüşün.	The Shield Playing Tight-1	2004
I'm supposed to be captain in two days.	İki gün sonra başkomiser olacağım.	The Shield Playing Tight-1	2004
I still have some unfinished business. How long?	Bitmeyen işlerim var. Ne zaman?	The Shield Playing Tight-1	2004
Until I take office. Six months?	Gidene kadar. Altı ay?	The Shield Playing Tight-1	2004
It's a volatile time in Farmington.	Havada tehlike var.	The Shield Playing Tight-1	2004
I can't leave the Barn understaffed.	Ahırı zayıf bırakamam.	The Shield Playing Tight-1	2004
You're gonna bring in personnel?	Personel mi gelecek?	The Shield Playing Tight-1	2004
Yes. The undercover Decoy Squad?	Evet. Sivil polis ekibi mi?	The Shield Playing Tight-1	2004
Yes. You're stealing my ideas.	Evet. Fikrimi çaldın.	The Shield Playing Tight-1	2004
I'm implementing them along with my own.	Kendiminkini de katıyorum.	The Shield Playing Tight-1	2004
You are stealing my ideas, and you're taking my job...	Fikrimi çalıyor, işimi alıyorsun.	The Shield Playing Tight-1	2004
...and padding your r�sum�! I can still make a difference here.	İyi görünmek için. Hala bir şey yapabilirim.	The Shield Playing Tight-1	2004
I can make a difference. Not like me.	Ben yaparım. Benim gibi değil.	The Shield Playing Tight-1	2004
You're the reason for half the problems in the first place.	Zaten sorunların sebebi sensin.	The Shield Playing Tight-1	2004
Well, that's your opinion. And I'd keep any others to myself.	Sana göre öyle. Düşünceni kendine sakla.	The Shield Playing Tight-1	2004