Search

English Turkish Sentence Translations Page 170545

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I might need to take that personal day tomorrow.	Yarın izin almam gerekebilir.	The Shield On the Jones-1	2007
We'll try to fill the void.	Yerine bakacak birini buluruz.	The Shield On the Jones-1	2007
Cruising for interns? How's the shoulder?	Stajyer arayışı mı? Omzun nasıI?	The Shield On the Jones-1	2007
Kevlar's my friend.	Demir gibi.	The Shield On the Jones-1	2007
Kavanaugh's brought in a witness.	Kavanaugh bir tanık getirdi.	The Shield On the Jones-1	2007
Claims you hired the El Salvadorans to kill Lem.	Lem'i öldürtmek için El Salvadorluları tutmuşsun.	The Shield On the Jones-1	2007
What witness?	Hangi tanık?	The Shield On the Jones-1	2007
What's Kavanaugh offering her?	Kavanaugh ne önermiş?	The Shield On the Jones-1	2007
So you here to arrest me?	Tutuklamaya mı geldin?	The Shield On the Jones-1	2007
Right now, I just need a statement. You think I did it? Lem?	Şimdilik ifadeni almaya. Sence ben mi öldürdüm? Lem'i?	The Shield On the Jones-1	2007
No. I need to take you to the Barn.	Hayır. Seni Ahır'a götürmem gerek.	The Shield On the Jones-1	2007
Well, I can drive myself.	Kendim gidebilirim.	The Shield On the Jones-1	2007
Okay. I'll see you back there.	Tamam. Orada görüşürüz.	The Shield On the Jones-1	2007
Mackey's lawyer will paint her as a paid snitch...	Mackey'nin avukatı onun tanıklık...	The Shield On the Jones-1	2007
...promised the American dream in exchange for her testimony.	...için para aldığını söyleyecek.	The Shield On the Jones-1	2007
There's no evidence backing this story.	Hikayeyi destekleyen kanıt yok.	The Shield On the Jones-1	2007
That's why I want to continue. This report, it's not complete yet.	O yüzden devam etmeliyim. Raporum daha hazır değil.	The Shield On the Jones-1	2007
What about Wagenbach's El Salvadoran suspect?	Wagenbach'ın El Salvadorlusu ne olacak?	The Shield On the Jones-1	2007
I've seen Dutch cozying up to Mackey. I don't know where his loyalty lands.	Dutch Mackey ile samimi. Bağlılığı kime bilmiyorum.	The Shield On the Jones-1	2007
We need to get him off this case.	Onu görevden almalıyız.	The Shield On the Jones-1	2007
We don't want another guy tipped off and on the run.	Başka biri daha tüyo alıp kaçmasın.	The Shield On the Jones-1	2007
I'll talk to Wyms.	Wyms'le konuşurum.	The Shield On the Jones-1	2007
But this time, if you can't keep it from becoming personal...	Ama bu sefer de kişiselleştirirsen, disiplin soruşturması açarım.	The Shield On the Jones-1	2007
You'll lose those LT bars.	Teğmenliği kaybedersin.	The Shield On the Jones-1	2007
You hear that? I hear it.	Duydun mu? Duydum.	The Shield On the Jones-1	2007
Tell the chief he's got my word.	Emniyet müdürüne söz.	The Shield On the Jones-1	2007
Nothing personal.	Kişiselleştirmek yok.	The Shield On the Jones-1	2007
Requesting today's footage from the 101 freeway cam...	101 numaralı yolun Wilton çıkışı kamera kayıtları isteği.	The Shield On the Jones-1	2007
Across from Sid's Coffee.	Sid's Coffee'nin karşısı.	The Shield On the Jones-1	2007
Any sign of Vic? Not yet.	Vic geldi mi? Henüz değil.	The Shield On the Jones-1	2007
A guy fitting the description of our sex shop shooter...	Seks dükkanını basana benzeyen biri...	The Shield On the Jones-1	2007
...was seen in four video stores. He bought out every copy.	...4 videocuya gitmiş. Bütün kopyaları almış.	The Shield On the Jones-1	2007
I am not familiar with Dick 'N' Granny series.	Dick 'N' Granny serisini bilmiyorum.	The Shield On the Jones-1	2007
Hopo Productions is owned and operated by Holes and Poles, Inc.	Hopo Yapımın sahibi Holes and Poles, A.Ş.	The Shield On the Jones-1	2007
That the owner who got shot at? Yes.	Ateş edilen dükkancı mı? Evet.	The Shield On the Jones-1	2007
Not only is Axl the producer, director and distributor...	Axl yapımcı, yönetmen ve dağıtımcı.	The Shield On the Jones-1	2007
But guess who's wearing the Nixon mask.	Nixon maskesini takanı da tahmin edin.	The Shield On the Jones-1	2007
Your Richard Nixon mask a reflection of your political bent...	Richard Nixon masken siyasal görüşünü mü...	The Shield On the Jones-1	2007
...or are you just afraid to be associated with your own smut?	...kendi pisliğinden korkmanı mı yansıtıyor?	The Shield On the Jones-1	2007
It's my hook.	Dikkat çeksin diye.	The Shield On the Jones-1	2007
I'm Richard Nixon and I'm dicking granny.	Richard Nixon'ım, nineyi dikiyorum. Evet, anladık.	The Shield On the Jones-1	2007
Who's the old lady?	Yaşlı bayan kim?	The Shield On the Jones-1	2007
Why? She's of age, right?	Niye? Reşit, öyle değil mi?	The Shield On the Jones-1	2007
All my actors sign contracts... Whoever shot at you...	Oyuncularım kontrat... Seni vuran bunların hepsini almış.	The Shield On the Jones-1	2007
Maybe he's a little upset about you dicking granny.	Belki nineyi dikmenden hoşlanmamıştır.	The Shield On the Jones-1	2007
Forgot her name. First timer.	Adını unuttum. İlk filmiydi.	The Shield On the Jones-1	2007
She was raw.	Pişmemişti.	The Shield On the Jones-1	2007
But, you know, in the end, I always get a good performance.	Ama sonunda herkesten iyi performans alırım.	The Shield On the Jones-1	2007
We need a name and address.	Bize adını ve adresini ver.	The Shield On the Jones-1	2007
It's Vic.	Arayan Vic.	The Shield On the Jones-1	2007
Anyone ever tell you that you have incredibly expressive eyes?	Çok ifadeli gözlerin olduğunu söyleyen oldu mu?	The Shield On the Jones-1	2007
Ever been on film?	Hiç filmde oynadın mı?	The Shield On the Jones-1	2007
Ever been in a mug book?	Hiç sabıka kaydın oldu mu?	The Shield On the Jones-1	2007
Family emergency. He can't come in right now.	Ailesinde acil durum. Şu anda gelemiyor.	The Shield On the Jones-1	2007
He'll run out of emergencies. Then we'll get to the truth.	Acil durumları tüketirse, gerçeği öğreniriz.	The Shield On the Jones-1	2007
Hard to believe this place was ever a church.	Buranın bir zamanlar kilise olduğuna inanmak zor.	The Shield On the Jones-1	2007
You can track down Axl's granny in the morning. It's been a long day.	Axl'ın ninesini yarın ararsın. Yorucu bir gün oldu.	The Shield On the Jones-1	2007
I'm okay. I'll wait for the address and follow it up tonight.	İyiyim. Adresi bekleyip bu gece halledeceğim.	The Shield On the Jones-1	2007
It's your first week.	Daha ilk haftan.	The Shield On the Jones-1	2007
You can't keep up this kind of pace.	Bu tempoyla gidemezsin.	The Shield On the Jones-1	2007
I'm just talking general health.	Sağlık açısından konuşuyorum.	The Shield On the Jones-1	2007
You gotta take care of yourself.	Kendine dikkat etmen lazım.	The Shield On the Jones-1	2007
Can I tell you something? Doesn't go beyond these pews?	Bir şey söyleyeyim mi? Ama burada kalsın.	The Shield On the Jones-1	2007
Phillips paid me a visit today.	Phillips bugün bana geldi.	The Shield On the Jones-1	2007
If I don't turn this place around before the quarterly statistics come out...	Üç aylık istatistikler çıkmadan burayı adam edemezsem...	The Shield On the Jones-1	2007
...they might be saying Mass down there again real soon.	...burada yine kilise ayinleri başlayabilirmiş.	The Shield On the Jones-1	2007
I'm Captain Wyms. Sorry to disturb you so late, ma'am.	Ben Komiser Wyms. Rahatsız ettik, kusura bakmayın.	The Shield On the Jones-1	2007
Edmond?	Edmond?	The Shield On the Jones-1	2007
Drop the gun! Drop that gun!	Silahı bırak! Silahı bırak!	The Shield On the Jones-1	2007
Drop the gun. Please, kid.	Silahı bırak. Lütfen evlat.	The Shield On the Jones-1	2007
Just drop the gun.	Silahı bırak.	The Shield On the Jones-1	2007
Please don't make me shoot. Drop the gun or I will shoot.	Lütfen ateş ettirme. Bırak yoksa vururum.	The Shield On the Jones-1	2007
Edmond, don't!	Edmond, yapma!	The Shield On the Jones-1	2007
Drop it now, goddamn it. Just drop the gun, kid.	Bıraksana şunu. Silahı bırak evlat.	The Shield On the Jones-1	2007
Do it now. Drop the gun.	Hemen. Silahı bırak.	The Shield On the Jones-1	2007
Why'd you do it? Get down on your knees!	Niye yaptın? Diz çök!	The Shield On the Jones-1	2007
Get down on your knees right now!	Hemen diz çök!	The Shield On the Jones-1	2007
Why'd you let that man do that to you?	O adama niye onu yaptırdın?	The Shield On the Jones-1	2007
He got arrested for stealing a car six months ago.	Altı ay önce araba hırsızlığından tutuklandı.	The Shield On the Jones-1	2007
I needed his bail money.	Kefalet parası lazımdı.	The Shield On the Jones-1	2007
Shouldn't have done it, Grandma.	Bunu yapmamalıydın.	The Shield On the Jones-1	2007
Why'd you be his whore?	Niye fahişesi oldun?	The Shield On the Jones-1	2007
You got Emolia to lie for you.	Emolia'ya yalan söylettin.	The Shield On the Jones-1	2007
Now you know the difference between a lie and the truth?	Yalanla gerçeğin farkını bilir misin?	The Shield On the Jones-1	2007
You think I'm a cop killer?	Polis katiliyim, öyle mi?	The Shield On the Jones-1	2007
Maybe I am.	Belki de doğrudur.	The Shield On the Jones-1	2007
You're a cop, right?	Sen de polissin, değil mi?	The Shield On the Jones-1	2007
That sounds like a direct threat on my life, detective.	Bu açık bir tehdit gibi dedektif.	The Shield On the Jones-1	2007
Know what that means?	Anlamını biliyor musun?	The Shield On the Jones-1	2007
Means you just stepped onto an entirely new playing field.	Yepyeni bir oyun alanına girdin demek.	The Shield On the Jones-1	2007
For your sake...	Kendi iyiliğin için...	The Shield On the Jones-1	2007
...I hope you know the rules of the game.	...umarım kuralları biliyorsundur.	The Shield On the Jones-1	2007
That it? You came all the way down here just to blow words by me?	Bu kadar mı? Buraya kadar tehdit savurmaya mı geldin?	The Shield On the Jones-1	2007
It's a street tactic.	Sokak taktiği.	The Shield On the Jones-1	2007
Always let the bad guy know you're onto his game.	Kötü adama oyununu bildiğini söylersin.	The Shield On the Jones-1	2007
Makes him change tack.	Taktik değiştirir.	The Shield On the Jones-1	2007
So he makes mistakes.	Ve hata yapar.	The Shield On the Jones-1	2007
Then I guess I should let you know...	Öyleyse söyleyeyim...	The Shield On the Jones-1	2007
...that you're wanted for questioning in the murder of Curtis Lemansky.	...Curtis Lemansky cinayetiyle ilgili aranıyorsun.	The Shield On the Jones-1	2007
There are unis at your house. And they're waiting to bring you in.	Evinde polis var. Tutuklamak için bekliyorlar.	The Shield On the Jones-1	2007