Search

English Turkish Sentence Translations Page 170544

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Black, early 20s, earrings.	Zenci, 20 yaşlarında, küpeli.	The Shield On the Jones-1	2007
Narrows things down.	Çok açıklayıcı.	The Shield On the Jones-1	2007
I don't have anybody free.	Elimde kimse yok.	The Shield On the Jones-1	2007
Could you jump on this porn shop shooting?	Porno işiyle ilgilenir misin?	The Shield On the Jones-1	2007
Sounds titillating, but I'm still a little woozy.	Çok cazip ama hala başım dönüyor.	The Shield On the Jones-1	2007
That's what I get for trying to keep the peace.	Huzur sağlamanın ödülü.	The Shield On the Jones-1	2007
Maybe you should go home.	Eve gitmelisin.	The Shield On the Jones-1	2007
Well, if I leave now, it chews up one of my personal days.	Şimdi gidersem iznimden yemiş olurum.	The Shield On the Jones-1	2007
You know, I'm gonna hang and clean up some paperwork.	Kalıp evrak işlerini yapayım.	The Shield On the Jones-1	2007
I'll be okay. Thank God.	Düzelirim. Tanrıya şükür.	The Shield On the Jones-1	2007
Circulate it to the skin joints, bookstores. See if he's a regular.	Barlara, kitapçılara. Devamlı müşteri mi öğrenin.	The Shield On the Jones-1	2007
DMV didn't have any of the addresses...	Trafikte Salvadorlunun...	The Shield On the Jones-1	2007
...on the cousins of the El Salvadoran we questioned.	...kuzenlerinin adresi çıkmadı.	The Shield On the Jones-1	2007
And I'm still waiting on INS. Good girl.	Göçmen bürosu arayacak. Aferin.	The Shield On the Jones-1	2007
"Good girl"?	"Aferin" mi?	The Shield On the Jones-1	2007
It's part of my new mentoring philosophy.	Yeni hocalık felsefem.	The Shield On the Jones-1	2007
I thought you were meeting Kavanaugh and picking up Emolia.	Kavanaugh ile Emolia'yı alacaktınız.	The Shield On the Jones-1	2007
Me too. Sent me to the sewing shop. It was closed. No one ever showed.	Terziye gittim. Kapalıydı. Kimse gelmedi.	The Shield On the Jones-1	2007
Vic said I should tell Guardo I was sorry for turning on him.	Vic Guardo'dan özür dilememi söyledi.	The Shield On the Jones-1	2007
Offer up my handler as restituci�n.	Yaptığımın karşılığında hamimi ele vermemi.	The Shield On the Jones-1	2007
He knew Guardo would hurt the cop...	Guardo'nun bu polisi öldüreceğini biliyordu.	The Shield On the Jones-1	2007
You told him it was Lem.	Lem'in adını verdin.	The Shield On the Jones-1	2007
Vic gave me the place, the time.	Vic yeri ve saati söyledi.	The Shield On the Jones-1	2007
I set it up, told him it was a blond cop I'd been working for.	Ona sarışın bir polis için çalışıyorum dedim.	The Shield On the Jones-1	2007
You did this because Vic threatened your son?	Vic oğlunu tehdit mi ediyordu?	The Shield On the Jones-1	2007
Said if I did it, he'd give me 500 bucks.	500 dolar vereceğini söyledi.	The Shield On the Jones-1	2007
If I didn't, Sebastio's hospital bill would be a hundred times that much.	Yapmazsam, Sebastio'nun hastane masraflarının yüz kat artacağını.	The Shield On the Jones-1	2007
What choice did I have?	Çaresiz kalmıştım.	The Shield On the Jones-1	2007
No. He was supposed to drop it off at the sewing shop yesterday.	Hayır. Dün terziye bırakacaktı.	The Shield On the Jones-1	2007
He never did. I got scared.	Bırakmadı. Ben de korktum.	The Shield On the Jones-1	2007
Figured if he could off his own guy that way...	Kendi arkadaşına bunu yapan kim bilir oğlumla bana neler yapardı.	The Shield On the Jones-1	2007
That's why she called me.	Beni o yüzden aramış.	The Shield On the Jones-1	2007
I got a man staying with her mother and with her son right now.	Annesiyle oğlunun yanına polis verdim.	The Shield On the Jones-1	2007
I just want us all to be safe.	Güvende olmamızı istiyorum.	The Shield On the Jones-1	2007
Far away from Vic.	Vic'ten uzakta.	The Shield On the Jones-1	2007
Phillips is on his way. We should wait...	Phillips yolda. Ayrıntılara girmeden onu bekleyelim.	The Shield On the Jones-1	2007
You did fine.	Doğru yaptın.	The Shield On the Jones-1	2007
Hey. What happened to you?	Hey. Sana ne oldu?	The Shield On the Jones-1	2007
I went to the sewing shop.	Terziye gittim.	The Shield On the Jones-1	2007
Oh, sorry about that.	Ah, özür dilerim.	The Shield On the Jones-1	2007
Emolia moved her meeting place three times after I talked to you.	Senden sonra Emolia buluşma yerini üç kez değiştirdi.	The Shield On the Jones-1	2007
Where'd you finally meet her?	Nerede buluştunuz?	The Shield On the Jones-1	2007
Behind Sid's.	Sid's'in arkasında. Wilton'daki kahve.	The Shield On the Jones-1	2007
The place across from the 101 on ramp?	101 'e çıkan yolun karşısındaki mi?	The Shield On the Jones-1	2007
I think so. I think so.	Galiba. Galiba.	The Shield On the Jones-1	2007
Ask Emolia, she'd know.	Emolia'ya sor.	The Shield On the Jones-1	2007
Anyway, no harm, no foul. Yeah, yeah.	Her neyse, zararı yok. Evet, evet.	The Shield On the Jones-1	2007
I know you're pissed at me...	Bana kızgınsın...	The Shield On the Jones-1	2007
Listen, you know what, I don't give a shit if I hear from you, okay?	Bak, beni aramaman umurumda değil, tamam mı?	The Shield On the Jones-1	2007
I'll make it up to the kids.	Çocukları ararım.	The Shield On the Jones-1	2007
Hope you have another bag of cash put aside for therapy.	Umarım tedavi için paran vardır.	The Shield On the Jones-1	2007
Don't say that... Cass is just like you.	Böyle... Cass sana çekmiş.	The Shield On the Jones-1	2007
She internalizes everything... Hey.	Her şeyi içine atıyor. Hey.	The Shield On the Jones-1	2007
Doing okay?	İyi misin?	The Shield On the Jones-1	2007
Yeah. I'll live.	Evet. Yaşayacağım.	The Shield On the Jones-1	2007
As long as my ex isn't the one taking care of me.	Bana bakan eski karım olmazsa.	The Shield On the Jones-1	2007
Hey, Corrine. Hey.	Selam Corrine. Selam.	The Shield On the Jones-1	2007
You know, we're gonna need an x ray of that shoulder, okay?	Omzunun röntgeni lazım, tamam mı?	The Shield On the Jones-1	2007
How you feeling? Good.	Sen nasılsın? İyiyim.	The Shield On the Jones-1	2007
I'm good. I still smell a little like diesel.	İyiyim. Hala benzin kokuyorum.	The Shield On the Jones-1	2007
Just like Ronnie's aftershave.	Tıpkı Ronnie'nin traş losyonu gibi.	The Shield On the Jones-1	2007
What the hell was that today?	Bugün olan neydi?	The Shield On the Jones-1	2007
I just saw a way to make your plan work.	Planın işlemesi içindi.	The Shield On the Jones-1	2007
My plan wasn't turning you into a Duraflame.	Planımda yanman yoktu.	The Shield On the Jones-1	2007
I've had enough funerals for one week.	Bu hafta yeterince cenaze kaldırdık.	The Shield On the Jones-1	2007
It was just my own little spin.	Sadece küçük bir yalandı.	The Shield On the Jones-1	2007
Put another one in the win column, though, right?	Kazanç hanesine yazıldı, değil mi?	The Shield On the Jones-1	2007
Listen, man.	Bak.	The Shield On the Jones-1	2007
We've all been beating ourselves up about Lem.	Lem'e hepimiz üzülüyoruz.	The Shield On the Jones-1	2007
But it's like you said, man...	Ama dediğin gibi...	The Shield On the Jones-1	2007
It's nobody's fault...	Kimsenin suçu değil...	The Shield On the Jones-1	2007
...except Guardo's.	...Guardo hariç.	The Shield On the Jones-1	2007
Look, Wyms and the chief are trying to push through my retirement.	Wyms ile emniyet müdürü beni emekliliğe zorluyor.	The Shield On the Jones-1	2007
I'm not sure why, but I don't have much time.	Niye bilmiyorum ama zamanım yok.	The Shield On the Jones-1	2007
No, man... That's why you can't get reckless.	Olamaz... O yüzden çılgınlık yapma.	The Shield On the Jones-1	2007
I need your help to finish this thing.	Yardımına ihtiyacım var.	The Shield On the Jones-1	2007
I can't lose you too, Shane.	Seni de kaybedemem Shane.	The Shield On the Jones-1	2007
This doesn't add up. The pieces fit.	Anlam çıkmıyor. Parçalar uyumlu.	The Shield On the Jones-1	2007
Motive, timing.	Sebep, zamanlama.	The Shield On the Jones-1	2007
He's got a compelling case.	İnandırıcı bir sav.	The Shield On the Jones-1	2007
Look, you and I both know Vic is a cop with questionable ethics.	Bak, Vic'in ahlak anlayışının tuhaf olduğunu biliyoruz.	The Shield On the Jones-1	2007
He capable of killing another cop? Maybe.	Bir polis öldürebilir mi? Belki.	The Shield On the Jones-1	2007
But Lem?	Ama Lem'i?	The Shield On the Jones-1	2007
Her story's a little neat. I'm at the last house on the DEA list.	Hikayesi fazla düzgün. Son adrese gittim.	The Shield On the Jones-1	2007
I knock, I hear someone inside.	Kapıyı çaldım, içeride biri vardı.	The Shield On the Jones-1	2007
Maybe two people. They don't come to the door.	Belki de iki kişi. Kapıyı açmadılar.	The Shield On the Jones-1	2007
Then I get a call from Kavanaugh...	O sırada Kavanaugh aradı...	The Shield On the Jones-1	2007
...sending me off and running to the sewing shop?	...ve beni terziye yolladı.	The Shield On the Jones-1	2007
Seems strange.	Çok tuhaf.	The Shield On the Jones-1	2007
You think he's pushing the story.	Öyküyü o mu yazıyor?	The Shield On the Jones-1	2007
Lying?	Yalan mı söylüyor?	The Shield On the Jones-1	2007
That doesn't fit either. Here's a guy who wouldn't bend the rules...	Bu da anlamsız. Eski karısı için kuralları...	The Shield On the Jones-1	2007
...for his ex wife when any other cop in this building would have.	...esnetmeyen bir adam o. Oysa hepimiz yapardık.	The Shield On the Jones-1	2007
I know that look.	Bu ifadeyi biliyorum.	The Shield On the Jones-1	2007
Something's not right.	Yanlış bir şey var.	The Shield On the Jones-1	2007
Chief wants Vic on the retired list before we file any charges.	Emniyet müdürü Vic'in suçlanmadan önce emekli olmasını istiyor.	The Shield On the Jones-1	2007
He's not going without a fight.	Ama o mücadele edecek.	The Shield On the Jones-1	2007
Stick to the Guardo angle. Bring Vic in for questioning.	Guardo'yu araştır. Vic'i sorguya getir.	The Shield On the Jones-1	2007
See what he has to say about Emolia's story.	Emolia'nın hikayesini sor.	The Shield On the Jones-1	2007
I'm gonna head home now.	Ben eve gidiyorum.	The Shield On the Jones-1	2007