Search

English Turkish Sentence Translations Page 170282

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
When does our mom speak Arabic ?	Annen ne zaman Arapça konuşuyor?	The Secret of the Grain-5	2007
Then ou understand, when she's mad ?	Kızdığını oradan mı anlıyorsun?	The Secret of the Grain-5	2007
What does she sa ? Remember ?	Ne diyor? Hatırlıyor musun?	The Secret of the Grain-5	2007
She sas lots of things.	Bir sürü şey söylüyor.	The Secret of the Grain-5	2007
Onl when she's mad ?	Yalnızca kızınca mı?	The Secret of the Grain-5	2007
That true, Lilia ?	Doğru mu, Lilia?	The Secret of the Grain-5	2007
The understand m mother.	Annemi anlıyorlar.	The Secret of the Grain-5	2007
The're used to it. M aunts.	Alışıklar. Teyzelerim.	The Secret of the Grain-5	2007
The're exposed to it.	Devamlı duyuyorlar.	The Secret of the Grain-5	2007
Easier for them than for me. When our mother was visiting...	Onlar için daha kolay. Annen geldiği zaman...	The Secret of the Grain-5	2007
the spoke Arabic all the time. I couldn't stand it.	...devamlı Arapça konuştular. Dayanamıyordum.	The Secret of the Grain-5	2007
I kept saing, ''What ?'' Remember ?	Durmadan "Ne" diyordum. Hatırladın mı?	The Secret of the Grain-5	2007
I had to constantl translate. She made an effort.	Devamlı çevirmek zorunda kaldım. Çok uğraştı.	The Secret of the Grain-5	2007
She did, es.	Evet, öyle.	The Secret of the Grain-5	2007
It's hand for secrets with m friends.	Arkadaşlarımla sır paylaşırken işime yarıyor.	The Secret of the Grain-5	2007
The're all there...	Hepsi toplanıp...	The Secret of the Grain-5	2007
The're having tea.	...çay falan içiyorlar.	The Secret of the Grain-5	2007
It's true, sometimes I feel uneas.	Bu doğru. Bazen huzursuz oluyorum.	The Secret of the Grain-5	2007
the're talking about me, like...	...benim hakkımda konuşuyorlar...	The Secret of the Grain-5	2007
the're making fun of me.	...benimle dalga geçiyorlar.	The Secret of the Grain-5	2007
I don't have the time. I taught ou a few words.	Zamanım yok. Bir kaç kelime öğretebildim.	The Secret of the Grain-5	2007
What did ou teach him ?	Neler öğrettin?	The Secret of the Grain-5	2007
''I love ou,'' and ''darling''.	"Seni seviyorum" ve "sevgilim".	The Secret of the Grain-5	2007
Don't remember ?	Hatırlamıyor musun?	The Secret of the Grain-5	2007
That it ?	Böyle mi?	The Secret of the Grain-5	2007
Listen to her sa it.	Nasıl söylediğini dinle.	The Secret of the Grain-5	2007
Yeah, ou can.	Evet, yapabilirsin.	The Secret of the Grain-5	2007
Mabe in 5 or 10 ears...	Belki beş, on sene sonra...	The Secret of the Grain-5	2007
Can I have a plate for the kids ? Of course.	Çocuklara bir tabak daha alabilir miyim? Elbette.	The Secret of the Grain-5	2007
Alread did it.	Zaten hazırladım.	The Secret of the Grain-5	2007
I saw her before. She sas hi, asked for Dad.	Az önce gördüm. Selam söyledi, babamı sordu.	The Secret of the Grain-5	2007
There's a plate for our father. Bring it later, bos.	Babanız için de bir tabak var. Sonra götürün, çocuklar. Ne istiyorsunuz? Hayat böyle.	The Secret of the Grain-5	2007
You two are going ?	Siz ikiniz mi gidiyorsunuz?	The Secret of the Grain-5	2007
What do ou want ? That's life.	Ne istiyorsunuz? Hayat böyle.	The Secret of the Grain-5	2007
Love, love !	Aşk, aşk!	The Secret of the Grain-5	2007
Love, huh ?	Aşk, öyle mi?	The Secret of the Grain-5	2007
Then what is it ?	Ne öyleyse?	The Secret of the Grain-5	2007
Own our feelings. You love him, that's all.	Duygularını açıkla! Ona aşıksın. İşte bu kadar!	The Secret of the Grain-5	2007
Souad, if I ma ,	Suat, tabağa bakarak...	The Secret of the Grain-5	2007
takes everyda maintenance.	...günlük uğraşların sürdürülmesidir.	The Secret of the Grain-5	2007
But... ou have to earn it.	Ama... bunu kazanmalısın. Daha ne istiyorsun? Eğer görevse, sevgi değildir.	The Secret of the Grain-5	2007
Isn't he ? He worked 35 ears	Öyle değil mi? Otuz beş yıldır...	The Secret of the Grain-5	2007
for his famil.	...ailesi için çalışıyor.	The Secret of the Grain-5	2007
What else ou want ? It's not a mzia if it's a dut.	Daha ne istiyorsun? Eğer görevse, sevgi değildir.	The Secret of the Grain-5	2007
But he did his dut. We never wanted for anything	Ama görevini yaptı. Biz küçükken...	The Secret of the Grain-5	2007
when we were little. He was alwas there.	...hiçbir şey istemezdi. Hep yanımızdaydı.	The Secret of the Grain-5	2007
Now I can get b on m own, but...	Şimdi kendi ayaklarım üstünde duruyorum...	The Secret of the Grain-5	2007
He was around !	...ama yine yanımda.	The Secret of the Grain-5	2007
Listen, all of ou. Either ou quit messing around	Hepiniz, beni dinleyin! Ya dalga geçmeyi bırakın...	The Secret of the Grain-5	2007
or I get the laundry list out !	...ya da kirli çamaşır listesini çıkarırım.	The Secret of the Grain-5	2007
Every Sunda , laundry list.	Her pazar, kirli çamaşır listesi.	The Secret of the Grain-5	2007
Every Sunda , she tells the same story.	Her pazar, aynı hikâye.	The Secret of the Grain-5	2007
Majid, get those peppers awa from her.	Macit, biberleri onun önünden çek.	The Secret of the Grain-5	2007
Take him !	Al, senin olsun!	The Secret of the Grain-5	2007
You're jealous. You still love him !	Kıskandın. Onu hala seviyorsun!	The Secret of the Grain-5	2007
How's the couscous ?	Kuskus nasıl olmuş?	The Secret of the Grain-5	2007
The're a fucking drag.	Çok sıkıcı insanlar.	The Secret of the Grain-5	2007
I don't know how ou live in this dump.	Bu çöplükte nasıl yaşadığını bilmiyorum.	The Secret of the Grain-5	2007
How can ou sta here ?	Burada nasıl kalıyorsun?	The Secret of the Grain-5	2007
Yeah, Mom said she'd leave ou the house.	Evet, annem evi sana bırakabileceğini söyledi.	The Secret of the Grain-5	2007
Go whenever ou want.	Ne zaman istersen dönebilirsin.	The Secret of the Grain-5	2007
You'll be super health , I know it.	Çok sağlıklı olacaksın, biliyorum.	The Secret of the Grain-5	2007
Even Karima said ou'd be better off there.	Kerime bile orada daha iyi olacağını söyledi.	The Secret of the Grain-5	2007
We'll sta together.	Hep birlikte oluruz.	The Secret of the Grain-5	2007
He , Rm. Leave me some ?	Hey, Rym. Bana biraz ayır.	The Secret of the Grain-5	2007
How ou doing ?	Nasıl gidiyor?	The Secret of the Grain-5	2007
How are ou, Majid ?	Nasılsın, Macit?	The Secret of the Grain-5	2007
I saw our son, with our wife.	Karınla oğlunu gördüm.	The Secret of the Grain-5	2007
How old is he ?	Kaç yaşında oldu? Beni eziyorsunuz! Ben neyim?	The Secret of the Grain-5	2007
10 months. Alread ? Time flies.	10 aylık. Sahi mi? Zaman nasıl geçiyor!	The Secret of the Grain-5	2007
Worries, huh ?	Sıkıntılar, ha?	The Secret of the Grain-5	2007
Sorry. When there's couscous the world disappears for me !	Affedersiniz. Kuskus oldu mu dünyayı gözüm görmüyor.	The Secret of the Grain-5	2007
The're good.	Çok güzel.	The Secret of the Grain-5	2007
Reall nice.	Gerçekten lezzetli.	The Secret of the Grain-5	2007
Not talking ?	Konuşmuyorsunuz?	The Secret of the Grain-5	2007
Lost our tongues ?	Dilinizi mi yuttunuz?	The Secret of the Grain-5	2007
Nothing's keeping ou here.	Seni buraya bağlayan bir şey yok.	The Secret of the Grain-5	2007
with the severance pa.	...yeni bir işe başlayabilirsin.	The Secret of the Grain-5	2007
Severance talk going around town alread ?	Etrafta işten çıkma lafı konuşulmaya başladı mı?	The Secret of the Grain-5	2007
I swear I didn't sa anything.	Ben söylemedim, yemin ederim.	The Secret of the Grain-5	2007
The sa the ard's over.	Tersane işi bitti diyorlar.	The Secret of the Grain-5	2007
That ou got severance, like severance paments ?	İşten çıktığın için aldığın tazminat, kıdem tazminatı gibi mi?	The Secret of the Grain-5	2007
Good ?	Güzel mi?	The Secret of the Grain-5	2007
Tell our mother.	Annene söyle.	The Secret of the Grain-5	2007
I could eat this every da.	Bunu her gün yiyebilirim.	The Secret of the Grain-5	2007
Your sons are reall hard.	Oğulların oldukça zorlu.	The Secret of the Grain-5	2007
Especiall Majid.	Özellikle de Macit.	The Secret of the Grain-5	2007
Wh ?	Neden?	The Secret of the Grain-5	2007
The want ou to go back home. What does that mean ?	Eve dönmeni istiyorlar. Bu ne demek oluyor?	The Secret of the Grain-5	2007
The want to get rid of ou ?	Senden kurtulmak mı istiyorlar?	The Secret of the Grain-5	2007
Are the messing with ou ?	Seninle dalga mı geçiyorlar?	The Secret of the Grain-5	2007
Like ou need them to tell ou what to do.	Ne yapacağını sana onlar mı söyleyecek?	The Secret of the Grain-5	2007
Like it's for our own good. I let them talk.	Sanki senin iyiliğin içinmiş gibi. Bırakalım konuşsunlar.	The Secret of the Grain-5	2007
Yeah, ou do. I noticed ou let them talk.	Evet, öyle. Konuşmalarına izin veriyorsun.	The Secret of the Grain-5	2007
I swear ! No respect.	Yeminle, hiç saygıları yok.	The Secret of the Grain-5	2007
You're home. This is our room.	Sen evindesin. Burası senin odan.	The Secret of the Grain-5	2007
And we're our famil. You're like m father, I mean it.	Biz de senin aileniz. Benim babam gibisin, ciddiyim. Evlerini arıyor.	The Secret of the Grain-5	2007
What's that ? ''Nothing's keeping ou here.''	O neydi öyle? "Seni buraya bağlayan bir şey yok."	The Secret of the Grain-5	2007
People have no respect. Who does he think he is ?	İnsanlarda hiç saygı yok. O kim olduğunu sanıyor?	The Secret of the Grain-5	2007
Don't pa him an mind.	Onu ciddiye alma.	The Secret of the Grain-5	2007