Search

English Turkish Sentence Translations Page 170280

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
M kids adore ou !	Bizim çocuklar sana hayran.	The Secret of the Grain-5	2007
ose, come here.	Jose, buraya gel.	The Secret of the Grain-5	2007
Can I touch ? Are our hands clean ?	Dokunabilir miyim? Ellerin temiz mi?	The Secret of the Grain-5	2007
Nice, right ?	Hoş, değil mi?	The Secret of the Grain-5	2007
See that ?	Gördün mü?	The Secret of the Grain-5	2007
The got big teeth.	Büyük dişleri var.	The Secret of the Grain-5	2007
Sure ou're OK ?	Elbette, iyi misin?	The Secret of the Grain-5	2007
Hi, Slimane. Hello, Rm.	Selam, Süleyman. Merhaba, Rym.	The Secret of the Grain-5	2007
Haven't had an in a long time.	Uzun zamandır yoktu.	The Secret of the Grain-5	2007
Mullet. The ellow kind !	Tekir. Sarı olanından.	The Secret of the Grain-5	2007
Make it tonight ? No problem.	Bu akşam pişirir misin? Sorun değil.	The Secret of the Grain-5	2007
How are ou ?	Sen nasılsın?	The Secret of the Grain-5	2007
Mom see this ?	Annem bunu gördü mü?	The Secret of the Grain-5	2007
What did she sa ?	Ne dedi?	The Secret of the Grain-5	2007
Coming back down ?	Geri gelecek misin?	The Secret of the Grain-5	2007
I didn't reall want to either.	Zaten canım istemiyordu.	The Secret of the Grain-5	2007
What are ou doing ?	Ne yapıyorsun?	The Secret of the Grain-5	2007
I'm going back to m room.	Odama gidiyorum.	The Secret of the Grain-5	2007
Not in our room.	Senin odanda olmuyor.	The Secret of the Grain-5	2007
How long do we go on this wa ?	Böyle ne kadar devam edecek?	The Secret of the Grain-5	2007
That's our place. Then I come here...	Burası senin yerin. Ben sonradan geldim...	The Secret of the Grain-5	2007
You're oung.	Gençsin.	The Secret of the Grain-5	2007
You like life, ou like freedom.	Yaşamayı, özgürlüğü seviyorsun.	The Secret of the Grain-5	2007
to ou and Rm, to m children.	...bir şey yapamadım.	The Secret of the Grain-5	2007
Wh are ou saing this ?	Neden böyle söylüyorsun?	The Secret of the Grain-5	2007
I put it in alread. I can't take it out now.	Koydum artık. Çıkaramam.	The Secret of the Grain-5	2007
Like this ?	Böyle mi?	The Secret of the Grain-5	2007
Can't go an faster ?	Daha hızlı olamaz mı?	The Secret of the Grain-5	2007
What took so long ?	Neden bu kadar uzun sürdü?	The Secret of the Grain-5	2007
Scared ou ?	Korktun mu?	The Secret of the Grain-5	2007
Shoes ! I took them off.	Ayakkabılar! Çıkardım.	The Secret of the Grain-5	2007
Eas on the harissa. We know.	Harissa sosu az olsun. Biliyoruz.	The Secret of the Grain-5	2007
And the kids ?	Çocuklar nerede?	The Secret of the Grain-5	2007
On the balcon. Go ahead.	Balkonda. Sen de çık.	The Secret of the Grain-5	2007
Hi, hone.	Selam, tatlım. Kokla, kokla!	The Secret of the Grain-5	2007
He , sweetie.	Hey, şeker şey.	The Secret of the Grain-5	2007
What are ou drinking ? I'll have...	Ne içiyorsun? Ben şey alayım...	The Secret of the Grain-5	2007
Olfa !	Olfa!	The Secret of the Grain-5	2007
She's prett ! Prett , right ?	Çok güzel! Güzel, öyle değil mi?	The Secret of the Grain-5	2007
Your daughter's prett. Thanks.	Kızın çok sevimli. Teşekkürler.	The Secret of the Grain-5	2007
How old is she now ?	Kaç yaşında oldu?	The Secret of the Grain-5	2007
Time sure does fl.	Zaman su gibi geçiyor.	The Secret of the Grain-5	2007
Tell Auntie how old ou are. Show her.	Teyzene kaç yaşında olduğunu söyle. Göster ona.	The Secret of the Grain-5	2007
Two. ust two fingers.	İki. İki parmak.	The Secret of the Grain-5	2007
Five ?	Beş mi?	The Secret of the Grain-5	2007
And still in diapers ?	Ama hala altı bezli.	The Secret of the Grain-5	2007
And I work at it every da.	Her gün uğraşıyorum.	The Secret of the Grain-5	2007
Try the pott ? Sure. I put her on it.	Lazımlık denedin mi? Tabi ki. Oturtuyorum.	The Secret of the Grain-5	2007
She won't go on the pott.	Lazımlığa yapmıyor. Hem de acelemiz varken. Çok lazımdı.	The Secret of the Grain-5	2007
ust to sit her down on it, she has a fit.	Onu lazımlığa oturtmak tam bir sinir harbi.	The Secret of the Grain-5	2007
Cause she ells at her.	Çünkü ona bağırıyor.	The Secret of the Grain-5	2007
I don't ell.	Bağırmıyorum.	The Secret of the Grain-5	2007
Kids get used to it. The don't get it.	Çocuklar buna alışıyor. Fark etmiyorlar.	The Secret of the Grain-5	2007
Even wet, the feel dry.	Islakken bile kuru hissediyorlar.	The Secret of the Grain-5	2007
See what I mean ?	Ne demek istediğimi anladın mı?	The Secret of the Grain-5	2007
The're shock absorbers.	Bez darbeleri emiyor.	The Secret of the Grain-5	2007
The fall, get right back up.	Çocuklar düşse de, hemen kalkıyorlar.	The Secret of the Grain-5	2007
That's wh the do it.	Bu yüzden yapıyorlar.	The Secret of the Grain-5	2007
Take one out, throw it awa. Take another...	Birini çıkar, at. Yenisini al...	The Secret of the Grain-5	2007
See the price at the supermarket ?	Süpermarkette fiyatını gördün mü?	The Secret of the Grain-5	2007
She uses 5 a da.	Günde beş tane tüketiyor.	The Secret of the Grain-5	2007
How long does one pack last ?	Bir paket ne kadar gidiyor?	The Secret of the Grain-5	2007
Not even a week !	Bir hafta bile gitmiyor.	The Secret of the Grain-5	2007
How much is it ? 15 euros.	Fiyatı ne kadar? 15 euro.	The Secret of the Grain-5	2007
Olfa, the calculator !	Olfa, hesap makinesi!	The Secret of the Grain-5	2007
That's not even a week !	Üstelik bir hafta bile dayanmıyor.	The Secret of the Grain-5	2007
Thirt to a pack...	Bir pakette otuz tane...	The Secret of the Grain-5	2007
The diaper budget !	Çocuk bezi bütçesi!	The Secret of the Grain-5	2007
Six a da. A pack is five das.	Günde altı tane. Bir paket, beş gün.	The Secret of the Grain-5	2007
7,200 !	7,200!	The Secret of the Grain-5	2007
Imagine in 2 ears.	İki yılı sen düşün!	The Secret of the Grain-5	2007
7,200 F a ear !	Yılda 7,200!	The Secret of the Grain-5	2007
Look at the face he's making !	Yüzünün haline bakın! Size söylüyorum.	The Secret of the Grain-5	2007
OK, everybod ! Let's go.	Tamam, millet! Hadi, gidelim!	The Secret of the Grain-5	2007
Hurry up. ulia, go get dressed. Please.	Acele edin. Julia! Kalk, giyin. Lütfen.	The Secret of the Grain-5	2007
Everyone's downstairs. The made couscous.	Herkes aşağıda. Kuskus yaptılar.	The Secret of the Grain-5	2007
What the hell is this ? ulia !	Bu da ne şimdi? Julia!	The Secret of the Grain-5	2007
Serguei !	Serguei!	The Secret of the Grain-5	2007
Serguei, tell our sister or I'll get crazy.	Serguei, kardeşine bir şey söyle yoksa kızacağım.	The Secret of the Grain-5	2007
Look in m ees, go get dressed.	Gözlerime bak, git giyin. Dolaba mı koydun? Olamaz.	The Secret of the Grain-5	2007
I said no ! That's French ! I'm not coming !	Hayır dedim! İşte Fransızca! Ben gelmiyorum!	The Secret of the Grain-5	2007
Wh are ou elling ? You don't listen !	Niçin bağırıyorsun? Dinlemiyorsun ki!	The Secret of the Grain-5	2007
Go down to our mother's ! Go eat !	Annenin evine in! Git yemek ye!	The Secret of the Grain-5	2007
You wait for our brother	Kardeşinin sana...	The Secret of the Grain-5	2007
to pull this shit ?	...arka çıkmasını mı bekliyorsun?	The Secret of the Grain-5	2007
What's going on ? The're manic.	Ne oluyor? Bunlar manyak.	The Secret of the Grain-5	2007
What set it off ?	Neyin kavgasını yapıyorlar? Kondom ve kızların telefonları falan. Bilmiyorum.	The Secret of the Grain-5	2007
I don't know. I got here, ulia was upset.	Bilmiyorum. Geldiğimde Julia çok üzgündü.	The Secret of the Grain-5	2007
ulia found stuff in his jacket.	Julia cebinde bir şeyler bulmuş.	The Secret of the Grain-5	2007
You know our brother.	Kardeşini tanıyorsun.	The Secret of the Grain-5	2007
Come on, get up !	Hadi, kalk!	The Secret of the Grain-5	2007
I've had enough !	Bıktım artık!	The Secret of the Grain-5	2007
What the hell is this ?	Neler oluyor?	The Secret of the Grain-5	2007
Get out before I go crazy !	Beni delirtmeden defol! Macit, evde bir bebek var.	The Secret of the Grain-5	2007
Get out ! Your mama's calling !	Defol! Anneciğin çağırıyor!	The Secret of the Grain-5	2007
Stop elling.	Bağırmayı bırak!	The Secret of the Grain-5	2007
Look at her !	Şuna bak!	The Secret of the Grain-5	2007
And I'm crazy !	Ben deliyim!	The Secret of the Grain-5	2007
You're crazy, es !	Delisin, evet!	The Secret of the Grain-5	2007
Majid, there's a bab in the house.	Macit, evde bir bebek var.	The Secret of the Grain-5	2007