Search

English Turkish Sentence Translations Page 170279

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Bring caviar while ou're at it.	İşin içindeyken havyar getir.	The Secret of the Grain-5	2007
You missed two alimon paments !	İki aylık nafakayı ödemedin.	The Secret of the Grain-5	2007
All selfish ! Everyone around me is selfish !	Herkes bencil! Etrafımdaki herkes bencil!	The Secret of the Grain-5	2007
What am I supposed to do ?	Ben ne halt edeceğim?	The Secret of the Grain-5	2007
I am not happ !	Hiç mutlu değilim!	The Secret of the Grain-5	2007
You know what ou did. I said, ''Pee ?'' You said, ''No''.	Ne yaptığını biliyorsun! Sana "çiş" dedim, "hayır" dedin.	The Secret of the Grain-5	2007
Ask for the pott.	Lazımlığı iste.	The Secret of the Grain-5	2007
Bad girl. Sit on the pott. Go !	Kötü kız! Lazımlığa otur. Yürü!	The Secret of the Grain-5	2007
She didn't ask for the pott. So here we go again.	Lazımlığı istemedi. Yani, yine başladık.	The Secret of the Grain-5	2007
She's little. No ! She knows what she did.	Henüz küçük. Hayır! Ne yaptığını biliyor.	The Secret of the Grain-5	2007
Hi, hone.	Selam, tatlım.	The Secret of the Grain-5	2007
Got a kiss for Grandpa ?	Büyükbabaya bir öpücük?	The Secret of the Grain-5	2007
Come. She stas on the pot !	Gel. Lazımlıktan kalkma!	The Secret of the Grain-5	2007
Don't ou move !	Kımıldama.	The Secret of the Grain-5	2007
Don't ell.	Bağırma.	The Secret of the Grain-5	2007
She gets on m nerves.	Sinirlerimi geriyor.	The Secret of the Grain-5	2007
Want to sta in diapers forever ?	Sonsuza dek bezli mi kalmak istiyorsun?	The Secret of the Grain-5	2007
Let me wash the dirt girl. I didn't wash her !	Bırak da yıkayayım. Henüz yıkamadım.	The Secret of the Grain-5	2007
Lucky she didn't get spanked toda.	Bugün dayak yemediği için şanslı.	The Secret of the Grain-5	2007
Prett girl.	Güzel kız.	The Secret of the Grain-5	2007
She's not prett , she's bad. A very bad girl.	Güzel değil, kötü. Çok kötü bir kız.	The Secret of the Grain-5	2007
Little pigg.	Küçük domuz.	The Secret of the Grain-5	2007
Hi, Grandpa ! Hi, hon.	Selam büyükbaba. Selam tatlım.	The Secret of the Grain-5	2007
Did ou eat ?	Yemek yedin mi?	The Secret of the Grain-5	2007
This isn't over !	Daha bitmedi!	The Secret of the Grain-5	2007
No more peeing in diapers !	Artık bezine çiş yapmak yok.	The Secret of the Grain-5	2007
Answer me. It's over. Now it's the pott.	Cevap ver. Bitti. Şimdi, bu lazımlık.	The Secret of the Grain-5	2007
See that ? When she's in our arms... And she knows it !	Gördün mü? Senin kucağındayken... İşini biliyor.	The Secret of the Grain-5	2007
Mom, leave m sister alone.	Anne, kardeşimi rahat bırak.	The Secret of the Grain-5	2007
She still pees in diapers, at her age !	Bu yaşta hala bezine işiyor.	The Secret of the Grain-5	2007
Wait, Dad. Eat first. Wh the coffee ?	Baba, önce bir şeyler ye. Neden kahve içiyorsun?	The Secret of the Grain-5	2007
You ate before ?	Yedin mi?	The Secret of the Grain-5	2007
What did the cowbo want ?	Kovboy ne istiyormuş?	The Secret of the Grain-5	2007
Come on, eat. You keep talking and ou're not done.	Hadi bakalım, ye. Konuşup duruyorsun, daha bitirmedin.	The Secret of the Grain-5	2007
What did he want ?	Ne istiyormuş?	The Secret of the Grain-5	2007
The made schedules. I'm on half time.	İş takvimi yapmış. Benimki yarım gün.	The Secret of the Grain-5	2007
You asked for it ?	Bunu sen mi istedin?	The Secret of the Grain-5	2007
Anwa , the're reviewing personnel. The want no Frenchmen.	Personeli gözden geçiriyorlar. Fransız istemiyorlar.	The Secret of the Grain-5	2007
The old gus are out.	Yaşlıları çıkarıyorlar.	The Secret of the Grain-5	2007
That wa , no hassles.	Böylece sorun çıkmıyor.	The Secret of the Grain-5	2007
Sugar ? Dad, the doctor...	Şeker? Baba, doktor...	The Secret of the Grain-5	2007
Dad, ou put sugar in it.	Baba, şeker koydun.	The Secret of the Grain-5	2007
Wh'd ou put sugar out ?	Neden şekersiz içmiyorsun?	The Secret of the Grain-5	2007
I've worked there since ose was born.	Jose doğduğundan beri orada çalışıyorum.	The Secret of the Grain-5	2007
Did the give me a contract ?	Benimle kontrat yaptılar mı?	The Secret of the Grain-5	2007
The could have. The don't want Frenchmen.	Yapabilirlerdi. Fransız istemiyorlar.	The Secret of the Grain-5	2007
It has been a while. What can I do ?	Epey zaman geçti. Ne yapabilirim?	The Secret of the Grain-5	2007
You got to act. It's like ou're afraid.	Harekete geçmelisin. Korkuyor gibisin.	The Secret of the Grain-5	2007
Afraid of what ? Exactl !	Neden korkacakmışım? Aynen!	The Secret of the Grain-5	2007
What should I sa ?	Ne diyeceğim?	The Secret of the Grain-5	2007
You sa nothing. You sta... What ?	Bir şey söyleme. Otur... Ne?	The Secret of the Grain-5	2007
You could keep this up 10 ears.	10 yıldır böyle yapıyorsun.	The Secret of the Grain-5	2007
Till our hair turns white.	Saçların beyazlayacak.	The Secret of the Grain-5	2007
Then the'll fire ou. Great.	Sonra da seni işten atacaklar. Harika!	The Secret of the Grain-5	2007
Safia, enough ! Want to go pott again ?	Safiye, yeter! Yine lazımlığa oturmak mı istiyorsun?	The Secret of the Grain-5	2007
Want to go pott ?	Lazımlığa gitmek ister misin?	The Secret of the Grain-5	2007
No, ou sta here	Hayır, ya burada kal...	The Secret of the Grain-5	2007
or ou go pott.	...ya da lazımlığa.	The Secret of the Grain-5	2007
So, at the cannery, we get bonuses. The tried to eliminate them.	Konserve fabrikasında prim alıyoruz. İptal etmek istediler.	The Secret of the Grain-5	2007
The gu the sent, the VP,	Gönderdikleri adam...	The Secret of the Grain-5	2007
said the'd lost American markets.	...Amerikan piyasasını kaybettiklerini söyledi.	The Secret of the Grain-5	2007
ust like that, one da the sa ,	Aynen böyle, bir gün dediler ki...	The Secret of the Grain-5	2007
ou lose this cause we lost that.	...biz kaybettiğimiz için siz de kaybediyorsunuz.	The Secret of the Grain-5	2007
When the saw the line stopped,	İşin durduğunu ve bize muhtaç olduklarını...	The Secret of the Grain-5	2007
the needed us,	...gördükleri zaman...	The Secret of the Grain-5	2007
the all came out of the woodwork.	...hepsi ortaya çıktı.	The Secret of the Grain-5	2007
The watched how the spoke to us.	Bizimle konuşmak için fırsat kolluyorlardı. ...sen muhteşemsin. Gençsin, güzelsin. Her şeyin var.	The Secret of the Grain-5	2007
We were all there, read to go the limit.	Hepimiz oradaydık, sonuna kadar gitmeye hazırdık.	The Secret of the Grain-5	2007
So when the came...	Sonra, bize geldiklerinde...	The Secret of the Grain-5	2007
We'd elected... what's her name ?	Seçim yaptık. Adı neydi o kadının?	The Secret of the Grain-5	2007
Your co worker's wife. Lionel ?	Senin iş arkadaşının karısı. Lionel mi?	The Secret of the Grain-5	2007
His wife. I don't know her very well. Melanie ?	Karısı. Pek iyi tanımıyorum. Melanie miydi?	The Secret of the Grain-5	2007
we got our bonuses. The got scared.	...primlerimizi aldık. Korktular.	The Secret of the Grain-5	2007
The can't just do anything. Yes, the can.	Hiçbir şey yapamazlardı. Evet, yapabilirlerdi.	The Secret of the Grain-5	2007
Ask our father. No wa.	Babana sor. Mümkün değil.	The Secret of the Grain-5	2007
The're tired of benefits and withholding.	Yardım paralarından ve vergilerden bıkmışlar.	The Secret of the Grain-5	2007
The outsource. Somewhere gus get 10 bucks a week.	Onlar taşeron. Bazı yerlerde haftada 10 papel kazananlar var.	The Secret of the Grain-5	2007
Anbod in there ? Yes !	Burada kimse var mı? Evet.	The Secret of the Grain-5	2007
The take advantage of people	Düşük ücretle çalışanlardan...	The Secret of the Grain-5	2007
The're the best. The do that very well.	Onlar en iyisi. Bunu çok iyi yapıyorlar.	The Secret of the Grain-5	2007
And the keep lining their pockets.	Ve adamların ceplerini doldurmaya devam ediyorlar.	The Secret of the Grain-5	2007
So every ear, ou hear the same line.	Bu yüzden her yıl aynı şeyi duyuyorsun.	The Secret of the Grain-5	2007
On TV, that's all ou hear.	Televizyonlarda tek duyduğun bu.	The Secret of the Grain-5	2007
That's how it is. Half as man boats in 10 ears.	Aynen böyle oluyor. 10 yılda gemi sayısı yarıya indi.	The Secret of the Grain-5	2007
Then one da , no more boats.	Sonra bir gün, hiç gemi kalmadı.	The Secret of the Grain-5	2007
ust a marina. No more fishing boats.	Tıpkı marina gibi. Balıkçı gemisi yok.	The Secret of the Grain-5	2007
No more ard. Onl tourists.	Tersane yok. Sadece turistler.	The Secret of the Grain-5	2007
For them: less hassle, more mone.	Onlar için: Az bela, çok para.	The Secret of the Grain-5	2007
The take advantage of people.	İnsanlardan faydalanıyorlar.	The Secret of the Grain-5	2007
Again ?	Yine mi?	The Secret of the Grain-5	2007
Not even a thank ou.	Bir teşekkür bile etmez.	The Secret of the Grain-5	2007
That's true, ou're right.	Doğru, haklısın.	The Secret of the Grain-5	2007
Don't look at me like that, ou little pigg !	Bana öyle bakma, küçük domuzcuk.	The Secret of the Grain-5	2007
She'll remember this da.	Bugünü hatırlayacak.	The Secret of the Grain-5	2007
I'm running late. Dad, can ou drop me off ?	Geç kalıyorum. Baba, beni bırakabilir misin?	The Secret of the Grain-5	2007
Don't want a bite first ?	Önce bir lokma yemek istemez misin?	The Secret of the Grain-5	2007
Hug Grandpa and I won't be mad anmore.	Büyükbabaya sarıl, bir daha da beni kızdırma.	The Secret of the Grain-5	2007
Good thing I have ou, Dad.	İyi ki varsın, baba.	The Secret of the Grain-5	2007
The can't change our life.	Hayatını değiştiremezler.	The Secret of the Grain-5	2007
You too, give Mom a hug. Oh, ou're a sweetheart.	Sen de anneyi kucakla. Çok tatlısın!	The Secret of the Grain-5	2007