Search

English Turkish Sentence Translations Page 170248

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
to set it right.	...her şeyi yoluna koymalı.	The Secret of Moonacre-3	2008
Stop! Stop... I don't want to hear another word!	Sus! Sus, bir kelime daha duymak istemiyorum.	The Secret of Moonacre-3	2008
You are all insane!	Hepiniz çıldırmışsınız!	The Secret of Moonacre-3	2008
times thirteen for the moon's per annum.	...çarpı ayın her yılı için 13.	The Secret of Moonacre-3	2008
seven moons for this year.	...bu sene için 7 ay.	The Secret of Moonacre-3	2008
That's...	Toplam...	The Secret of Moonacre-3	2008
That makes...	...toplam...	The Secret of Moonacre-3	2008
four thousand nine hundred and ninety nine.	...4999 ediyor.	The Secret of Moonacre-3	2008
Oh Serena, the very next moon's arrival will be the 5,000th moon.	Tanrım, Serena bir sonraki ayın 5000'inci yükselişi olacak.	The Secret of Moonacre-3	2008
Everyone knows the legend...	Efsaneyi herkes biliyor.	The Secret of Moonacre-3	2008
These pearls belongs to no man...	Bu inciler insanoğluna ait değil.	The Secret of Moonacre-3	2008
They belong to nature!	Doğaya ait.	The Secret of Moonacre-3	2008
5,000 moons to set it right!	Ayın 5000'inci yükselişi her şeyi yoluna koymalı.	The Secret of Moonacre-3	2008
You're a Merryweather...	Sen bir Merryweathersın.	The Secret of Moonacre-3	2008
You're the chosen one!	Biz seçilmiş kişileriz.	The Secret of Moonacre-3	2008
Keep out of the forest child!	Ormandan uzak dur evlat.	The Secret of Moonacre-3	2008
I've to get out of this remote place, Serena!	Buradan uzaklaşmam gerek Serena.	The Secret of Moonacre-3	2008
I don't want anything more to do with this!	Daha fazlasını görmek ya da duymak istemiyorum.	The Secret of Moonacre-3	2008
Miss Heliotrope will take good care of you.	Bayan Heliotrop seninle ilgilenecektir.	The Secret of Moonacre-3	2008
Maria...	Maria!	The Secret of Moonacre-3	2008
You look... just like the lady in the painting.	Resimdeki kadına benziyorsun.	The Secret of Moonacre-3	2008
Come along.	Bu tarafa gel.	The Secret of Moonacre-3	2008
Oh, do come in!	Gelsene.	The Secret of Moonacre-3	2008
You naughty hedgehog!	Seni haylaz kirpi.	The Secret of Moonacre-3	2008
In my favorite chair again!	Yine en sevdiğim sandalyedesin.	The Secret of Moonacre-3	2008
You cheeky monkey!	Seni edepsiz.	The Secret of Moonacre-3	2008
Be nice and still,	Uslu dur...	The Secret of Moonacre-3	2008
don't make any sudden movement.	...ani hareket yapmaktan kaçın.	The Secret of Moonacre-3	2008
Then she won't be so scared!	O zaman onu korkutmazsın!	The Secret of Moonacre-3	2008
Oh! I was talking to the snake.	Yılana söylüyordum.	The Secret of Moonacre-3	2008
I rescued as many injured creatures as I can.	Gücümün yettiği kadar yaralı hayvana yardım ettim.	The Secret of Moonacre-3	2008
And did you do the embroidery	Odamı o şekilde düzenleyen...	The Secret of Moonacre-3	2008
My name is Loveday.	Adım Loveday.	The Secret of Moonacre-3	2008
No no no no...	Hayır, hayır, hayır.	The Secret of Moonacre-3	2008
Stay with me!	Beni bağışla.	The Secret of Moonacre-3	2008
I've frightened you, haven't I?	Seni korkuttum, değil mi?	The Secret of Moonacre-3	2008
You see, I'm not used to visitors.	Ziyaretçilere pek alışık değilim.	The Secret of Moonacre-3	2008
And I do so much just want to be your friend.	Bu yüzden seninle arkadaş olmak istiyorum.	The Secret of Moonacre-3	2008
It's no use you know... your father...	Kaçmanın bir faydası yok...	The Secret of Moonacre-3	2008
he tried to run away too.	...baban da bunu denemişti.	The Secret of Moonacre-3	2008
He sent you here because he loved you.	Seni buraya sevdiği için gönderdi.	The Secret of Moonacre-3	2008
You and I are the same.	Sen ve ben aynıyız.	The Secret of Moonacre-3	2008
Except?	Tabii ne?	The Secret of Moonacre-3	2008
Where I failed, you might succeed.	Benim başaramadığımı sen başarabilirsin.	The Secret of Moonacre-3	2008
What about my uncle? Sir Benjamin... can't he help?	Peki ya amcam? Sör Benjamin, o yardım edemez mi?	The Secret of Moonacre-3	2008
Never, ever mention that man to me again, do you understand?	Asla o adamdan bir daha söz etme, anladın mı?	The Secret of Moonacre-3	2008
Your past is behind you.	Geçmişin geride kaldı.	The Secret of Moonacre-3	2008
Your future awaits you if you want it.	Geleceğin gitmek istediğin takdirde seni bekliyor.	The Secret of Moonacre-3	2008
I just don't know what I'm supposed to do to begin.	Sadece nereden başlayacağımı bilmiyorum.	The Secret of Moonacre-3	2008
Find the pearls!	İncileri bul.	The Secret of Moonacre-3	2008
Each family blames the other for taking them.	İki aile de birbirini çalmakla suçluyor.	The Secret of Moonacre-3	2008
They are both to blame.	Her iki aile de suçlu ama.	The Secret of Moonacre-3	2008
The De Noir took the casket then we must have the key.	Kutuyu alan De Noir idi o halde anahtarı almamız gerekiyor.	The Secret of Moonacre-3	2008
Now for the casket.	Sırada kutu var.	The Secret of Moonacre-3	2008
You have to take me there.	Beni oraya götürmen gerek.	The Secret of Moonacre-3	2008
Where? To De Noir.	Nereye? De Noirlere.	The Secret of Moonacre-3	2008
You've to take me to where they live.	Beni yaşadıkları yere götürmelisin.	The Secret of Moonacre-3	2008
There it is!	İşte orada.	The Secret of Moonacre-3	2008
Loveday... are you alright?	Loveday, sen iyi misin?	The Secret of Moonacre-3	2008
I'm sorry! I can never go back there!	Üzgünüm. Oraya geri dönemem.	The Secret of Moonacre-3	2008
Don't go near Moonacre... that house is damned!	Moonacre'ye yaklaşma sakın, o ev lanetlendi.	The Secret of Moonacre-3	2008
No... the word is...	Hayır, kendi sonunu...	The Secret of Moonacre-3	2008
she is about to meet her downfall.	...görmek üzere demek daha doğru olur.	The Secret of Moonacre-3	2008
How kind of you to join us, Moon Princess.	Bize katılman ne büyük incelik Ay Prensesi.	The Secret of Moonacre-3	2008
Oh... Oh, and what is this?	Bu da ne?	The Secret of Moonacre-3	2008
She has brought us the lost key, gentlemen!	Beyler, bize kayıp anahtarı getirmiş.	The Secret of Moonacre-3	2008
Wasn't it terrible of the De Noir to have the moon pearls	İncileri en başından beri De Noirlerin burada saklaması...	The Secret of Moonacre-3	2008
Well, it's true isn't it?	Yani söylentiler doğru, değil mi?	The Secret of Moonacre-3	2008
Your ancestors stole them!	Atalarınız onları çaldı.	The Secret of Moonacre-3	2008
Well, perhaps Princess...	Belki de prenses...	The Secret of Moonacre-3	2008
I should introduce you...	...seni son Ay Prensesi'ni...	The Secret of Moonacre-3	2008
Maria Merryweather... the last Moon Princess.	...Maria Merryweather'i tanıtmam gerekiyor.	The Secret of Moonacre-3	2008
The very first De Noir.	İlk De Noir.	The Secret of Moonacre-3	2008
The pearls casket!	İnci kutusu!	The Secret of Moonacre-3	2008
And you so very kindly brought us the key.	Ve sen anahtarı bize getirerek büyük bir iyilik yaptın.	The Secret of Moonacre-3	2008
You've hidden them!	Onları sakladınız.	The Secret of Moonacre-3	2008
They were never there, girl!	Asla oraya girmediler küçük kız!	The Secret of Moonacre-3	2008
Your filthy Merryweather family took them!	Senin iğrenç ailen onları aldı.	The Secret of Moonacre-3	2008
Before he... picked up the box!	O, kutuyu almadan önce!	The Secret of Moonacre-3	2008
They stole the pearls.	İncileri çaldılar.	The Secret of Moonacre-3	2008
the final moon will rise...	...en son ay yükselecek...	The Secret of Moonacre-3	2008
and the thieving Merryweathers will be punished!	...ve hırsız Merryweatherların hepsi cezalandırılacak.	The Secret of Moonacre-3	2008
I'm glad that we have you here.	Burada olmana sevindim.	The Secret of Moonacre-3	2008
There's nothing anyone can do to stop it!	Artık onu durduracak kimse kalmadı.	The Secret of Moonacre-3	2008
At last the entire valley will be ours!	Sonunda tüm vadi bizim olacak.	The Secret of Moonacre-3	2008
And the De Noir will finally feast upon revenge!	Ve De Noirler intikamın tadını çıkaracak.	The Secret of Moonacre-3	2008
Leave me alone, you ogre!	Beni yalnız bırakın sizi caniler.	The Secret of Moonacre-3	2008
You know, for someone in your predicament,	Senin durumundaki biri için...	The Secret of Moonacre-3	2008
Hey! Lock her in!	Onu içeri kapatın!	The Secret of Moonacre-3	2008
Welcome to your new house!	Yeni evine hoş geldin.	The Secret of Moonacre-3	2008
Hope you make friends with the roaches!	Umarım hamamböcekleriyle iyi geçinirsin.	The Secret of Moonacre-3	2008
Guard, watch her... she's slippery.	Gardiyan ona dikkat et, pek tekin biri değildir.	The Secret of Moonacre-3	2008
Absolutely irresponsible!	Kesinlikle sorumsuz!	The Secret of Moonacre-3	2008
Oh, this dress!	Bu elbise!	The Secret of Moonacre-3	2008
Come back here, you witch!	Geri dön seni cadı!	The Secret of Moonacre-3	2008
The girl has escaped!	Kız kaçtı! Geri dön!	The Secret of Moonacre-3	2008
She won't find her way out of the forest.	Ormandan çıkış yolunu bulamaz.	The Secret of Moonacre-3	2008
She can't have come this far... Let's try north!	Buraya kadar gelmiş olamaz. Kuzeyi deneyelim.	The Secret of Moonacre-3	2008
Go Robin, find her!	Git Robin, bul onu.	The Secret of Moonacre-3	2008
I want her killed!	Onu ölü görmek istiyorum.	The Secret of Moonacre-3	2008