Search

English Turkish Sentence Translations Page 170026

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Like, I'm pretty and stupid.	Güzel ve aptal gibi.	The Science of Sleep-2	2006
Well, no, maybe you shouldn't have this. No, no, no. This is my present.	Hayır, belki de bunu vermemeliyim. Hayır, hayır. Bu benim hediyem.	The Science of Sleep-2	2006
Okay, let's go back to work.	Pekâlâ. İşe dönelim.	The Science of Sleep-2	2006
What...? I'm just seeing...	Ne...? Şeye bakmıştım...	The Science of Sleep-2	2006
You have one thing.	Şeyden var sende.	The Science of Sleep-2	2006
Do you have something to say? No, no.	Bir diyeceğin mi var? Hayır, hayır.	The Science of Sleep-2	2006
Focus and concentration.	Odaklanmak ve yoğunlaşmak.	The Science of Sleep-2	2006
Distraction is an obstruction to the construction.	Dalgınlık, mânisidir tertibin.	The Science of Sleep-2	2006
Distraction is an obstruction for the construction.	Dalgınlık, mânisidir tertibin.	The Science of Sleep-2	2006
Oh, look. What?	Bak! Ne oldu?	The Science of Sleep-2	2006
A lake what?	Ne gölü?	The Science of Sleep-2	2006
Weird. That's really weird. St�phane, talk with your heart.	Garip, harbi garip. Stéphane kalbinden seslen!	The Science of Sleep-2	2006
Yeah, be gentle. Fuck her.	Evet, kibar ol! Becer gitsin!	The Science of Sleep-2	2006
No, no. Don't rush.	Hayır, aceleci olma!	The Science of Sleep-2	2006
The goat on the cliff, remember? What?	Kayalıktaki keçiyi hatırladın mı? Ne?	The Science of Sleep-2	2006
What's the goat on the cliff?	Kayalıktaki keçi ne?	The Science of Sleep-2	2006
It's a little children's story.	Bir çoçuk masalı.	The Science of Sleep-2	2006
It's, it's silly, don't listen to that.	Salakça, sen dinleme masalı.	The Science of Sleep-2	2006
On the cliff. The goat on the cliff!	Kayalıkta. Kayalıktaki keçi.	The Science of Sleep-2	2006
Martine, the goat on the cliff.	Martine, kayalıktaki keçi.	The Science of Sleep-2	2006
Serge.	Serge!	The Science of Sleep-2	2006
I'll go first. No.	İlk ben gidiyorum. Hayır.	The Science of Sleep-2	2006
I don't know how to ski. Come on.	Kaymasını bilmem ben. Haydi.	The Science of Sleep-2	2006
I don't wanna go. It's easy. Courage, pretty boy.	Gitmek istemiyorum. Kolay ama, cesur ol, bebek yüzlüm.	The Science of Sleep-2	2006
Wait, wait, wait. It's not gonna hurt.	Dur, sakin ol. Acıtmayacak.	The Science of Sleep-2	2006
It's not gonna hurt.	Acıtmayacak.	The Science of Sleep-2	2006
Okay, good.	Oldu.	The Science of Sleep-2	2006
Good. Hey, you take the glue gun, and I'll try this.	Güzel.	The Science of Sleep-2	2006
Why don't we, why don't we do the scene...	Neden... neden dairene girip...	The Science of Sleep-2	2006
...when you walk into the apartment...	...midilliyi fark ettiğin anı...	The Science of Sleep-2	2006
...and you discover the pony, yeah?	...canlandırmıyoruz, ha?	The Science of Sleep-2	2006
Yeah. Okay. Yeah?	Tamam. Peki.	The Science of Sleep-2	2006
Okay. So come, come, come.	Öyleyse gel, gel.	The Science of Sleep-2	2006
You must be... okay. Yeah, there.	Şurada... evet, orada.	The Science of Sleep-2	2006
Oh, wait. All right, okay, you're there.	Bekle. Tamam, oradasın.	The Science of Sleep-2	2006
So basically you're just walking into the apartment...	Aslında, sen dairene giriyorsun ve...	The Science of Sleep-2	2006
...and you discover that the pony can run...	...midillinin tekrar koşabildiğini keşfediyorsun ve...	The Science of Sleep-2	2006
...and you feel very excited, and...	...çok seviniyorsun sonra...	The Science of Sleep-2	2006
Damn it, St�phane, you've ruined my pony.	Kahretsin, Stéphane, midillimi maymuna çevirmişsin.	The Science of Sleep-2	2006
Why did you do that? Cut. What are you doing?	Niye yaptın bunu? Kes! Sen ne yapıyorsun?	The Science of Sleep-2	2006
What are you doing? What are you doing?	Ne yapıyorsun? Amacın ne?	The Science of Sleep-2	2006
No, you should be ecstatic about me.	Hayır, bana hayran olman gerekiyor.	The Science of Sleep-2	2006
You should be, like, praising my ing�nue and genius.	Benim masumluğumu ve dehâmı methetmelisin.	The Science of Sleep-2	2006
No, don't play with me. This is never gonna happen.	Hayır, benimle oynama. Bu asla olmayacak.	The Science of Sleep-2	2006
How do you know? Because I know.	Nereden biliyorsun? Çünkü biliyorum.	The Science of Sleep-2	2006
Why are you trying to give me hope?	Niçin bana umut vermeye çalışıyorsun?	The Science of Sleep-2	2006
Hope? Maybe you should try.	Umut mu? Belki de denemelisin.	The Science of Sleep-2	2006
Well, next time I'll see you, I'll kiss you?	Seni gelecek sefer gördüğümde öpeyim mi?	The Science of Sleep-2	2006
Is that what you're asking me? Yeah.	Bunu mu istiyorsun? Evet.	The Science of Sleep-2	2006
Really? Yeah, you should try.	Gerçekten mi? Evet, denemelisin.	The Science of Sleep-2	2006
I should just go out there and kiss you.	Ortaya çıkıp seni öpmeliyim.	The Science of Sleep-2	2006
Yeah. Go on.	Evet. Durma.	The Science of Sleep-2	2006
I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry.	Pişmanım, çok özür dilerim. Üzgünüm.	The Science of Sleep-2	2006
Can you pretend that I, that you didn't see me?	Beni görmemiş gibi davranabilir misin?	The Science of Sleep-2	2006
I was just leaving, right now. This is stupid.	Hemen gidiyorum. Saçmalık.	The Science of Sleep-2	2006
You broke into my place? I'm sorry.	Evime zorla mı girdin? Özürler dilerim.	The Science of Sleep-2	2006
What are you looking for? I'm sorry.	Ne arıyorsun? Üzgünüm.	The Science of Sleep-2	2006
That's creepy. No, this way.	Kıl bir durum. Hayır, bu taraftan.	The Science of Sleep-2	2006
Good night. Oh, I forgot my keys.	İyi geceler. Anahtarlarımı unutmuşum.	The Science of Sleep-2	2006
Hello? St�phane?	Alo? Stéphane?	The Science of Sleep-2	2006
I love my pony.	Midillimi seviyorum.	The Science of Sleep-2	2006
I can't believe you did that.	Tamir ettiğine inanamıyorum.	The Science of Sleep-2	2006
How did you do it?	Nasıl yaptın bunu?	The Science of Sleep-2	2006
I'm sorry about what I said.	Dediklerim için üzgünüm.	The Science of Sleep-2	2006
I didn't mean one word.	Laflarımın teki dahi ciddi değildi.	The Science of Sleep-2	2006
No... Okay?	Hayır... Tamam mı?	The Science of Sleep-2	2006
No, I'm a creep.	Hayır, ben kılın tekiyim.	The Science of Sleep-2	2006
Just like you said.	Aynen dediğin gibi.	The Science of Sleep-2	2006
Listen, St�phane. You have to toughen up a little.	Dinle, Stéphane. Biraz sert olmalısın.	The Science of Sleep-2	2006
It's not attractive for a girl to see a guy crying.	Zırlayan bir erkeği görmek kızlar için hiç çekici değildir.	The Science of Sleep-2	2006
I know, it sucks.	Biliyorum, boktan.	The Science of Sleep-2	2006
You know I named Golden the Pony Boy after you.	İsmini senden sonra Midilli Altını koydum.	The Science of Sleep-2	2006
No, come on. Come on.	Haydi, ama!	The Science of Sleep-2	2006
It's not true. You had him before we met.	Doğru değil, biz tanışmadan önce senindi zaten.	The Science of Sleep-2	2006
No, no, it is true.	Hayır, hayır. Doğru.	The Science of Sleep-2	2006
I improvised his name when you saw him for the first time.	Seni ilk gördüğümde uydurdum ismi.	The Science of Sleep-2	2006
He didn't have a name.	İsmi yoktu normalde.	The Science of Sleep-2	2006
Now, tell me how you did it.	Şimdi, nasıl yaptığını anlat.	The Science of Sleep-2	2006
Golden is galloping for real.	Altın gerçekten dörtnala koşuyor.	The Science of Sleep-2	2006
It's unreal.	İnanılır gibi değil.	The Science of Sleep-2	2006
It's just an application of the chaos theory.	Kaos Teorisinin bir uygulaması sadece.	The Science of Sleep-2	2006
Random control.	Tesadüfî kontrol.	The Science of Sleep-2	2006
Each leg has one engine...	Her bacağın bir motoru var ve...	The Science of Sleep-2	2006
...and it moves backwards or forwards depending on...	...bacağın ileri veya geri hareket etmesi...	The Science of Sleep-2	2006
...the movement on the other leg. It's like life.	...diğer bacağın hareketine bağlı. Tıpkı yaşam gibi.	The Science of Sleep-2	2006
But in a simplified version.	Ama daha basitleştirilmiş versiyonu.	The Science of Sleep-2	2006
And it doesn't reproduce.	Ama üremez.	The Science of Sleep-2	2006
I'm glad we live next door to each other.	Kapı komşusu olduğumuza memnunum.	The Science of Sleep-2	2006
Would you marry me when we're 70?	Benimle yetmişine geldiğimizde evlenir misin?	The Science of Sleep-2	2006
You've got nothing to lose.	Kaybedecek bir şeyin yok.	The Science of Sleep-2	2006
...keep on talking to me for a little while?	...benimle konuşmaya devam eder misin?	The Science of Sleep-2	2006
Because I always thought it was possible to talk from my sleep.	Çünkü uykumdan konuşabileceğimi hep düşünmüşümdür.	The Science of Sleep-2	2006
I feel that I'm falling down into a black hole.	Kara deliğe düştüğümü hissediyorum.	The Science of Sleep-2	2006
You know that you could never see someone fall in a black hole.	Kara deliğe düşen birini asla göremeyeceğini, biliyor musun?	The Science of Sleep-2	2006
Because the image of the traveler who passes the horizon...	Çünkü ufuktan geçen yolcunun imgesi...	The Science of Sleep-2	2006
... would slow down till it would remain stuck in the same position...	...aynı vaziyette durur hale gelene kadar yavaşlar.	The Science of Sleep-2	2006
The state he was when he crossed the line.	Sınırı aştığı zamanki durum.	The Science of Sleep-2	2006
Only it's getting redder.	Yalnızca gitgide allaşıyor.	The Science of Sleep-2	2006
The traveler gets crushed into spaghetti.	Yolcu, spagettilere çarpıyor.	The Science of Sleep-2	2006
I don't wanna be a spaghetti, I don't wanna be spaghetti.	Spagetti olmak istemiyorum. Spagetti olmak istemiyorum.	The Science of Sleep-2	2006