Search

English Turkish Sentence Translations Page 170030

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Vamos, St�phane.	Hadi Stephane. Gidelim.	The Science of Sleep-3	2006
�Con una galleta?.	Bisküviyle mi yani?	The Science of Sleep-3	2006
Lo siento, no. No, no, no. Necesito un descanso. No.	Hayır, hayır.	The Science of Sleep-3	2006
No, necesito un descanso. Serge, necesito un descanso.	Hayır, hayır. Biraz mola vermem lazım. Serge, mola vermem lazım.	The Science of Sleep-3	2006
Guy, uno peque�o.	Guy, ufacık bir mola.	The Science of Sleep-3	2006
�La pampa es en Argentina, idiota!	La pampa, Arjantin'de salak herif!	The Science of Sleep-3	2006
�Qu� hay de Yucat�n, Palenque, Kerala?.	Ya Yukatan, Palenque ve Kerala?	The Science of Sleep-3	2006
Fuera.	Çık dışarı!	The Science of Sleep-3	2006
Cambio, acci�n dos. �Puede completar la misi�n?	Cevap ver, ekip iki Görevi tamamlayabilir misin?	The Science of Sleep-3	2006
Son las 7:30.	Saat 7:30.	The Science of Sleep-3	2006
�Hola?.	Alo?	The Science of Sleep-3	2006
�Tratas de burlarte de m� al aire?.	Yayındayken benimle dalga mı geçiyorsun?	The Science of Sleep-3	2006
Perd�n por la interrupci�n.	Kesilmeden dolayı özür dilerim.	The Science of Sleep-3	2006
Si, ese es mi padre.	İşte, bu benim babam.	The Science of Sleep-3	2006
A.P.S:	P.S.R. Umut mu? Belki de denemelisin.	The Science of Sleep-3	2006
Azar paralelo sincronizado.	Paralel Senkronize Rastgelelik.	The Science of Sleep-3	2006
Una rareza cerebral interesante y nuestro tema de hoy.	Beynin nadir yönlerinden ve bugünkü konumuz.	The Science of Sleep-3	2006
Dos personas caminan en sentido contrario al mismo tiempo...	İki kişi aynı anda zıt yönlere doğru hareket etmektedir.	The Science of Sleep-3	2006
...y luego, toman la misma decisi�n al mismo tiempo.	Karşılaşınca aynı anda aynı şeyi düşünürler.	The Science of Sleep-3	2006
Luego, la corrigen y luego la corrigen...	Sonra vazgeçerler, ve yine vazgeçerler...	The Science of Sleep-3	2006
...y luego la corrigen y luego la corrigen...	...sonra yine vazgeçerler ve sonra yine.	The Science of Sleep-3	2006
B�sicamente, en un mundo matem�tico...	Temelde, matematiksel dünyada...	The Science of Sleep-3	2006
...estos dos peque�os tipos quedan enlazados eternamente.	...bu iki kişi sonsuz bir döngüye girmişlerdir.	The Science of Sleep-3	2006
El cerebro es la cosa m�s compleja del universo...	Beyin, evrendeki en karmaşık şeydir.	The Science of Sleep-3	2006
...y est� justo detr�s de la nariz.	Burnun tam arkasında bulunur.	The Science of Sleep-3	2006
�Fascinante!	Büyüleyici!	The Science of Sleep-3	2006
Lo siento, lo siento. Lamento esto.	Özür dilerim. Kusura bakmayın.	The Science of Sleep-3	2006
Mantengan la calma.	Sakin olun. Sanırım arkadaki stüdyoda tadilat yapıyorlar.	The Science of Sleep-3	2006
�Qui�n es ese tipo que trajiste?.	Hayır, yok... Güncellikte şansım hiç yoktur.	The Science of Sleep-3	2006
Eres espa�ol, �no?. No.	İspanyol değilsin, değil mi? Hayır.	The Science of Sleep-3	2006
�No?. Soy de M�xico.	Değil misin? Ben Meksikalıyım.	The Science of Sleep-3	2006
Pero mi madre es francesa.	Ama babam Fransız'dır.	The Science of Sleep-3	2006
Vine porque mi padre muri� de c�ncer.	Babam kanserden öldüğü için buraya geldim.	The Science of Sleep-3	2006
Bueno. Sabes, esto luce bastante mal.	Pekâlâ. Yaran iyi görünmüyor.	The Science of Sleep-3	2006
�Crees que deba ir al hospital?.	Hastaneye mi gitsem acaba?	The Science of Sleep-3	2006
Te har� bien.	Sana iyi gelir.	The Science of Sleep-3	2006
�Bien?.	Tamam mı?	The Science of Sleep-3	2006
Es fuerte. Es menta. Menta.	Güçlüdür. Naneli.	The Science of Sleep-3	2006
Si, ya siento su efecto. �Si?. Bien.	Şimdiden işe yaradığını hissediyorum. Öyle mi? Peki.	The Science of Sleep-3	2006
�Y c�mo te llamas?. St�phane.	Adın ne? Stephane.	The Science of Sleep-3	2006
�St�phane?. St�phanie.	Stephane mı? O da Stephanie.	The Science of Sleep-3	2006
Qu� casualidad. Perfecto. Ella no tiene novio.	Kafiyeli oldu. Erkek arkadaşı da yok.	The Science of Sleep-3	2006
�Y t�?. �T�...?. Zo�.	Ya senin adın ne? Zoe.	The Science of Sleep-3	2006
Sabes, St�phanie es una compositora talentosa.	Stephanie çok yetenekli bir bestecidir.	The Science of Sleep-3	2006
Deber�as escuchar su obra. Mentira. Nunca toco.	İşlerini dinlemelisin. Saçmalama. O şeyi asla çalmam.	The Science of Sleep-3	2006
Una chica bonita con talento, eso merece mencionarse.	Yetenekli güzel bir kız fark edilmeyi hak ediyordur.	The Science of Sleep-3	2006
�Y t� de qu� trabajas?.	Ne işle uğraşıyorsun?	The Science of Sleep-3	2006
Soy maquetista de calendarios promocionales. Es...	Promosyon takvim maketçisiyim.	The Science of Sleep-3	2006
T�pico de Sylvain.	Sylvain'nın işleri böyle işte.	The Science of Sleep-3	2006
Te pide ayuda y despu�s te deja todo el trabajo.	Önce yardım edeyim der, sonra her şeyi size bırakır.	The Science of Sleep-3	2006
�Qu� hace exactamente un maquetista de calendario promocional?.	Peki, promosyon takvim maketçisi tam olarak ne demek?	The Science of Sleep-3	2006
Maquetista. Es... No s�.	Maketçi. Şey.. Ben de bilmiyorum.	The Science of Sleep-3	2006
Pero, hay una profesi�n que de veras deseo...	Ama peşinden koşmak istediğim tek şey...	The Science of Sleep-3	2006
...y es ser inventor.	...mucitlik.	The Science of Sleep-3	2006
�lnventor de qu�?. Bueno, puedo mostrarles.	Ne icat edeceksin peki? Şöyle gösterebilirim.	The Science of Sleep-3	2006
Tengo unas gafas...	Hayatı 3 boyutlu gösterebilen gözlüklerim var.	The Science of Sleep-3	2006
�La vida no est� ya en 3 D?.	Hayat zaten 3 boyutlu değil mi?	The Science of Sleep-3	2006
No... Si, pero...	Hayır... Evet, ama...	The Science of Sleep-3	2006
Vamos, quiero decir... �Quieres prob�rtelas?.	Yani, demek istediğim. Denemek istemez misin?	The Science of Sleep-3	2006
Esto, por ejemplo...	Mesela bu.	The Science of Sleep-3	2006
Mira, mira, mira.	Bak, bak.	The Science of Sleep-3	2006
Funciona, �no?. Si, s�.	İşe yarıyor, değil mi? Evet.	The Science of Sleep-3	2006
�Conoces a Pulfrich, el descubridor del efecto 3 D?.	Pulfrich'i bilir misiniz? 3 D efektleri icat eden adamı?	The Science of Sleep-3	2006
Ten�a solamente un ojo.	Tek gözü varmış.	The Science of Sleep-3	2006
Eso lo convierte en el Beethoven del est�reo.	Stereo'nun Beethoven'ı gibi adam yani.	The Science of Sleep-3	2006
�Y ustedes, a qu� se dedican?. �Estudian o trabajan?.	Siz neler yapıyorsunuz? Öğrenci misiniz yoksa çalışıyor musunuz?	The Science of Sleep-3	2006
No, nosotras... Somos ejecutivas creativas.	Hayır biz... Yapımcıyız.	The Science of Sleep-3	2006
Vamos a conciertos y buscamos bandas para contratar.	Konserlere gider çalacak gruplar buluruz.	The Science of Sleep-3	2006
�Contratar qu�?.	Ne çalacak mesela?	The Science of Sleep-3	2006
Estamos en el negocio de la m�sica.	Yani müzik işindeyiz demek istiyor.	The Science of Sleep-3	2006
�En qu� compa��a?.	Hangi şirket?	The Science of Sleep-3	2006
Arist�teles.	Aristotle.	The Science of Sleep-3	2006
Como la tortuga, �no?.	Turta gibi mi?	The Science of Sleep-3	2006
No, no, no. Como el fil�sofo.	Hayır, filozof olan.	The Science of Sleep-3	2006
Me voy.	Ben gideyim.	The Science of Sleep-3	2006
�C�mo conoces a Sylvain?.	Sylvain'ı nereden tanıyorsun?	The Science of Sleep-3	2006
�Sylvain?. Si.	Sylvain mı? Evet.	The Science of Sleep-3	2006
De M�xico. S�. M�xico.	Meksika'dan. Meksika mı?	The Science of Sleep-3	2006
�l nunca lo mencion�.	Hiç bahsetmemişti.	The Science of Sleep-3	2006
�No?. No s� por qu�. Adi�s.	Öyle mi? Neden acaba? Hoşça kalın.	The Science of Sleep-3	2006
�Quieres que te llevemos en auto?. No, estoy bien.	Eve bırakmamızı ister misin? Hayır, ben giderim.	The Science of Sleep-3	2006
A joder. Tal vez s�, tal vez no.	Düzüşmek. Belki evet, belki hayır.	The Science of Sleep-3	2006
Tal vez lluvia, tal vez nieve.	Belki yağmurdur, belki kar.	The Science of Sleep-3	2006
Bueno, beb�.	Pekâlâ, bebek. Hadi her zamanki gibi Momo'nun barına gidelim.	The Science of Sleep-3	2006
Van tres veces esta semana que va a la basura.	Bu hafta üçüncü defadır kıçını çöp tenekesine sokuyor.	The Science of Sleep-3	2006
�No los esperaremos?. No, no.	Onları beklemeyecek miyiz? Hayır, hayır.	The Science of Sleep-3	2006
No puedo creer que mi madre mintiera acerca del empleo para hacerme venir.	Annemin beni getirmek için iş hakkında yalan söylediğine inanamıyorum.	The Science of Sleep-3	2006
No es �tico hacerle eso a tu propio hijo. Es horrible.	Kendi oğluna bunu yapmak hiç etik değil. Korkunç bir şey.	The Science of Sleep-3	2006
Es el peor empleo que tuve en mi vida.	Hayatımda çalıştığım en kötü iş bu.	The Science of Sleep-3	2006
Tu predecesor...	Senden önceki...	The Science of Sleep-3	2006
Se suicid� hace dos semanas.	...iki hafta önce intihar etti.	The Science of Sleep-3	2006
No. Estoy bromeando.	Olamaz tabii. Şaka yapıyordum.	The Science of Sleep-3	2006
No. Se fue a las dos semanas.	İki hafta çalıştıktan sonra ayrıldı.	The Science of Sleep-3	2006
Vamos, viejo, ll�vate bien con el empleo y nos divertiremos.	Hadi ama oğlum, şu işi kabullen de biraz eğlenelim.	The Science of Sleep-3	2006
�Martine te parece bonita?.	Martine'i güzel buluyor musun?	The Science of Sleep-3	2006
�Martine?. �La del trabajo?.	Martine mi? İş yerindeki mi? Hayır, Martin Scorsese. Tabii ki o.	The Science of Sleep-3	2006
No... No pienso en eso.	Bilmem. Hiç o şekilde düşünmedim.	The Science of Sleep-3	2006
Bueno, imagina...	Peki, gelip karanlık odada sana sakso çekse nasıl olur?	The Science of Sleep-3	2006
Puedo arreglarlo.	İstersen ayarlayabilirim.	The Science of Sleep-3	2006
�El sexo es todo lo que importa?. �No importa qui�n sea la persona?.	Yani tek derdi seks mi? Kiminle yaptığı önemli değil mi?	The Science of Sleep-3	2006