Search

English Turkish Sentence Translations Page 169964

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I have the... the check, so...	benim... çekim var, yani...	The Russell Girl-1	2008
It's all right. Keep your money.	sorun değil. paran sende kalsın.	The Russell Girl-1	2008
No, I I can't...	hayır, ben ben olmaz...	The Russell Girl-1	2008
I mean, I wo... I wouldn't feel right.	yani, ben... kendimi iyi hissedemem.	The Russell Girl-1	2008
I think you should... you should take it.	sanırım bunu... almalısın.	The Russell Girl-1	2008
It's because I tried to force the karaoke on you, isn't it?	bu seni karaoke yapmaya zorladığım içindi, değil mi?	The Russell Girl-1	2008
I don't think this is going to work out, Evan.	bunun yüreyeceğini zannetmiyorum, Evan.	The Russell Girl-1	2008
You don't think what's not going to work out?	neyin yürüyemeyeceğini zannetmiyorsun?	The Russell Girl-1	2008
I'm seeing somebody back in Chicago,	Chicago'da birisiyle görüşüyorum,	The Russell Girl-1	2008
and I just don't want to mess it up, you know?	ve bunun mahvolmasını istemiyorum, anlıyor musun?	The Russell Girl-1	2008
Well, that's funny.	şey, bu çok komik.	The Russell Girl-1	2008
'Cause when you first got into town,	çünkü kasabaya ilk geldiğinde,	The Russell Girl-1	2008
I thought you said you weren't seeing anybody.	kimseyle görüşmediğini söylediğini sanıyordum.	The Russell Girl-1	2008
All right, well...	pekala, güzel...	The Russell Girl-1	2008
you take care, Sarah.	kendine iyi bak, Sarah.	The Russell Girl-1	2008
(quietly): Thanks.	teşekkürler.	The Russell Girl-1	2008
JON: Hey, Dad?	hey, baba?	The Russell Girl-1	2008
Is it okay if Lizzy comes to dinner with us after graduation?	diploma töreninden sonra Lizzy'nin bizimle akşam yemeğine gelebilir mi?	The Russell Girl-1	2008
HOWARD: Lizzy?	Lizzy?	The Russell Girl-1	2008
Whatever happened to Kristen?	Kristen'e ne oldu?	The Russell Girl-1	2008
JON: Very funny, Dad.	çok komik, baba.	The Russell Girl-1	2008
You know it's been Lizzy since Christmas.	Noelden beri Lizzy ile çıkıyorum.	The Russell Girl-1	2008
89 cents.	89 cents.	The Russell Girl-1	2008
89 cents that's what the screws cost	89 cents bodrum kapısındaki kilidi	The Russell Girl-1	2008
to fix the latch on the basement door.	düzeltecek vidaların maliyeti.	The Russell Girl-1	2008
I bought the wrong screws.	yanlış vidaları ben aldım.	The Russell Girl-1	2008
You couldn't fix the latch.	sen kilidi tamir edemezdin.	The Russell Girl-1	2008
What you said the other night was right.	geçen gece dediklerinde haklıydın.	The Russell Girl-1	2008
You do know I love you, don't you?	seni çok sevdiğimi, değil mi?	The Russell Girl-1	2008
Yes, I do.	evet, ben de.	The Russell Girl-1	2008
Derek Baxter.	Derek Baxter.	The Russell Girl-1	2008
Megan Calhoun.	Megan Calhoun.	The Russell Girl-1	2008
Jennifer Cameron.	Jennifer Cameron.	The Russell Girl-1	2008
And Dahlia Renee Martin.	ve Dahlia Renee Martin.	The Russell Girl-1	2008
He's next.	sıra onda.	The Russell Girl-1	2008
Jonathan Keith Morrisey.	Jonathan Keith Morrisey.	The Russell Girl-1	2008
Yeah, Jon!	evet, Jon!	The Russell Girl-1	2008
Jon! Whoo!	Jon! Vav!	The Russell Girl-1	2008
Good job. There you go.	aferin. işte geliyor.	The Russell Girl-1	2008
Katherine Gayle Nelson.	Katherine Gayle Nelson.	The Russell Girl-1	2008
Joseph Paul Norris.	Joseph Paul Norris.	The Russell Girl-1	2008
Jessica Lynn O'Brien.	Jessica Lynn O'Brien.	The Russell Girl-1	2008
Can we take another, please?	bir tane daha alabilir miyiz, lütfen?	The Russell Girl-1	2008
Oh, of course.	o.. elbette.	The Russell Girl-1	2008
Hey, Mom, can I just meet you guys at Giovanni's?	hey, anne, Giovanni'de çocuklarla takılabilir miyim?	The Russell Girl-1	2008
Oh, there I was hoping you would drive me.	o.., beni arabyla eve götüreceğini umuyordum.	The Russell Girl-1	2008
HOWARD: Yeah, I mean, how are you going to learn	evet, yani, nasıl öğrenceksin ki,	The Russell Girl-1	2008
if you don't drive, right?	eğer kullanmazsan, dimi?	The Russell Girl-1	2008
Bye, Dad. All right.	hoşça kal, baba. tamam.	The Russell Girl-1	2008
LORRAINE: Sarah?	Sarah?	The Russell Girl-1	2008
We're having a special brunch	Jon'un diploma töreni için,	The Russell Girl-1	2008
for Jon's graduation at Giovanni's.	Giovanni'de özel bir branç toplantısındayız.	The Russell Girl-1	2008
I saw you when we were driving up.	arabayla giderken, seni gördüm.	The Russell Girl-1	2008
I don't want to drive you away.	seni görmeden uzaklaşmak istemedim.	The Russell Girl-1	2008
Oh, no, no, no.	oo.., hayır, hayır, hayır.	The Russell Girl-1	2008
I actually have to get home anyway.	aslında, eve gitmem gerekiyor, herneyse.	The Russell Girl-1	2008
I wanting to talk to you about the other day.	geçen gün için senle konuşmak istiyorum.	The Russell Girl-1	2008
Well, I think, uh...	şey, sanırım a...	The Russell Girl-1	2008
I think what you said actually made sense,	sanırım dediklerin çok anlamlıydı,	The Russell Girl-1	2008
um, and I don't want to make you feel bad,	a... ve seni kötü hissettirmek istemiyorum,	The Russell Girl-1	2008
so I'm just going to, um, I'm just going...	bu yüzden, gidiyorum, a.. hemen gidiyorum...	The Russell Girl-1	2008
have my brother come over, maybe when the...	kardeşimi gönderirim, belki...	The Russell Girl-1	2008
when the box is done.	kutu bittiğinde.	The Russell Girl-1	2008
SARAH: So why are we having	ee.. neden anma günü	The Russell Girl-1	2008
this Memorial Day barbecue again?	barbeküsünü yeniden yapıyoruz?	The Russell Girl-1	2008
DANIEL: Beats me.	aklım ermiyor.	The Russell Girl-1	2008
Mom's getting a bunch of her clients over.	annem müşterilerini bir araya getiriyor.	The Russell Girl-1	2008
I think Dad's just looking for an excuse	sanırım babam da	The Russell Girl-1	2008
to burn a bunch of meat to a crisp.	mangal yapmak için bir sebep arıyor.	The Russell Girl-1	2008
Oh, I'm giddy with anticipation.	oo.. şaşkına döndüm.	The Russell Girl-1	2008
So... I hear you have a steady boyfriend.	ee... kalıcı bir erkek arkadaşın olduğunu duyuyorum.	The Russell Girl-1	2008
So you've been talking to Evan.	demek Evan'la konuşuyorsun.	The Russell Girl-1	2008
There's no guy in Chicago.	Chicago'da bir erkek yok.	The Russell Girl-1	2008
You're just messing with Evan's head again.	yine Evan'ın aklını karıştırıyorsun.	The Russell Girl-1	2008
Evan and I dated in high school.	Evan ve ben lisede çıktık.	The Russell Girl-1	2008
I'm going back to Chicago, and he's going back to Dallas	ben Chicaga'ya dönüyorum, ve o da Dallas'a	The Russell Girl-1	2008
it would never work.	asla yürümezdi.	The Russell Girl-1	2008
Ever the optimist.	aşırı iyimsersin	The Russell Girl-1	2008
Opti... Just shut up.	iyims... kapa çeneni.	The Russell Girl-1	2008
Surprise, honey.	Sürpriz, tatlım.	The Russell Girl-1	2008
Mom, you really should've talked to me about this first.	anne, bunun hakkında önce benle konuşman gerekirdi.	The Russell Girl-1	2008
Well, that would've ruined the surprise, wouldn't it?	şey, sürprizi mahvederdi, değil mi?	The Russell Girl-1	2008
Hey, come on, Sarah. Relax, have a good time.	hey, hadi, Sarah. rahatla, eğlen.	The Russell Girl-1	2008
Oh, Lisa.	oo.. Lisa.	The Russell Girl-1	2008
How are you? Hey.	nasılsın? hey.	The Russell Girl-1	2008
Did you and Evan have a fight?	sen ve Evan kavga mı ettiniz?	The Russell Girl-1	2008
I practically had to drag him here. Mom, shh...	gerçekten onu buraya sürüklemem gerekti. anne, şişt...	The Russell Girl-1	2008
Uh, your mom insisted.	a.. annen ısrar etti.	The Russell Girl-1	2008
Um, actually, I got to head back to the station now.	a.. aslında işime geri dönmem gerekti şimdi.	The Russell Girl-1	2008
You just got here. Come on.	buraya henüz geldin. hadi.	The Russell Girl-1	2008
Yeah, I know. There's a lot of boaters	evet, biliyorum. pek çok tekneci	The Russell Girl-1	2008
heading up to the lake for the long weekend.	uzun haftasonu için göle gidiyor.	The Russell Girl-1	2008
Okay. Well...	pekala. şey...	The Russell Girl-1	2008
Danny says you're going back to Dallas next week.	Danny, gelecek hafta Dallas'a döneceğini söylüyor.	The Russell Girl-1	2008
You're... going home?	sen... eve dönüyorsun?	The Russell Girl-1	2008
Yeah. Well, um...	evet. şey, a...	The Russell Girl-1	2008
my boss has been really patient,	patronum gerçekten çok sabretti,	The Russell Girl-1	2008
but, you know, there's only so much	ancak, bilirsiniz, e maille veya telefonla	The Russell Girl-1	2008
you can do via e mail and telecom.	yapabileceğiniz sadece bu kadar.	The Russell Girl-1	2008
So, um...	yani, a...	The Russell Girl-1	2008