Search

English Turkish Sentence Translations Page 169960

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Well, I'm still an analyst in training,	şey, hala stajı devam eden bir araştırmacıyım,	The Russell Girl-1	2008
so they gave me some leeway.	bana epey bir esneklik tanıdılar.	The Russell Girl-1	2008
You know, I do the work I can by e mail.	yani, yapabildiğim işleri e maille yapıyorum.	The Russell Girl-1	2008
But if it doesn't pan out, then...	ama başarıya ulaşmazsa, o zaman...	The Russell Girl-1	2008
Isn't that, like, a really good opportunity?	gerçekten iyi bir fırsat, değil mi?	The Russell Girl-1	2008
Yeah, but I mean, there's always opportunities.	evet, ama yine de herzaman fırsatlar vardır.	The Russell Girl-1	2008
You know, we're young.	bilirsin, genciz.	The Russell Girl-1	2008
My mom's gone, I'm don't want to leave my dad on his own.	annem öldü, babamı tek başına bırakmak istemiyorum.	The Russell Girl-1	2008
Is that why	Chicago'da kalmanın	The Russell Girl-1	2008
you stay in Chicago?	nedeni bu mu?	The Russell Girl-1	2008
Opportunities?	Fırsatlar?	The Russell Girl-1	2008
Show the world the warmth of your smile	Show the world the warmth of your smile	The Russell Girl-1	2008
But more than anything	But more than anything	The Russell Girl-1	2008
More than anything	More than anything	The Russell Girl-1	2008
You know why. You were there.	nedenini biliyorsun. oradaydın.	The Russell Girl-1	2008
My wish for you	My wish for you	The Russell Girl-1	2008
I wanted to be.	olmak istedim.	The Russell Girl-1	2008
Is that this life becomes all that you want it to	Is that this life becomes all that you want it to	The Russell Girl-1	2008
I knew we couldn't just have a good time.	iyi vakit geçiremeyeceğimizi biliyordum.	The Russell Girl-1	2008
Sarah... If you brought me	Sarah... eğer beni buraya eski hikayeleri	The Russell Girl-1	2008
and make me feel bad, then I'm not in the mood.	getirdiysen, hiç havamda değilim.	The Russell Girl-1	2008
You've never needed my help to feel bad.	kendini kötü hissetmek için yardımıma hiç ihtiyacın olmadı.	The Russell Girl-1	2008
Sarah, why didn't...	Sarah, neden...	The Russell Girl-1	2008
why didn't you just talk to me after it happened?	neden olanlardan sonra benimle konuşmadın?	The Russell Girl-1	2008
I wanted to, okay?	istedim, tamam mı?	The Russell Girl-1	2008
But every time someone	ama her defasında herkes	The Russell Girl-1	2008
would look at me or tell me that it was okay, it wasn't.	benim hatam değilmiş gibi bakar veya derdi, ama öyleydi.	The Russell Girl-1	2008
It only made things worse.	bu her şeyi daha da berbat etti.	The Russell Girl-1	2008
So you just ran away?	bu yüzden mi kaçtın?	The Russell Girl-1	2008
Just take me home.	hemen beni eve götür.	The Russell Girl-1	2008
I meant about the car.	arabayı kastetmiştim.	The Russell Girl-1	2008
Oh. Yeah. I, uh...	o... evet, ben a...	The Russell Girl-1	2008
I didn't mean about the car.	arabayı kastetmemiştim.	The Russell Girl-1	2008
Do you remember when you were a sophomore	ikinci sınıfı ve birlikte aldığımız	The Russell Girl-1	2008
and we took Ms. Strong's drama class together?	Bayan Strong'un drama dersini hatırlıyor musun?	The Russell Girl-1	2008
You were the only reason that I took that dumb class.	o aptal dersi almamın tek sebebi sendin.	The Russell Girl-1	2008
And no matter who I date	ve kiminle çıkarsam çıkayım	The Russell Girl-1	2008
or how far I try to move away...	veya ne kadar uzaklaşmaya çalışsam da...	The Russell Girl-1	2008
I still think about you.	seni hala aklımdan çıkaramıyorum.	The Russell Girl-1	2008
are you going to keep rooming with Amy	Amy ile birlikte oturmaya devam edecek misin	The Russell Girl-1	2008
or are you going to get a place closer to campus?	yoksa kampüse daha yakın bir yere mi taşınacaksın?	The Russell Girl-1	2008
Um... I don't know yet, Mom.	a... henüz karar verdim, anne.	The Russell Girl-1	2008
Hey, uh, are you...	hey, hala...	The Russell Girl-1	2008
Grandma's old rocker?	istiyor musunuz?	The Russell Girl-1	2008
You know, honey,	tatlım,	The Russell Girl-1	2008
I asked her about that at church that one day,	bunu ona bir gün kilisede sordum,	The Russell Girl-1	2008
and she said that she was	ve gerçekten çok meşgül olduğunu	The Russell Girl-1	2008
really pretty busy.	söyledi.	The Russell Girl-1	2008
PHIL: It doesn't matter anyway,	önemli değil artık,	The Russell Girl-1	2008
because I sold that rocker as is at a yard sale.	çünkü bahçe satışında o koltuğu olduğu gibi sattım.	The Russell Girl-1	2008
GAYLE: You didn't want it, did you?	onu istemiyordun, dimi?	The Russell Girl-1	2008
No. No, I, um...	hayır, hayır. ben a...	The Russell Girl-1	2008
I should actually get going.	aslında benim gitmem gerekiyor.	The Russell Girl-1	2008
You know, Sarah, I could come to the city for a few days	Sarah, birkaç günlüğüne şehire gelebilirim	The Russell Girl-1	2008
No, Mom. It's okay, I'm, I'm taking care of things.	hayır, anne. sorun değil, ben, ben o işi hallederim.	The Russell Girl-1	2008
Oh.	o...	The Russell Girl-1	2008
I think med school is the best thing	sanırım, şu an tıp okulu	The Russell Girl-1	2008
in the world for her right now.	onun için dünyadaki en iyi şey.	The Russell Girl-1	2008
The challenge will really do her good.	mücadele etmek ona iyi gelecektir.	The Russell Girl-1	2008
She's ready.	buna hazır.	The Russell Girl-1	2008
She's putting the past behind her,	geçmişi arkasında bırakıyor,	The Russell Girl-1	2008
it's about time, too.	zamanı da gelmişti.	The Russell Girl-1	2008
She's stronger than you think, Phil.	o, düşündüğünden daha güçlü, Phil.	The Russell Girl-1	2008
You've been saying that for six years.	altı yıldır bunu söylüyorsun.	The Russell Girl-1	2008
Oh... Oh!	o... O!	The Russell Girl-1	2008
No, no, no, no. I'm just saying,	hayır, hayır. ben sadece o zamanlar,	The Russell Girl-1	2008
if we'd realized and gotten her some help back then,	fark etseydik ve biraz yardım alsaydık, belki bugün	The Russell Girl-1	2008
maybe we wouldn't have a stranger for a daughter today.	kızımız yerine bir yabancıya sahip olmayacağımızı söylüyorum.	The Russell Girl-1	2008
You going to blame this all on me?	tüm olanlar için beni mi suçlayacaksın?	The Russell Girl-1	2008
Because I didn't want to send her to a shrink	onu bir psikiyatriste göndermek istemediğim ve	The Russell Girl-1	2008
and medicate her problems away?	sorunlarını ilaçla çözmek istemediğim için mi?	The Russell Girl-1	2008
Because I thought we could deal this on our own?	kendi başımıza bunları halledebileceğimizi düşündüğüm için mi?	The Russell Girl-1	2008
I was so naive?	ben o kadar saf mıydım?	The Russell Girl-1	2008
It's not too late, you know.	çok geç değil, biliyorsun.	The Russell Girl-1	2008
We could all go talk to someone.	hep birlikte birisiyle konuşmaya gidebiliriz.	The Russell Girl-1	2008
Uh, it's me again.	a... ben geldim yine.	The Russell Girl-1	2008
Can I come in for a minute?	bir dakika için gelebilir miyim?	The Russell Girl-1	2008
Wow, you've got a really nice studio.	Vav, gerçekten güzel bir stüdyon var.	The Russell Girl-1	2008
It is my home.	evim zaten.	The Russell Girl-1	2008
Wow, this is beautiful.	Vav, çok güzel.	The Russell Girl-1	2008
The... box.	e... kutu.	The Russell Girl-1	2008
Is that why you're here?	burada olmanın sebebi bu mu?	The Russell Girl-1	2008
You want something restored?	onarılmış bir şey mi istiyorsun?	The Russell Girl-1	2008
Maybe, I'm not really sure what.	belki... gerçekten emin değilim.	The Russell Girl-1	2008
Maybe something like this box, or...	belki bu kutuya benzer bir şey, veya...	The Russell Girl-1	2008
Maybe go to Malloy's	belki benimle birlikte Malloy'lara	The Russell Girl-1	2008
with me or something to pick something out.	gidersin ve bir şeyler seçeriz.	The Russell Girl-1	2008
Malloy's?	Malloy'lara?	The Russell Girl-1	2008
I don't think so. But I'll keep a lookout for you	hiç sanmıyorum. ama senin için bakarım.	The Russell Girl-1	2008
if you want.	tabi istersen.	The Russell Girl-1	2008
Okay, thanks.	olur, teşekkürler.	The Russell Girl-1	2008
No. Sorry to bother you.	hayır. rahatsız ettiğim için üzgünüm.	The Russell Girl-1	2008
Your mother's not feeling very well.	anneniz kendini iyi hissetmiyor.	The Russell Girl-1	2008
Hey! Hey, yourself.	hey! hey de sana.	The Russell Girl-1	2008
HOWARD: Lorraine?	Lorraine?	The Russell Girl-1	2008
I'm leaving. All right?	ben çıkıyorum. tamam mı?	The Russell Girl-1	2008
Um...	a...	The Russell Girl-1	2008
Call me if you need me.	bana ihtiyacın olursa ararsın.	The Russell Girl-1	2008
(softly): Okay?	tamam mı?	The Russell Girl-1	2008
Stay in line.	aynı hizada kalın.	The Russell Girl-1	2008