Search

English Turkish Sentence Translations Page 169963

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
maybe some water?	ister misin?	The Russell Girl-1	2008
No, no I...	hayır, hayır ben...	The Russell Girl-1	2008
...I just think that I need to eat something maybe.	...sanırım, bir şeyler yemem gerekiyor.	The Russell Girl-1	2008
Well, if you're sure you're okay...	şey, iyi olduğuna eminsen eğer...	The Russell Girl-1	2008
I think maybe I'll go over to Malloy's.	sanırım, Malloy's a gidip bakıcam.	The Russell Girl-1	2008
Do you have any advice?	herhangi bir tavisyen var mı?	The Russell Girl-1	2008
I really don't know where to start.	gerçekten nerden başlayacağımı bilmiyorum.	The Russell Girl-1	2008
I'm not your friend, Sarah.	ben senin arkadaşın değilim, Sarah.	The Russell Girl-1	2008
We're not going to hang out.	birlikte takılmıyoruz.	The Russell Girl-1	2008
If you find something,	bir şey bulursan,	The Russell Girl-1	2008
maybe I'll look at it.	belki bakarım.	The Russell Girl-1	2008
Take care.	kendine iyi bak!	The Russell Girl-1	2008
Uh, hi.	a.. merhaba.	The Russell Girl-1	2008
I was curious about the, um,	ben, a.., vitrindeki kutuyu	The Russell Girl-1	2008
the the box in the front of the window.	merak ediyordum.	The Russell Girl-1	2008
The rectangular one. Oh, yeah.	dikdörtgen olan. oo.. evet.	The Russell Girl-1	2008
That's a real nice piece.	çok güzel bir parça.	The Russell Girl-1	2008
Made in the '20s.	1920'lerde yapılmış.	The Russell Girl-1	2008
You're Phil Russell's girl,	sen Phil Russell'ın kızısın,	The Russell Girl-1	2008
Ah, I thought so.	a.., ben de öyle düşünmüştüm.	The Russell Girl-1	2008
So, uh...	peki, a...	The Russell Girl-1	2008
about the box.	kutu için	The Russell Girl-1	2008
Is now a good time?	iyi bir zaman mı?	The Russell Girl-1	2008
Let's see what you got.	ne aldığına bakalım.	The Russell Girl-1	2008
It's in pretty bad shape.	oldukça kötü durumda.	The Russell Girl-1	2008
So you think you can restore it then?	peki, benim için onu restore edebilir misin?	The Russell Girl-1	2008
I'll get back to you.	sana geri veririm.	The Russell Girl-1	2008
Well, uh, thanks for, um...	şey, a.., teşekkürler a...	The Russell Girl-1	2008
for saying that you'll try to fix this.	yapmaya çalışacağını söylediğin için.	The Russell Girl-1	2008
Don't make it into something it's not.	bunu olmayan bir şey haline getirme.	The Russell Girl-1	2008
What happened to you today?	sana bugün ne oldu?	The Russell Girl-1	2008
In the street.	caddede.	The Russell Girl-1	2008
I forgot to eat.	yemek yemeyi unutmuşum.	The Russell Girl-1	2008
you've got paint on your nose.	burnunun üzerinde boya var.	The Russell Girl-1	2008
How's that?	nasıl gözüküyor?	The Russell Girl-1	2008
Not so good.	fena değil.	The Russell Girl-1	2008
That's nice. Who's it for?	güzel. bu kim için?	The Russell Girl-1	2008
Sarah Russell.	Sarah Russell.	The Russell Girl-1	2008
You know, that's the first time I think	sanırım, ilk kez	The Russell Girl-1	2008
in the last six years?	son altı yıl içinde?	The Russell Girl-1	2008
it's her name.	bu onun adı.	The Russell Girl-1	2008
I thought you didn't want anything to do with her.	onunla ilgili hiçbir şeyi istemediğini sanıyordum.	The Russell Girl-1	2008
It's 10:30.	sat 10:30.	The Russell Girl-1	2008
Boy, that's really looking great.	gerçekten güzel görünüyor.	The Russell Girl-1	2008
I'm glad you're pleased.	beğendiğine sevindim.	The Russell Girl-1	2008
My great great great grandmother started that in 1845.	büyük büyük büyükannem 1845'te onu yapmaya başladı.	The Russell Girl-1	2008
Three generations of Shea women worked on that.	Shea kadınlarının üç kuşağı onun üzerinde çalıştı.	The Russell Girl-1	2008
It actually won a blue ribbon at the World's Fair in 1904.	aslında, 1904'te Dünya Fuarında en büyük ödülü kazandı.	The Russell Girl-1	2008
It's even hand stitched.	hem de elde dikilmiş.	The Russell Girl-1	2008
I'd never have the patience.	asla tahammül edemezdim.	The Russell Girl-1	2008
It was northern Wisconsin in the winter.	Kuzey Wisconsin'de kışın	The Russell Girl-1	2008
There wasn't a lot else to do.	yapacak pek fazla şey yoktur.	The Russell Girl-1	2008
If I was stuck with my mother the whole winter	bir evde tüm kış boyunca annemle birlikte	The Russell Girl-1	2008
in a house, I think I'd probably freak out.	kalsaydım, muhtemelen çıldırırdım.	The Russell Girl-1	2008
(screams): Just leave it!	kes şunu!	The Russell Girl-1	2008
LORRAINE: When you first started showing up,	seni ilk gördüğümde,	The Russell Girl-1	2008
I thought maybe you were coming to apologize.	belki özür dilemeye geliyordur diye düşündüm.	The Russell Girl-1	2008
I thought maybe if she apologizes	belki, özür dilerse her şey	The Russell Girl-1	2008
everything will be okay.	yoluna girer diye düşündüm.	The Russell Girl-1	2008
But... but you didn't,	ama... ama dilemedin,	The Russell Girl-1	2008
and it's just making it worse.	ve her şey daha berbat oldu.	The Russell Girl-1	2008
I I wanted to apologize.	ben ben özür dilemek istedim.	The Russell Girl-1	2008
I'm... I I'm sorry.	ben... ben ben özür dilerim.	The Russell Girl-1	2008
Why weren't you watching her?	neden ona gözkulak olmuyordun?	The Russell Girl-1	2008
Why couldn't you stop her?	neden onu engelleyemedin?	The Russell Girl-1	2008
(softly): I tried.	denedim.	The Russell Girl-1	2008
She wandered off.	kendi başına dolaşmaya başlamış.	The Russell Girl-1	2008
She was was...	o, daha...	The Russell Girl-1	2008
She was a baby! You have to watch them!	o, daha bir bebekti! ona gözkulak olmalıydın!	The Russell Girl-1	2008
We left you in charge!	onu sana emanet etmiştik!	The Russell Girl-1	2008
We trusted you!	sana güvendik!	The Russell Girl-1	2008
I know, I know, it was my fault.	biliyorum, biliyorum, benim hatamdı.	The Russell Girl-1	2008
But why?! HOWARD: Lorraine.	ama neden?! Lorraine.	The Russell Girl-1	2008
I I just want to know why.	ben ben sadece bilmek istiyorum neden.	The Russell Girl-1	2008
Lorraine, stop it.	Lorraine, kes şunu.	The Russell Girl-1	2008
If I just understood why... Then what?	eğer nedenini anlasaydım... ne değişecek?	The Russell Girl-1	2008
None of this would would have happened?	bunların hiçbiri olmayacaktı mı?	The Russell Girl-1	2008
We'd all be okay?	hepimiz iyi mi olacaktık?	The Russell Girl-1	2008
Come on, now, for six years, you've been blaming everybody.	hadi ama, altı yıldır, herkesi suçluyorsun.	The Russell Girl-1	2008
The boys for distracting Sarah right at that moment.	o anda Sarah'ın dikkatini dağıttıkları için çocukları.	The Russell Girl-1	2008
No, I never... Sarah for not being	hayır, ben asla... aynı anda iki yerde	The Russell Girl-1	2008
in two places at one time.	olmadığı için Sarah'yı.	The Russell Girl-1	2008
We've all been hurting, Lorraine, all of us.	hepimizin canı yanıyor, Lorraine, hepimizin.	The Russell Girl-1	2008
We all lost Jennifer.	hepimiz Jennifer'ı kaybettik.	The Russell Girl-1	2008
And I don't think Sarah here	ve burada Sarah'nın senin "nedenlerine"	The Russell Girl-1	2008
has the answers to your "why's."	cevaplarının olduğunu düşünmüyorum.	The Russell Girl-1	2008
Bad things happen to good people all the time.	her zaman kötü şeyler, iyi insanların başına gelir.	The Russell Girl-1	2008
Sometimes it's nobody's fault.	bazen kimsenin suçu yoktur.	The Russell Girl-1	2008
I never meant to hurt the boys.	asla çocukları incitmek istemedim.	The Russell Girl-1	2008
I know, I know you didn't.	biliyorum, istemediğini biliyorum.	The Russell Girl-1	2008
But they want their mother back.	ama annelerini geri istiyorlar.	The Russell Girl-1	2008
They miss her.	onu özlüyorlar.	The Russell Girl-1	2008
I didn't know. I was just...	bilmiyordum. ben sadece...	The Russell Girl-1	2008
I saw her in town. I didn't mean...	onu kasabada gördüm. öyle demek istemedim...	The Russell Girl-1	2008
I I...	ben ben...	The Russell Girl-1	2008
Sarah, did you think I was coming out here to yell at you?	Sarah, buraya gelip sana bağıracağımı mı düşündün?	The Russell Girl-1	2008
It is my fault. Sarah...	benim hatam. Sarah...	The Russell Girl-1	2008
It is my fault. It's my fault.	benim hatam. benim hatam.	The Russell Girl-1	2008
You even fixed that old dent.	o eski eziği bile düzeltmişsin.	The Russell Girl-1	2008
Yeah, it wasn't a big deal.	evet, büyük bir marifet değildi.	The Russell Girl-1	2008