Search

English Turkish Sentence Translations Page 169958

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Jon has a game?	Jon'un maçı mı var?	The Russell Girl-1	2008
Sectionals, Mom.	bölge maçı, anne.	The Russell Girl-1	2008
RICK: Yeah, I'll meet you after school.	evet, okuldan sonra görüşürüz.	The Russell Girl-1	2008
Okay, yeah. I've got to go. Bye.	tamam, evet. gitmem gerek, hoşça kal.	The Russell Girl-1	2008
That's one!	işte bu!	The Russell Girl-1	2008
Look alive out there! Two outs.	canlan bakalım! iki dış.	The Russell Girl-1	2008
Good work, bud!	iyi iş, ahbap!	The Russell Girl-1	2008
Come on, Bulldogs!	hadi, Bulldoglar!	The Russell Girl-1	2008
(chuckling): Sorry. There you are.	özür dilerim. geç bakalım.	The Russell Girl-1	2008
I lost track of the time. That's all right.	zamanın izini kaybettim. sorun değil.	The Russell Girl-1	2008
How's he doing? Hi, Mom.	nasıl gidiyor? merhaba, anne.	The Russell Girl-1	2008
Yes, yes! Take two!	evet, evet! ikiyi al!	The Russell Girl-1	2008
Hey, you okay? You want something to drink?	hey, sen iyi misin? bir şey içmek ister misin?	The Russell Girl-1	2008
Mm mm I think I'm getting a migraine.	mm mm sanırım migrenim tutuyor.	The Russell Girl-1	2008
Tell Jon I'm sorry.	Jon özür dilediğimi söyle.	The Russell Girl-1	2008
Let's go, Jon!	hadi gidelim, Jon!	The Russell Girl-1	2008
You can do it!	bunu yapamazsın!	The Russell Girl-1	2008
Out of the park, Jon!	saha dışı, Jon!	The Russell Girl-1	2008
(spectators cheering) Yeah, that's it! That's it!	evet, işte bu kadar! başardı!	The Russell Girl-1	2008
RICK: Yeah! Go, go, go, go!	evet! koş, koş, koş, koş!	The Russell Girl-1	2008
Yeah? Hey, Mom, got a minute?	evet? hey, anne. bir dakikan var mı?	The Russell Girl-1	2008
Hi, sweetheart, yeah, come on in.	merhaba, tatlım, evet, gir içeri.	The Russell Girl-1	2008
How's Macy's?	Macy'de işler nasıl?	The Russell Girl-1	2008
Do you still have to go to San Diego	aksesuvar fuarı için hala San Diego'ya	The Russell Girl-1	2008
for the accessories expo?	gitmek zorunda mısın?	The Russell Girl-1	2008
Uh, no, I think Brenda	a... hayır, sanırım Brenda	The Russell Girl-1	2008
is actually going to go for me, so, um...	benim yerime gidecek a..	The Russell Girl-1	2008
Mom, do you believe in karma?	anne, karma'ya inanır mısın?	The Russell Girl-1	2008
Hmm? Karma?	hmm? Karma?	The Russell Girl-1	2008
I believe good things happen to good people.	inanıyorum ki iyi şeyler iyi insanların başına gelir.	The Russell Girl-1	2008
Daddy and I are so excited for you.	baban ve ben senin için çok heyecanlanıyoruz.	The Russell Girl-1	2008
I wasn't talking about medical school.	tıp okulundan bahsetmiyordum.	The Russell Girl-1	2008
Is it about a guy?	bir erkek hakkında mı?	The Russell Girl-1	2008
Hey, whatever happened to that young fellow	hey, şu sanat enstitüsünde çalışan genç arkadaşına	The Russell Girl-1	2008
who used to work for the Art Institute?	ne oldu?	The Russell Girl-1	2008
Oh, well, we, uh, went to coffee that one time,	o... şey, biz bir kez kahveye içmeye gittik.	The Russell Girl-1	2008
but that was over a year ago.	ama bu bir yıl önceydi.	The Russell Girl-1	2008
Look at you; you are so beautiful.	kendine bir bak; çok güzelsin.	The Russell Girl-1	2008
But who cuts that hair, honey?	ama saçlarını kim kesti, tatlım?	The Russell Girl-1	2008
Come on, I bet you pay good money for that. $20?	hadi, bahse girerim bunun için iyi para ödemişsindir. 20 dolar?	The Russell Girl-1	2008
$25? More?	25 dolar? daha mı fazla?	The Russell Girl-1	2008
Mom, it's not about my hair.	anne, konu saçlarım hakkında değil.	The Russell Girl-1	2008
Tuition? Are you worried about tuition?	okul harcı mı? okul harcı için mi endişeleniyorsun?	The Russell Girl-1	2008
Daddy and I have already discussed it.	baban ve ben bunu önceden görüştük.	The Russell Girl-1	2008
We're prepared to help.	yardım etmeye hazırız.	The Russell Girl-1	2008
I just think this might be a little too much	sanırım bu benim için birazcık fazla olabilir	The Russell Girl-1	2008
for me right now, you know, to take on.	şu an için, yani, bu sorumluluğu almak.	The Russell Girl-1	2008
Oh, come on, no...	o... hadi, hayır...	The Russell Girl-1	2008
This is the only thing you've wanted to take on	bu, mezun olduğundan beri yapmak istediğin	The Russell Girl-1	2008
since graduation.	tek şey.	The Russell Girl-1	2008
I just think you're nervous is all.	sadece gergin olduğunu düşünüyorum hepsi bu.	The Russell Girl-1	2008
It must be weird.	bu durum garip olmalı.	The Russell Girl-1	2008
You know, first you resign yourself to not going	yani, ilkin gitmekten vazgeçiyorsun	The Russell Girl-1	2008
and now you are going, and so it just must be weird, huh?	ve şimdi gidiyorsun, ve bu yüzden garip geliyor, he?	The Russell Girl-1	2008
Stop worrying.	endişelenmekten vazgeç.	The Russell Girl-1	2008
(instinct radio news) Is that her car?	bu onun arabası mı?	The Russell Girl-1	2008
Come and eat.	gel ve ye.	The Russell Girl-1	2008
Tom and Harriet Banks are the lucky winners	geçen haftanın süper piyango çekilişinin	The Russell Girl-1	2008
of this past weekend's super lottery draw.	şanslı kazananları: Tom ve Harriet Banks.	The Russell Girl-1	2008
The pair came forward	çift, 11 milyon dolarlık ödüllerini talep etmek için	The Russell Girl-1	2008
to claim their $11 million prize this morning and face the media.	bu sabah ortaya çıktı ve medyayla yüzleşti.	The Russell Girl-1	2008
Tom Banks is an electrician and says for the time being	Tom Banks, bir elektrikçi ve şimdilik sadece	The Russell Girl-1	2008
his plans are to keep working	üç aylık bir tatilin ardından	The Russell Girl-1	2008
but only after a three month vacation.	çalışmaya devam etmeyi planladığını söylüyor.	The Russell Girl-1	2008
Harriet Banks says she and her husband plan	Harriet Banks, kendisinin ve kocasının büyükçe bir	The Russell Girl-1	2008
to donate a sizable amount to charity.	miktarda bağışta bulunmayı planladıklarını söylüyor.	The Russell Girl-1	2008
Doctors at Mount Sinai Hospital say	Mount Sinai Hastanesi doktorları	The Russell Girl-1	2008
they may have uncovered a link to the cause of impotence.	keşifleriyle cinsel güçsüzlüğün sebebini açığa çıkarmış	The Russell Girl-1	2008
With the discovery, Hmm.	olabileceklerini söylüyor. hmm.	The Russell Girl-1	2008
the doctors say they are now isolating bacteria	doktorlar, şu an bakterileri izole ettiklerini ve	The Russell Girl-1	2008
and may be able to come up with...	çözüm yolu bulabileceklerini söylüyorlar...	The Russell Girl-1	2008
Yeah, a little bit.	evet, birazcık daha iyiyim.	The Russell Girl-1	2008
What did you guys do for supper?	sen ve çocuklar akşam yemeğinde ne yediniz?	The Russell Girl-1	2008
(chuckles): Sorry.	üzgünüm.	The Russell Girl-1	2008
Don't be. Loved it.	sakın olma. bayıldılar.	The Russell Girl-1	2008
It's just a migraine.	sadece migrenim tuttu.	The Russell Girl-1	2008
I'll let you rest.	dinlen biraz.	The Russell Girl-1	2008
Hey. You're home!	hey. eve döndün demek!	The Russell Girl-1	2008
You, too. What are you doing here?	seni de. ne arıyorsun burada?	The Russell Girl-1	2008
Well, I was checking the mail	şey, postaları kontrol ediyordum	The Russell Girl-1	2008
and I was just looking across the street.	ve etrafa şöyle bir bakıyordum.	The Russell Girl-1	2008
Um, I hadn't noticed the roses before.	a... gülleri daha önce fark etmemiştim.	The Russell Girl-1	2008
They're really nice.	gerçekten güzellermiş.	The Russell Girl-1	2008
Do you ever talk to them	onlarla hiç konuşuyor musun	The Russell Girl-1	2008
much or...? Mom does.	veya...? annem konuşuyor.	The Russell Girl-1	2008
She tries to, anyways. I mean, you know Mom.	deniyor, bir şekilde. yani, annemi tanırsın.	The Russell Girl-1	2008
She takes over a couple fresh tomatoes from the garden,	bahçeden birkaç taze domates alır,	The Russell Girl-1	2008
thinks she's fixed the world. Right.	dünyayı tamir ettiğini düşünür. anlıyorum.	The Russell Girl-1	2008
What about you? Oh, no, I'm probably	peki ya sen? o... hayır, muhtemelen	The Russell Girl-1	2008
the last person that they want to talk to.	ben konuşmak isteyecekleri en son kişiyim.	The Russell Girl-1	2008
Perfect timing. You can help me unload.	mükemmel zamanlama. boşaltmama yardım edebilirsin.	The Russell Girl-1	2008
Hi. SARAH: Hey.	merhaba. hey.	The Russell Girl-1	2008
How'd you know Daniel was home?	Daniel'in evde olduğunu nerden bildin?	The Russell Girl-1	2008
Uh, maybe I'm here for you.	a... belki senin için burdayımdır.	The Russell Girl-1	2008
The estimate on your car.	arabanın üzerindekini hatırla.	The Russell Girl-1	2008
Oh! Duh, yes.	oo! evet.	The Russell Girl-1	2008
Um, I'm going to take the mail in	a... postaları içeriye götürücem	The Russell Girl-1	2008
and I'll come back.	sonra dönerim.	The Russell Girl-1	2008
How's it going? Good, how'd your finals go?	nasıl gidiyor? iyi. finallerin nasıl geçti?	The Russell Girl-1	2008
You know, they're over, so that's a good thing.	bilirsin, bittiler. en iyi yanı bu.	The Russell Girl-1	2008