Search

English Turkish Sentence Translations Page 169957

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Whoa, whoa, whoa, whoa. Oh, sorry.	dur, dur, dur. O, üzgünüm.	The Russell Girl-1	2008
Uh, I was, uh...	a.. ben a..	The Russell Girl-1	2008
wasn't sure that... You weren't sure	bundan emin değildim... emin değil misin?	The Russell Girl-1	2008
about what? That...	ne hakkında? şey...	The Russell Girl-1	2008
that I'd still be in Staunton?	Staunton'da olacağımdan mı?	The Russell Girl-1	2008
No, I just, uh...	hayır, ben sadece a..	The Russell Girl-1	2008
I heard what happened	babana olanları	The Russell Girl-1	2008
to your father.	duydum.	The Russell Girl-1	2008
Um, how's he, how's...	a.. nasıl o, nasıl...	The Russell Girl-1	2008
how's he doing?	nasıl iyi mi?	The Russell Girl-1	2008
Uh, he's, he's better.	a.. o, o daha iyi.	The Russell Girl-1	2008
Yeah, his, um...	evet, onun a...	The Russell Girl-1	2008
You know, he's still using the,	bilirsin, hala..	The Russell Girl-1	2008
the walker, but his left side	bastonlarını kullanıyor, ama sol tarafı	The Russell Girl-1	2008
is gaining mobility, so...	hareketlilik kazanıyor, bu şekilde...	The Russell Girl-1	2008
Um, and his, his speech therapy went all too well.	ve konuşma terapiside tümüyle iyi geçti.	The Russell Girl-1	2008
Can't keep Ray quiet, huh?	Ray'i sessiz tutamaz mısın, he?	The Russell Girl-1	2008
I should probably, uh...	ben muhtemelen, a...	The Russell Girl-1	2008
So, I heard you're a "big shot" investment banker now.	ee, senin "önemli" bir yatırım bankacısı olduğunu duydum.	The Russell Girl-1	2008
In Houston, right? Dallas.	Houston'da, dimi? Dallas.	The Russell Girl-1	2008
Yeah, I'm a, I'm a, I'm a real big shot.	evet, ben, ben... ben gerçekten öyleyim.	The Russell Girl-1	2008
No, I'm just kind of playing it by ear.	hayır, ben sadece duruma göre hareket ediyorum.	The Russell Girl-1	2008
I heard you were, uh, going to medical school.	ben senin tıp fakültesine gittiğini duymuştum.	The Russell Girl-1	2008
Yeah, I didn't get a spot.	evet, başaramadım.	The Russell Girl-1	2008
So, I'm just still...	bu yüzden, ben hala...	The Russell Girl-1	2008
shopping for a living.	geçinmeye çalışıyorum.	The Russell Girl-1	2008
Well, you look great.	çok iyi görünüyorsun.	The Russell Girl-1	2008
Uh...	a...	The Russell Girl-1	2008
$25 even.	tam 25 dolar.	The Russell Girl-1	2008
You know, I was actually, um,	ben aslında a..	The Russell Girl-1	2008
in your neck of the woods last month	geçen ay sizin oradaydım.	The Russell Girl-1	2008
for the Cubs home opener.	Cubs'ların sezon açılışı için.	The Russell Girl-1	2008
I thought about giving you a call 'cause...	sana telefon etmeyi düşündüm çünkü...	The Russell Girl-1	2008
I had a, an extra ticket.	bir tane, ekstradan biletim vardı.	The Russell Girl-1	2008
But, I, I... Oh.	ama ben ben... ah.	The Russell Girl-1	2008
Yeah, well, I just, you know, I figured	şey, ben sadece düşündüm ki...	The Russell Girl-1	2008
you were probably, uh, seeing somebody.	muhtemelen birisiyle görüşüyorsundur.	The Russell Girl-1	2008
I'm, uh, are you?	ben gerçekten?	The Russell Girl-1	2008
Uh, no, I mean, you know,	hayır. yani, bilirsin,	The Russell Girl-1	2008
there were some possibilities back in Texas.	bazı olanakları Teksas'ta bıraktım.	The Russell Girl-1	2008
But, uh, I've been here four months now,	ama, şimdi 4 aydır buradayım.	The Russell Girl-1	2008
Well, you never know.	şey asla bilemezsin.	The Russell Girl-1	2008
So I noticed the, uh,	arabanın üzerinde,	The Russell Girl-1	2008
the big scrape on your car.	büyük bir çizik gördüm.	The Russell Girl-1	2008
If you're gonna be here for a few days,	eğer birkaç günlüğüne burada olacaksan,	The Russell Girl-1	2008
I could, uh, fix that for you.	senin için onları düzeltebilirim.	The Russell Girl-1	2008
Yeah, I just did that.	evet, onları ben yaptım.	The Russell Girl-1	2008
Parking garage	kazara garaja park	The Russell Girl-1	2008
incident? You know,	ederken? anlarsın ya,	The Russell Girl-1	2008
it's really weird, actually.	gerçekten tuhaf, aslında.	The Russell Girl-1	2008
Someone just moved the guardrail	birileri bariyerleri tam yolun	The Russell Girl-1	2008
to the middle of the road.	ortasına taşımış.	The Russell Girl-1	2008
The nerve of some people.	bazı küstah insanlar.	The Russell Girl-1	2008
It is gorgeous out there.	bu, muhteşem.	The Russell Girl-1	2008
Hey, did you say that you were going to Alton today?	hey, bugün Alton'a gideceğini mi söyledin?	The Russell Girl-1	2008
Yeah, Brad tipped me off about a wonderful estate sale.	evet. Brad harika bir arazinin satışı hakkında tiyo verdi.	The Russell Girl-1	2008
I hear there are some beautiful pieces.	çok güzel parçalar olduğunu duydum.	The Russell Girl-1	2008
Hey, did you like	hey, şu tavuk ve...	The Russell Girl-1	2008
that thing I made with chicken and mushrooms?	mantarlarla yaptığım şeyi beğendin mi?	The Russell Girl-1	2008
Oh, yeah, that'd be great, thank you.	oo.. evet, harika olmuş, teşekkürler.	The Russell Girl-1	2008
Uh, you asked me to remind you about the roses.	gülleri sana hatırlatmamı istemiştin.	The Russell Girl-1	2008
Thank you yes, I do	teşekkürler evet, hatırlıyorum	The Russell Girl-1	2008
still have time.	hala zaman var.	The Russell Girl-1	2008
MAN: She'll be upset.	çok üzülecek.	The Russell Girl-1	2008
But we should know. Hello?	ama bilmemiz gerekirdi. alo?	The Russell Girl-1	2008
WOMAN: Shh shh shh shh...	Şişt şişt şişt şişt...	The Russell Girl-1	2008
Hi, honey. Hi, Sarah.	merhaba, tatlım. merhaba, Sarah.	The Russell Girl-1	2008
We just got a call that you...	bir telefon geldi. senin...	The Russell Girl-1	2008
you might not have wanted us to intercept.	almamızı istemiş olabileceğin.	The Russell Girl-1	2008
We know why you came home.	eve neden geldiğini biliyoruz.	The Russell Girl-1	2008
It was Amy,	Amy idi,	The Russell Girl-1	2008
and she tried she didn't know if you were going	sana ulaşmaya çalışmış telesekretindeki mesajları	The Russell Girl-1	2008
to be checking the messages on your machine	kontrol edip etmeyeceğini bilmiyormuş.	The Russell Girl-1	2008
and she tried you on your cell,	ve sana cep telefonundan ulaşmaya çalışmış,	The Russell Girl-1	2008
but she couldn't reach you.	ama sana ulaşamamış.	The Russell Girl-1	2008
We're so proud	seninle gurur	The Russell Girl-1	2008
of you.	duyuyoruz.	The Russell Girl-1	2008
Proud?	gurur?	The Russell Girl-1	2008
What? Oh, sweetheart.	ne? o... hayatım.	The Russell Girl-1	2008
It was admissions from Northwestern Med.	Northwestern Tıp Okuluna başvurun kabul edilmiş.	The Russell Girl-1	2008
You got in. I got in?	kabul edilmişsin. kabul edilmiş miyim?	The Russell Girl-1	2008
You got in. You got in.	kabul edilmişsin. kabul edilmişsin.	The Russell Girl-1	2008
You did it. (chuckling)	başardın.	The Russell Girl-1	2008
(laughing) You got in,	kabul edilmişsin,	The Russell Girl-1	2008
I got in? Yes.	kabul edilmiş miyim? evet.	The Russell Girl-1	2008
And you thought it would be a waste of time to re apply.	tekrar başvurmanın zaman kaybı olacağını düşünüyordun.	The Russell Girl-1	2008
I... Northwestern?	ben... Northwestern?	The Russell Girl-1	2008
Come on, now, sit down.	hadi gel ve otur.	The Russell Girl-1	2008
Come on, come on, come on. Uh...	hadi, hadi. a...	The Russell Girl-1	2008
So, Chuck called, cancelled our meeting for tonight,	Chuck aradı, bu geceki toplantımızı iptal etmiş.	The Russell Girl-1	2008
so maybe we can go to a movie after dinner.	yani, akşam yemekten sonra belki bir filme gidebiliriz.	The Russell Girl-1	2008
The Russell girl is home.	Russel'ların kızı eve gelmiş.	The Russell Girl-1	2008
Hi, Mom. Hi, Mom.	merhaba, anne. merhaba, anne.	The Russell Girl-1	2008
Jon's driving.	Jon kullanıyor.	The Russell Girl-1	2008
Dad, I have my permit.	baba, ehliyetim var.	The Russell Girl-1	2008
How am I supposed to learn if I never drive?	hiçbir zaman kullanamazsam nasıl öğrenebilirim ki?	The Russell Girl-1	2008
That's a nice try, but let your brother do it.	iyi denemeydi, ancak bırak abin kullansın.	The Russell Girl-1	2008
I'll take you out to Reservoir Road tomorrow night	yarın gece seni Rezervuar Yolu'na götürürüm	The Russell Girl-1	2008
and we'll do some practice runs.	ve biraz pratik yaparız.	The Russell Girl-1	2008
See you at Jon's game.	Jon'un maçında görüşürüz.	The Russell Girl-1	2008