Search

English Turkish Sentence Translations Page 169907

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Land.	Araziler.	The Rum Diary-11	2011
There isn't enough of it.	Hala yeterince yok.	The Rum Diary-11	2011
Those who know how to get it get the gold.	Onlar altın nasıl çıkarılır biliyorlar.	The Rum Diary-11	2011
Chenault?	Chenault?	The Rum Diary-11	2011
Paul's joining us for breakfast.	Paul bize kahvaltıda eşlik edecek.	The Rum Diary-11	2011
Looks like it's gonna be a lunch.	Öğle yemeği olacağa benziyor.	The Rum Diary-11	2011
This is Chenault.	Chenault ile tanış.	The Rum Diary-11	2011
You two know each other?	Daha önce tanışmış mıydınız?	The Rum Diary-11	2011
I don't know, I thought maybe we met on the plane.	Bilmem, belki uçakta görmüşüzdür.	The Rum Diary-11	2011
Oh, I don't think so.	Sanmam.	The Rum Diary-11	2011
I flew Boyfriend Airlines.	Aşkımın uçağıyla gider gelirim.	The Rum Diary-11	2011
Tell me, do you like lobster, Paul?	Paul, ıstakoz sever misin?	The Rum Diary-11	2011
You know what, I might not have time today.	Aslında bugün için zamanım yok.	The Rum Diary-11	2011
I didn't realize the drive was gonna take so long.	Yolun bu kadar uzun sürdüğünü fark etmemişim.	The Rum Diary-11	2011
In 15 minutes, I'm late.	15 dk, geç kaldım.	The Rum Diary-11	2011
I'll cut up a pineapple.	Ananas keseyim bir tane.	The Rum Diary-11	2011
[SANDERSON]: You might want to put on some clothes.	Üzerine bir şeyler giy.	The Rum Diary-11	2011
She sunbathes in the nude.	Çırılçıplak güneşleniyor.	The Rum Diary-11	2011
A few of the over tanned locals	Burada yaşayanların ilgisini çekiyor...	The Rum Diary-11	2011
tend to treat it as a tourist attraction.	...ki bu durum rahatsızlık verici, onu turist sanıyorlar.	The Rum Diary-11	2011
Doesn't surprise me.	Şaşırmadım.	The Rum Diary-11	2011
I mean that in a... In a very tasteful way.	Yani... Çok zarif.	The Rum Diary-11	2011
It's a private beach.	Burası özel bir plaj.	The Rum Diary-11	2011
Sit down, Paul, sit down. We'll grab you a cab.	Otur, Paul, otur. Sana taksi çağırırız.	The Rum Diary-11	2011
Got the idea from a book.	Fikri bir kitaptan aldık.	The Rum Diary-11	2011
Paul, I wanted to talk,	Paul, seninle konuşmak istedim...	The Rum Diary-11	2011
because I'm looking for someone who can	...çünkü bizimle ilgili iddialara...	The Rum Diary-11	2011
assimilate contradictory points of view	...yanıt vermemize yardımcı olabilecek...	The Rum Diary-11	2011
and make them into one voice.	...birine ihtiyacım vardı.	The Rum Diary-11	2011
You're a novelist, right?	Roman yazarısın değil mi?	The Rum Diary-11	2011
Oh, please. Newspapers are full of gossip.	Yapma ama gazeteler dedikoduyla doludur.	The Rum Diary-11	2011
I'm looking for someone who's good with words, next day, you turn up.	Kelimelerle arası iyi birini arıyordum, ertesi gün sen çıkageldin.	The Rum Diary-11	2011
And 'cause I believe in good luck,	Şansa inanırım...	The Rum Diary-11	2011
I thought maybe you were it.	...belki de o kişi sensin dedim.	The Rum Diary-11	2011
What I need	İhtiyacım olan şey...	The Rum Diary-11	2011
is someone with the right kind of eyes.	...doğru bakabilecek biri.	The Rum Diary-11	2011
For looking at what?	Neye?	The Rum Diary-11	2011
Looking at that.	İşte şuna.	The Rum Diary-11	2011
An ocean of money.	Para denizi.	The Rum Diary-11	2011
Hey, you made it.	Selam, başardın.	The Rum Diary-11	2011
Hey. Just give me two minutes.	Bana iki dakika ver.	The Rum Diary-11	2011
Walk right in.	Doğruca gir.	The Rum Diary-11	2011
I was trying to get the place shipshape before you arrived.	Sen gelmeden evvel ortalığı toparlamaya çalışıyordum.	The Rum Diary-11	2011
Adolf Hitler Speaks?	Adolf Hitler konuşması mı?	The Rum Diary-11	2011
Not mine. Nazi stuff belongs to Moburg.	Benim değil. Nazi şeyleri Moburg'un.	The Rum Diary-11	2011
He keeps his uniform here.	Üniforması burada.	The Rum Diary-11	2011
I never see him from one month's end to the next.	Arada bir uğrar.	The Rum Diary-11	2011
So, you can see, it's quite spacious.	Saçmalık değil mi? Gördüğün gibi oldukça ferah.	The Rum Diary-11	2011
The water's off. There's a problem with the valve.	Su akmıyor, valfle alakalı bir sorun var.	The Rum Diary-11	2011
Thought you said you had a TV.	Televizyon var demiştin.	The Rum Diary-11	2011
I said I kind of have a TV.	Televizyona benzer bir şeyim var dedim.	The Rum Diary-11	2011
The guy across the alley has a TV, I have binoculars.	Karşıdakinin televizyonu var, benim de dürbünüm.	The Rum Diary-11	2011
His wife's deaf.	Eşi sağır.	The Rum Diary-11	2011
With the window open, you hear every word.	Kapı açıkken her şeyi duyarsın.	The Rum Diary-11	2011
Oh, here it comes.	İşte başlıyor.	The Rum Diary-11	2011
Water's coming up.	Su geliyor.	The Rum Diary-11	2011
I, uh, noticed you had some chickens in the bedroom.	Yatak odasında tavuk gördüm.	The Rum Diary-11	2011
Cockerels.	Yavru horozlar.	The Rum Diary-11	2011
Yeah, I'm sweating the grease out.	Üzerimden yağ fışkırıyor.	The Rum Diary-11	2011
Don't worry about them, I'm moving them to my room.	Onları merak etme, kendi odama alırım.	The Rum Diary-11	2011
What do you do with them?	Onları ne yapıyorsun ki?	The Rum Diary-11	2011
Come on, baby, come on!	Hadi bebeğim, hadi!	The Rum Diary-11	2011
Get in there, get in there!	Bitir işini!	The Rum Diary-11	2011
Hey, on a trade wind, my boy! On a trade wind!	Bahsi kazandık oğlum! Kazandık!	The Rum Diary-11	2011
Come on, bump it up, there, Bobby.	Hadi, arttıralım Bobby.	The Rum Diary-11	2011
Bump, bump, bump, bump. Yes, sir!	Bahisler, bahisler. Evet, bayım!	The Rum Diary-11	2011
Hey. They call him El Monstruo.	Ona El Monstruo derler.	The Rum Diary-11	2011
Say he's never lost a fight in three years.	Üç yıldır hiç dövüş kaybetmemiş.	The Rum Diary-11	2011
Come on, we're out of here.	Hadi, işimiz bitti.	The Rum Diary-11	2011
Come on, rapido, rapido.	Hadi, çabuk, çabuk.	The Rum Diary-11	2011
Hey, hey, whoa, whoa, whoa.	Tamam, tamam.	The Rum Diary-11	2011
Come on. Come on. Go on.	Hadi, hadi. Atla.	The Rum Diary-11	2011
I tell you, we were on a roll til that thing turned up.	Katlanıncaya kadar işimiz çok zordu.	The Rum Diary-11	2011
That's $217.	217 $ var burada.	The Rum Diary-11	2011
$217 is a shitload of money.	217 ne ki?	The Rum Diary-11	2011
Relatively a shitload.	Nasıl yani?	The Rum Diary-11	2011
They're expensive to train.	Pahalı giysiler lazım.	The Rum Diary-11	2011
I've seen guys win 2,000, ten on North Beach.	Kuzeydeki plajda iki hatta on bin kazananlar gördüm.	The Rum Diary-11	2011
10,000?	10,000?	The Rum Diary-11	2011
Why didn't he take El Monstruo down there?	Neden El Monstruo'yu oraya götürmüyoruz?	The Rum Diary-11	2011
You're talking the environs of the Hilton Hotel.	Hilton oteli civarından bahsediyorum...	The Rum Diary-11	2011
They wear bowties and shiny shoes.	...pahalı takımlar ve parlak ayakkabılar giyerler.	The Rum Diary-11	2011
There's no hope for his kind of hat.	Böyle şapkayla oralara giremezsin.	The Rum Diary-11	2011
The question, again, is not one of goals.	Yine aynı sorun, sizin bir hedefiniz yok.	The Rum Diary-11	2011
We're for those goals.	Biz bu tarz hedefler için varız.	The Rum Diary-11	2011
It's one of means.	Araçlarımızdan biri de bu.	The Rum Diary-11	2011
[MAN]: Were you claiming that the Eisenhower administration...	Eisenhower yönetimine mi talipsiniz?	The Rum Diary-11	2011
Look at this ingrate besotted with his own righteousness.	Kendi doğrularını savunan şu nankör sarhoşa bak sen.	The Rum Diary-11	2011
Black is a very dark shade of white.	"Siyah, beyazın çok koyu bir tonu" mu?	The Rum Diary-11	2011
Well, thank you very much, Mr. Nixon.	Bay Nixon, çok sağ ol yahu.	The Rum Diary-11	2011
I can't listen to any more of this.	Bunu daha fazla dinleyemem.	The Rum Diary-11	2011
Lies like he breathes.	Nefes alıyormuşçasına yalan söylüyor.	The Rum Diary-11	2011
Imagine spending your entire life lying.	Tüm hayatını yalan söyleyerek geçirdiğini düşünsene.	The Rum Diary-11	2011
Holy Christ.	Yüce İsa.	The Rum Diary-11	2011
Never got worse.	Daha kötü olamaz.	The Rum Diary-11	2011
The only eventuality worse than him is you know that one day,	Bir olasılık, günün birinde fahişenin biri ortaya çıkıp, onu bir liberal gibi...	The Rum Diary-11	2011
some filthy whore beast is gonna show up,	...göstermeye kalkarsa, o zaman...	The Rum Diary-11	2011
make him look like a liberal.	...daha kötüydü derim.	The Rum Diary-11	2011
The only upside with Nixon is he ain't gonna win.	Nixon yanına sadece üst tabakayı alıp da kazanamaz.	The Rum Diary-11	2011
He's got the grin.	Sırıtıyor.	The Rum Diary-11	2011