Search

English Turkish Sentence Translations Page 169905

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Mmm, in a manner of speaking.	Lafın gelişi.	The Rum Diary-11	2011
Can't even get read.	Başaramamıştım.	The Rum Diary-11	2011
So I figured I'd do some words for money,	Son bir iki yılım para kazanmak için...	The Rum Diary-11	2011
see how it's looking in a year or two.	...yazılan şeylerle geçti.	The Rum Diary-11	2011
[SALA]: At El Star?	El Star'da mı?	The Rum Diary-11	2011
Hate to tell you this on the way in,	Daha yolun başında böyle konuşmak istemezdim...	The Rum Diary-11	2011
but this publication's on its way out.	...ama yayımcıların işi bitmek üzere.	The Rum Diary-11	2011
And as far as I'm concerned, it can't come soon enough.	Benim bile dikkatimi çektiyse çok uzun sürmez bu iş.	The Rum Diary-11	2011
Not going to happen.	Hiçbir şey olmayacak.	The Rum Diary-11	2011
[SALA]: You like a little vonga on that?	Elindekinin içinde vonga mı kattın?	The Rum Diary-11	2011
I'll give you 13 to 2 this thing's over by June.	2'ye 13 bahse girerim hazirana kadar işleri biter.	The Rum Diary-11	2011
They're going to cut the cord.	Kapatacaklar.	The Rum Diary-11	2011
Then why put in all the new machinery?	O zaman niye yeni makinalar alındı?	The Rum Diary-11	2011
Precisely my point, and he can't answer it.	Baksana cevap bile veremiyor.	The Rum Diary-11	2011
Well, like I'm tired of arguing the obvious.	Bakın gerçekleri tartışmaktan yoruldum.	The Rum Diary-11	2011
Come on. Let's eat.	Bir şeyler yiyelim, hadi.	The Rum Diary-11	2011
Now, I got to go and see a man about a horse.	Şimdi gidip adamın biriyle atlarla ilgili görüşmem lazım.	The Rum Diary-11	2011
Good to meet you, Paul.	Paul, seninle tanışmak güzeldi.	The Rum Diary-11	2011
Another night unfolds over Old San Juan.	Old San Juan'da başka bir gece daha yapalım.	The Rum Diary-11	2011
Too long.	Çok oldu.	The Rum Diary-11	2011
This place is like someone you fucked	Daha önceden siktiğin ve hala...	The Rum Diary-11	2011
and they're still under you.	...altında yatan biri gibi burası.	The Rum Diary-11	2011
Why don't you quit?	Neden bırakmıyorsun?	The Rum Diary-11	2011
Life's full of exits.	Hayatım bırakışlarla dolu.	The Rum Diary-11	2011
Because I'm waiting for it to collapse so I get the payoff.	Hayatım çökene kadar bekledim çünkü ve karşılığı da bu.	The Rum Diary-11	2011
Three grand redundancy puts me in Mexico.	Gereğinden fazla 3000lik beni Meksika'ya attı.	The Rum Diary-11	2011
That's an introduction you don't want to have.	Yapmak istemeyeceğin bir tanışma bu.	The Rum Diary-11	2011
Living example of everything that's wrong with this paper.	Gazetenin yaptığı hataların yaşayan bir örneği.	The Rum Diary-11	2011
Our Crime and Religious Affairs correspondent.	Dini işler ve suçla ilgili muhabirimiz.	The Rum Diary-11	2011
Letterman can't fire him because he never sees him.	Letterman onu kovamıyor çünkü asla göremiyor.	The Rum Diary-11	2011
He's rarely out in daylight.	Çok nadir gün ışığına çıkar.	The Rum Diary-11	2011
Looks like he enjoys a drink.	İçmekten zevk alıyor gibi görünüyor.	The Rum Diary-11	2011
The entire substructure of his brain is eaten away with rum.	Beyin yapısının tamamı rom tarafından mahvedilmiş.	The Rum Diary-11	2011
I'm telling you, this enterprise is doomed.	Bana inan, bu iş ölüme mahkûm.	The Rum Diary-11	2011
There's maybe three or four professionals in the building running the entire show.	Bütün işi sırtında götüren 3 veya 4 kişi var, gerisi hikâye.	The Rum Diary-11	2011
Wait a minute. Who is Hal Sanderson?	Bir saniye, Hal Sanderson kim?	The Rum Diary-11	2011
In the library. Who's he?	Şu kütüphanedeki hani, kim o?	The Rum Diary-11	2011
He used to work for the paper.	Gazete için çalışırdı.	The Rum Diary-11	2011
Now he's what he says he is. A PR consultant.	Şimdi ise olduğunu söylediği kişi, halkla ilişkiler uzmanı.	The Rum Diary-11	2011
Selling this place street by street to the Yankees.	Burayı parsel parsel Amerikalılara satıyor.	The Rum Diary-11	2011
Keeps a greasy little bastard of a contact called Segurra.	Segurra denen piçin biriyle beraber çalışırlar.	The Rum Diary-11	2011
I saw him. We didn't meet.	Onu gördüm ama tanışmadık.	The Rum Diary-11	2011
Piss on the make.	Kazanmak için her şeyi yapar.	The Rum Diary-11	2011
The boy, Segurra, is at the property wickedness.	Bu eleman ve Segurra emlak işinin kirli tarafındadırlar.	The Rum Diary-11	2011
I'm not sure where Sanderson fits.	Sanderson tam olarak ne yapıyor bilmiyorum.	The Rum Diary-11	2011
But Sanderson's worth cultivation.	Sanderson ele alınmaya değer.	The Rum Diary-11	2011
He's got some good connections.	İyi bağlantıları vardır.	The Rum Diary-11	2011
He's good for some freelance.	Bağımsız çalışmak için uygundur.	The Rum Diary-11	2011
This place is depressing me beyond belief tonight.	Hurafelerin dışında burası bu gece içimi kararttı.	The Rum Diary-11	2011
You're at Plage Xanadu, right?	Plage Xanadu'da kalıyordun değil mi?	The Rum Diary-11	2011
Come on. I'll give you a ride.	Hadi, gel seni bırakayım.	The Rum Diary-11	2011
I was thinking, if you need somewhere,	Düşündüm de, eğer kalacak bir yere ihtiyacın olursa...	The Rum Diary-11	2011
Not the best address in town, but it's got a fridge and TV.	Şehirdeki en iyi yer değildir ama televizyonu ve buzdolabı var.	The Rum Diary-11	2011
60 a month.	Aylığı 60.	The Rum Diary-11	2011
Sounds inviting. I might remention that.	Cazip görünüyor, bunu bir düşüneyim.	The Rum Diary-11	2011
Meanwhile, bleed it dry.	Bu arada odayı istediğin şekilde kullanabilirsin.	The Rum Diary-11	2011
Uh, sir...	Af edersiniz bayım...	The Rum Diary-11	2011
I was hoping for a swim.	Yüzecektim ama.	The Rum Diary-11	2011
The pool is closed tonight.	Havuzumuz bu gece kapalı.	The Rum Diary-11	2011
Really? Why? What's going on?	Gerçekten mi? Neden? Ne oluyor?	The Rum Diary-11	2011
It's a Union Carbide party.	Union Carbide'nin partisi var.	The Rum Diary-11	2011
It's a private function.	Özel bir toplantı.	The Rum Diary-11	2011
I didn't realize anyone was there.	Buralarda kimse yok sanıyordum.	The Rum Diary-11	2011
I thought it was just floating.	Biraz yüzeyim dedim.	The Rum Diary-11	2011
It is just floating.	Sadece yüzüyorsun zaten.	The Rum Diary-11	2011
You doing what I'm doing?	Sende hep benim gibi yapar mısın?	The Rum Diary-11	2011
What are you doing?	Ne yapıyorsun ki?	The Rum Diary-11	2011
Escaping the dreadful party.	Berbat partiden kaçıyorum.	The Rum Diary-11	2011
I just snuck out and unzipped.	Gizlice kaçıp elbiselerden kurtuldum.	The Rum Diary-11	2011
Well, that's very courageous of you.	Bu çok cesurca.	The Rum Diary-11	2011
I thought maybe you were a mermaid.	Denizkızı olduğunu düşünmüştüm.	The Rum Diary-11	2011
They tell me the coast is infested with them.	Sahil onlarla doluymuş dediler.	The Rum Diary-11	2011
I'm from Connecticut.	Connecticut’tanım.	The Rum Diary-11	2011
My boyfriend's making a speech.	Erkek arkadaşım konuşmasını yapıyor...	The Rum Diary-11	2011
Takes exactly 21 minutes.	...ki tam olarak 21 dk sürer.	The Rum Diary-11	2011
Well, then I guess it's pointless,	O zaman seni, bir şeyler...	The Rum Diary-11	2011
me inviting you for a drink.	...içmeye davet etmem anlamsız olur.	The Rum Diary-11	2011
What you got?	Ne var yanında?	The Rum Diary-11	2011
No, I mean at the bar.	Hayır, barda içmeyi kastettim.	The Rum Diary-11	2011
I'd better go before they wonder where I went.	Gittiğimi anlamadan geri dönsem iyi olur.	The Rum Diary-11	2011
Wait a minute. What's your name?	Bir saniye, adın ne?	The Rum Diary-11	2011
Let's keep that a secret.	Bu sırrımız olsun.	The Rum Diary-11	2011
I don't even know it.	Bilmiyorum ki sırrımızı saklayayım.	The Rum Diary-11	2011
What about your star sign?	Burcun ne?	The Rum Diary-11	2011
I'm an experienced astronomer.	Deneyimli bir astronomum ben.	The Rum Diary-11	2011
Could try Pisces.	Balık diyelim.	The Rum Diary-11	2011
Why did she have to happen?	Tam kimsesiz gayet idare ederken...	The Rum Diary-11	2011
Just when I was doing so good without her.	...neden böyle birden bire geliverdi ki?	The Rum Diary-11	2011
[KEMP]: What would you say you like most about Puerto Rico?	Porto Riko'da en çok sevdiğiniz şey nedir?	The Rum Diary-11	2011
The bowling alleys and the casinos.	Kumarhaneler ve bovling salonları.	The Rum Diary-11	2011
Course, she likes the duty free.	Gümrüksüz eşya dükkânlarını seviyor elbette.	The Rum Diary-11	2011
Well, the more you spend, the more you save.	Ne kadar çok harcarsanız o kadar çok kar edersiniz.	The Rum Diary-11	2011
[KEMP]: Have you seen a lot of the island?	Adanın her yerini gezdiniz mi?	The Rum Diary-11	2011
We don't leave the hotel.	Otelden ayrılmadık.	The Rum Diary-11	2011
[KEMP]: But you're having fun?	Eğleniyorsunuz değil mi?	The Rum Diary-11	2011
Oh, yeah! A lotta, lotta fun!	Evet, hem de çok.	The Rum Diary-11	2011
[KEMP]: Have some fun with a fucking Luger.	Sırt üstü yatıp keyfinize bakın amına koyayım.	The Rum Diary-11	2011
These alleys are magnets to the glutton.	Şu bovling salonları oburlarla dolu.	The Rum Diary-11	2011
They come off the boats like locusts.	Çekirgeler gibi gemiden dökülüyorlar.	The Rum Diary-11	2011
Beasts of obesity.	Obezite canavarları.	The Rum Diary-11	2011