Search

English Turkish Sentence Translations Page 169897

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
the island is owned by the U.S. government.	...ada Amerika Birleşik Devletlerine ait.	The Rum Diary-6	2011
Part of it presently used as a target range by the Navy.	Hâlihazırda bir kısmı Deniz Kuvvetleri tarafından atış alanı olarak kullanılıyor.	The Rum Diary-6	2011
We know from internal sources...	İçeriden bir kaynaktan aldığımız habere göre...	The Rum Diary-6	2011
Is that what you're calling me?	Beni böyle mi tabir ediyorsunuz?	The Rum Diary-6	2011
...that the government is preparing to relinquish the lease,	...devlet kira kontratını feshetmeyi düşünüyor.	The Rum Diary-6	2011
and this place wakes up as 32 square miles	Böylece bu yerdeki 8,300 hektar...	The Rum Diary-6	2011
of magnificent and untouched real estate.	...dokunulmamış muhteşem bir alan boş kalacak.	The Rum Diary-6	2011
Knock your eyes out.	Gözün gönlün şenlensin.	The Rum Diary-6	2011
No prettier beaches in the Caribbean.	Karayiplerde daha güzel bir sahil yok.	The Rum Diary-6	2011
Orientated around one hell of a beautiful marina.	Etrafı güzel bir marina ile çevrili.	The Rum Diary-6	2011
Thought it was one hotel.	Bir otel sanıyordum.	The Rum Diary-6	2011
We start with one hotel.	Bir otelle başlayacağız.	The Rum Diary-6	2011
It's a foot in the door.	Bu sadece başlangıç.	The Rum Diary-6	2011
Once we're up and running, we're servants of a market.	İşletmeye başlayınca pazara ayak uyduracağız.	The Rum Diary-6	2011
You look worried, Mr. Kemp.	Endişeli gözüküyorsun, Bay Kemp.	The Rum Diary-6	2011
He's not worried.	Endişeli değil.	The Rum Diary-6	2011
Paul and I shared a tricky little night.	Paul'la birlikte dün akşam hareketli bir gece yaşadık.	The Rum Diary-6	2011
Right, Paul? Oh.	Öyle değil mi, Paul?	The Rum Diary-6	2011
Neither of us got much sleep.	İkimiz de pek fazla uyuyamadık.	The Rum Diary-6	2011
I gotta go, guys.	Benim gitmem gerek, beyler.	The Rum Diary-6	2011
Well, we'll leave you gentlemen to it.	Bırakalım, siz tamamlayın.	The Rum Diary-6	2011
Has Mr. Kemp signed the papers?	Bay Kemp evrakları imzaladı mı?	The Rum Diary-6	2011
Doing that right now.	Şimdi imzalayacak.	The Rum Diary-6	2011
What... What am I actually signing?	Ne imzalayacağım?	The Rum Diary-6	2011
Just a confidentiality agreement, affirmation of trust.	Sadece gizlilik anlaşması, güven tazelemek için.	The Rum Diary-6	2011
Just so we're all sitting in the same Jacuzzi.	Sonuçta hepimiz aynı jakuzideyiz.	The Rum Diary-6	2011
In case a turd floats up, if you know what I mean.	Olur da biri yellenirse diye, anlıyor musun?	The Rum Diary-6	2011
Come on, Paul, let's go over here.	Hadi Paul, şuraya geçelim.	The Rum Diary-6	2011
Here you go.	İşte, buyur.	The Rum Diary-6	2011
it's just a technicality, Paul.	Bu sadece formalite, Paul.	The Rum Diary-6	2011
Means you promise not to talk to anybody about the project.	Bu projeden kimseye bahsetmeyeceğin anlamına geliyor.	The Rum Diary-6	2011
Unpleasant.	Nahoş.	The Rum Diary-6	2011
Gotta thank you again for putting up the bail.	Kefalet için tekrardan teşekkür ederim.	The Rum Diary-6	2011
It's held on my cognizance.	Anlayışımın ürünüydü.	The Rum Diary-6	2011
And I think it more than likely to slip various minds.	Ve bence farklı düşüncelerden yararlanma şansını artırır.	The Rum Diary-6	2011
This place is a sea of money, Paul.	Burası para denizi, Paul.	The Rum Diary-6	2011
Unbelievable money.	İnanılmaz miktarda.	The Rum Diary-6	2011
Practically every major corporation hides its cash offshore.	Hemen hemen her büyük şirket nakit parasını denizde saklar.	The Rum Diary-6	2011
And that is good news for us,	Bu bizim için iyi bir haber...	The Rum Diary-6	2011
because we are the shore.	...çünkü sahilde biz varız.	The Rum Diary-6	2011
Not one dollar that wings its way into Puerto Rico	Yolu Porto Riko'dan geçen hiçbir paradan...	The Rum Diary-6	2011
pays a cent in tax.	...vergi alınmıyor.	The Rum Diary-6	2011
Nothing? Not penny one.	Hiç mi? Bir peni bile alınmıyor.	The Rum Diary-6	2011
That includes chemical companies,	Buna kimyasal fabrikalar...	The Rum Diary-6	2011
oil companies, mining companies.	...petrol şirketleri, maden şirketleri de dahil.	The Rum Diary-6	2011
There's $12 billion worth of copper	Buradan 30 kilometre ilerideki dağlarda 12 milyar dolarlık bakır rezervi var.	The Rum Diary-6	2011
A dozen billion dollars.	12 milyar dolar.	The Rum Diary-6	2011
And there's people like me	Ve benim gibi nasıl çıkarılacağını bilen insanlar var.	The Rum Diary-6	2011
So, putting it into context,	Bu sebeple şartlara da bakınca...	The Rum Diary-6	2011
I don't envisage the breaking of bones	...bin papel için bunu riske atmayı tasavvur edemiyorum bile.	The Rum Diary-6	2011
Because you weren't here,	Çünkü sen burada yokken...	The Rum Diary-6	2011
I agreed to an itinerary with Zimburger on your behalf.	...senin adına Zimburger'le çıkacağın bir yolculuğu kabul ettim.	The Rum Diary-6	2011
You'll be traveling down in the morning. Hope that's okay.	Sabahleyin seyahate çıkacaksın. Umarım sorun olmaz.	The Rum Diary-6	2011
What do you need, Paul?	Ne istiyorsun, Paul?	The Rum Diary-6	2011
Well, just in the context of this Zimburger thing,	Bu Zimburger'le yapacağım şey için...	The Rum Diary-6	2011
do you think there's a possibility of an advance?	...avans alma imkânım var mı?	The Rum Diary-6	2011
I don't like to ask, but Letterman's pretty erratic	İstemeyi sevmem ama Letterman konu maaşa gelince...	The Rum Diary-6	2011
with the paycheck, you know.	...oldukça düzensiz, biliyorsun.	The Rum Diary-6	2011
Need to get a hold of a car.	Bir araba tutmam gerek.	The Rum Diary-6	2011
Nothing too reliable.	Güvenilir bir tane yok.	The Rum Diary-6	2011
Plus, sooner or later, I'm gonna have to find a decent place to live.	Ayrıca eninde sonunda düzgün bir eve de ihtiyacım olacak.	The Rum Diary-6	2011
Well, we can help you with that.	Bu konuda sana yardım edebiliriz.	The Rum Diary-6	2011
When you get back, we'll sort you out something with a view.	Geri döndüğünde sana manzaralı bir yer ayarlarız.	The Rum Diary-6	2011
Carol, what do we have in the garage?	Carol, garajda neyimiz var?	The Rum Diary-6	2011
No, no, no, no, no, no, not that.	Hayır, hayır, o olmaz.	The Rum Diary-6	2011
Yeah, that's fine. Okay, thank you.	Evet, o olur. Sağol.	The Rum Diary-6	2011
Got you a car. She'll give you the keys on the way out.	Arabayı ayarladım. Çıkış yolunda anahtarları sana verir.	The Rum Diary-6	2011
Feels like 500?	500 yeter mi?	The Rum Diary-6	2011
Oh, Paul...	Paul.	The Rum Diary-6	2011
How's your afternoon?	Öğleden sonra ne yapıyorsun?	The Rum Diary-6	2011
A half written horoscope.	Burç yazısının yarısı var.	The Rum Diary-6	2011
Do me a favor, will you? Drive out to the beach and pick up Chenault.	Bana bir iyilik yap, olur mu? Sahile gidip Chenault'u alsana.	The Rum Diary-6	2011
I need her downstairs by 6:00.	Saat 6'da gelmesi lazım.	The Rum Diary-6	2011
So, this one?	Peki, bu?	The Rum Diary-6	2011
What are these for, a party?	Ne için, parti için mi?	The Rum Diary-6	2011
It's for carnival.	Karnaval için.	The Rum Diary-6	2011
Didn't he say anything to you about it?	Sana bundan bahsetmedi mi?	The Rum Diary-6	2011
No. Oh, you've got to come.	Hayır. Sen de gelmelisin.	The Rum Diary-6	2011
We're all going down on the boat.	Hepimiz tekneyle gideceğiz.	The Rum Diary-6	2011
He didn't invite me.	Beni davet etmedi.	The Rum Diary-6	2011
Well, it isn't his carnival.	Onun karnavalı değil ya.	The Rum Diary-6	2011
Oh, this one.	Bu.	The Rum Diary-6	2011
Love this car.	Arabaya bayıldım.	The Rum Diary-6	2011
Did he give it to you?	Sana mı verdi?	The Rum Diary-6	2011
Fast.	Hızlıymış.	The Rum Diary-6	2011
You want a little bet?	Bahse var mısın?	The Rum Diary-6	2011
A bet about what?	Neye?	The Rum Diary-6	2011
That you scream before I do.	Benden önce çığlık atacağına.	The Rum Diary-6	2011
That I scream before you do,	Senden önce çığlık atacağıma mı? Neye dayanarak?	The Rum Diary-6	2011
Well, how fast does it go?	Ne kadar hızlı gidebiliyor?	The Rum Diary-6	2011
That's the bet.	Bahsimiz bu.	The Rum Diary-6	2011
I already crashed one car today.	Bugün zaten bir araba çarptım.	The Rum Diary-6	2011
It's okay. I'll just go sit	Önemli değil. Fuayede oturup onu beklerim.	The Rum Diary-6	2011
What do I get if I win?	Kazanırsam ödülüm ne?	The Rum Diary-6	2011
I'll let you know if you do.	Kazanırsan söylerim.	The Rum Diary-6	2011
(ENGINE REVVING)	Bu CV tamamen saçma.	The Rum Diary-6	2011
Come on, I'll take you back.	Hadi, seni geri götüreyim.	The Rum Diary-6	2011
KEMP: Christ, where'd they get this?	Vay canına, bunu nerden bulmuşlar?	The Rum Diary-6	2011
I don't remember. I've been slightly avoiding Letterman.	Hatırlamıyorum. Letterman'dan kaçmakla meşguldüm.	The Rum Diary-6	2011
You have me to thank for your freedom.	Özgür olduğun için bana teşekkür etmelisin.	The Rum Diary-6	2011