Search

English Turkish Sentence Translations Page 169898

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I got a feeling of total anxiety	Endişe ettiğim şeyleri tek bir kümede...	The Rum Diary-6	2011
trying to put my anxieties together in a single, coherent lump.	...toplamaya çalışırken daha da endişeleniyorum.	The Rum Diary-6	2011
I'm fucked without a car.	Araba olmadan hapı yuttum demektir.	The Rum Diary-6	2011
I got us a car.	Bir araba buldum.	The Rum Diary-6	2011
It's the Chevy downstairs.	Aşağıdaki Chevy. Onlara hiç sahip olmadıkları şeyleri getiriyoruz.	The Rum Diary-6	2011
It belongs to Mr. Sanderson.	O araba Bay Sanderson'ın.	The Rum Diary-6	2011
I gotta go type this up.	Gidip bunu yazmalıyım.	The Rum Diary-6	2011
I don't know what's going on.	Ne oldu anlamadım.	The Rum Diary-6	2011
He's freaking out and we're down 12 pages.	Delirmeye başladı ve 12 sayfa açığımız var.	The Rum Diary-6	2011
You better frigging do it!	Ne halt edersen et.	The Rum Diary-6	2011
I see your filthy animal face in here again,	Senin o pis suratını burada bir daha görürsem...	The Rum Diary-6	2011
I'll have you locked up!	...seni içeri attırırım.	The Rum Diary-6	2011
What part of the building are you creeping towards, Sala?	Sen nereye gidiyorsun, Sala?	The Rum Diary-6	2011
Darkroom. Cops are looking for you.	Karanlık odaya. Polisler seni arıyor.	The Rum Diary-6	2011
Looking for me? Looking for you.	Beni mi? Evet, seni arıyorlar.	The Rum Diary-6	2011
And it ain't just your mug in the paper!	Sadece gazetedeki tipsiz sıfatınla değil.	The Rum Diary-6	2011
What a week.	Ne hafta, aslında.	The Rum Diary-6	2011
I tell you, I'm out of here.	Ben buradan gidiyorum.	The Rum Diary-6	2011
One way to friggin' Mexico.	Meksika bir günlük mesafede.	The Rum Diary-6	2011
Listen, I got a trip tomorrow. Sanderson's island.	Beni dinle, yarın bir gezim var. Sanderson'ın adasına.	The Rum Diary-6	2011
No, no, no. Oh, dear.	Hayır, hayır. Yazık.	The Rum Diary-6	2011
It's green money, and I'm thinking of cutting across for the carnival.	Beleş para. Oradan da karnavala geçmeyi düşünüyorum.	The Rum Diary-6	2011
You know they got that carnival in Saint Thomas.	Saint Thomas'da karnaval düzenlediklerini biliyor muydun?	The Rum Diary-6	2011
Why don't you come with me?	Sen de benimle gelsene.	The Rum Diary-6	2011
Give the cops a few days to forget.	Polislere unutmaları için birkaç gün ver.	The Rum Diary-6	2011
Yeah. Fun.	Evet. Eğlenceli olur.	The Rum Diary-6	2011
Our guys. 12 inch Naval, 14 miles out.	Bizimkiler. Bahriyeliler 20 km uzaktalar.	The Rum Diary-6	2011
No one who's staying. (DISTANT EXPLOSIONS CONTINUE)	Kimse kalmıyor?	The Rum Diary-6	2011
Mr. Zimburger.	Bay Zimburger.	The Rum Diary-6	2011
This is Mr. Lazar, our much put upon site architect.	Bu Bay Lazar, bizim mimarımız.	The Rum Diary-6	2011
How do you do. Hello.	Merhaba. Selam.	The Rum Diary-6	2011
Mr. Monk, I think you know.	Bay Monk, sanırım tanıyorsunuzdur.	The Rum Diary-6	2011
I assist Mr. Green, First Maritime Bank.	Denizcilik Bankası'ndan Bay Green'in asistanıyım.	The Rum Diary-6	2011
This is Mr. Kemp from The New York Times.	Bu bay da New York Times'dan Bay Kemp.	The Rum Diary-6	2011
Bob Sala. Yeah, Sala.	Bob Sala. Evet, Sala.	The Rum Diary-6	2011
From American Travel Writers Association.	Amerikan Gezici Yazarlar Birliği'nden.	The Rum Diary-6	2011
(CHUCKLES)	Sağ ol.	The Rum Diary-6	2011
Mr. Kemp is preparing our brochure.	Bay Kemp reklam broşürümüzü hazırlayacak.	The Rum Diary-6	2011
"Wish you were here."	"Burada olmak isteyeceksiniz".	The Rum Diary-6	2011
Beer in the cooler, gentlemen.	Biralar soğutucuda, beyler.	The Rum Diary-6	2011
I have everything next door.	Yan tarafta her şey var.	The Rum Diary-6	2011
This and this are the main hotels.	Şu ikisi ana oteller.	The Rum Diary-6	2011
22 floors.	22 katlı.	The Rum Diary-6	2011
Guardians of the bay, so to speak.	Tabiri caizse, körfezin gardiyanları.	The Rum Diary-6	2011
Why the different colors?	Renkleri neden farklı?	The Rum Diary-6	2011
Blue is for public dissemination, red is for the investors.	Mavi otel sıradan insanlar için, kırmızı otel ise yatırımcılar için.	The Rum Diary-6	2011
Yeah. Hill villas, ocean condos.	Evet. Tepe villaları, okyanus daireleri.	The Rum Diary-6	2011
Parking for 2,000 cars.	2 bin araçlık otopark.	The Rum Diary-6	2011
There's no roads.	Hiç yol yok.	The Rum Diary-6	2011
Damn it, Lazar, you forgot the roads!	Hayret bir şey Lazard, yolları unutmuşsun!	The Rum Diary-6	2011
(LAUGHING) We're building them. We're building them.	İnşa ediyoruz. İnşa ediyoruz.	The Rum Diary-6	2011
Let's have some lunch.	Hadi öğle yemeği yiyelim.	The Rum Diary-6	2011
10,000 waiters, maids, bellhops, janitors, clerks.	10 bin garson, hizmetçi, komi, hademe, tezgâhtar.	The Rum Diary-6	2011
Plus, whores for the fat man.	Artı, kodamanlar için de orospular.	The Rum Diary-6	2011
Hard to believe they'd do it.	Bunu yapacaklarına inanmak zor.	The Rum Diary-6	2011
I was talking to that architect kind of guy.	Şu mimar tipli elemanla konuşuyordum.	The Rum Diary-6	2011
He's going to Saint Thomas, if you want a ride.	Bırakmasını istersen, Saint Thomas'a gidiyormuş.	The Rum Diary-6	2011
How do I know when?	Ne biliyim ne zaman?	The Rum Diary-6	2011
When he's finished here.	İşi bitince herhalde.	The Rum Diary-6	2011
You know what Oscar Wilde said?	Oscar Wilde ne demiş biliyor musun?	The Rum Diary-6	2011
"They know the price of everything,	"Onlar her şeyin fiyatını bilir...	The Rum Diary-6	2011
"the value of nothing."	...değerini değil."	The Rum Diary-6	2011
Two rums.	İki rom.	The Rum Diary-6	2011
I thought you'd given up.	Bıraktın sanıyordum.	The Rum Diary-6	2011
Finally beat my willpower.	Sonunda irademi yendim.	The Rum Diary-6	2011
Come on, let's go here.	Gel, şu tarafa gidelim.	The Rum Diary-6	2011
Hey, mi amigo!	Hey, amigo!	The Rum Diary-6	2011
Hey, Rosie's a singer.	Hey, Rosie bir şarkıcı.	The Rum Diary-6	2011
Boat. Boat?	Teknede. Teknede mi?	The Rum Diary-6	2011
Help me find my girlfriend.	Kız arkadaşımı bulmama yardım et hadi.	The Rum Diary-6	2011
CHENAULT: Hey! How are you?	Hey! Nasılsın?	The Rum Diary-6	2011
Thank you. All right.	Teşekkür ederim. İşte böyle.	The Rum Diary-6	2011
There we go. Thank you.	İşte böyle. Teşekkürler.	The Rum Diary-6	2011
Look at you.	Şuna bir bakın.	The Rum Diary-6	2011
SANDERSON: Good. Grab some champagne.	Güzel. Şampanya alın kendinize.	The Rum Diary-6	2011
Hey, Captain.	Selam Kaptan.	The Rum Diary-6	2011
Did you take Sala to the island?	Sala'yı adaya mı götürdün?	The Rum Diary-6	2011
You shouldn't have done that, Paul.	Bunu yapmamalıydın Paul.	The Rum Diary-6	2011
It's why we have a confidentiality agreement.	Gizlilik anlaşmasını bu yüzden yaptık.	The Rum Diary-6	2011
He isn't interested.	İlgisini çekmedi bile.	The Rum Diary-6	2011
He's got a mouth like an AP wire.	Torba gibi bir ağzı var.	The Rum Diary-6	2011
I just don't know what he was doing there.	Orada ne yaptığını bilmiyorum.	The Rum Diary-6	2011
And I sure as shit don't know what he's doing here.	Burada da ne halt ettiğinden de emin değilim.	The Rum Diary-6	2011
Not going glum on us, are you?	Bize surat asmıyorsun, değil mi?	The Rum Diary-6	2011
Just thoughts.	Düşünüyordum.	The Rum Diary-6	2011
What's the book?	Kitap ne?	The Rum Diary-6	2011
The Rime of the Ancient Mariner.	Kadim Denizcinin Ezgisi.	The Rum Diary-6	2011
It was written in 1797 by a junkie called Coleridge.	1797'de Coleridge adında bir keş yazmış.	The Rum Diary-6	2011
He wrote that when he was 25 years old.	Bunu yazdığında 25 yaşındaymış.	The Rum Diary-6	2011
I've been dragging a typewriter around with me for 10.	On yıldır yanımda daktilo taşıyıp duruyorum.	The Rum Diary-6	2011
I've written nothing.	Bir şey yazdığım yok.	The Rum Diary-6	2011
You've written some books.	Birkaç kitap yazmışsın.	The Rum Diary-6	2011
They had no voice.	Anlattıkları bir şey yoktu.	The Rum Diary-6	2011
I don't know how to write like me.	Nasıl kendim gibi yazacağımı bilmiyorum.	The Rum Diary-6	2011
I resent that.	Buna içerledim.	The Rum Diary-6	2011
No, I really have to say he's all right.	Hayır, cidden iyi olduğunu söylemeliyim.	The Rum Diary-6	2011
I have to admit.	Kabul etmem gerek.	The Rum Diary-6	2011
Fair is fair. Fair is fair.	Her şey sırayla. Her şey sırayla.	The Rum Diary-6	2011
Thank you for the afternoon.	Öğleden sonrası için teşekkürler.	The Rum Diary-6	2011
Maybe we'll see you in town.	Belki şehirde görüşürüz.	The Rum Diary-6	2011