Search

English Turkish Sentence Translations Page 169899

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Her friend's playing in a band.	Arkadaşı grupta çalıyormuş.	The Rum Diary-6	2011
We're gonna go check it out.	Gidip bir bakacağız.	The Rum Diary-6	2011
Oh, we want to come.	Biz de gelmek istiyoruz.	The Rum Diary-6	2011
SANDERSON: I'll rephrase that.	Düzeltiyorum.	The Rum Diary-6	2011
We don't want to come.	Gelmek istemiyoruz.	The Rum Diary-6	2011
Yes, we do. Us girls want to dance.	Evet, istiyoruz. Biz kızlar dans etmek istiyoruz.	The Rum Diary-6	2011
SANDERSON: You're dancing tomorrow.	Yarın dans edersiniz.	The Rum Diary-6	2011
CHENAULT: What's the point of going to carnival	Her şey önceden planlanacaksa karnavala gitmenin ne anlamı var?	The Rum Diary-6	2011
I want to dance, and if you're not going to take me,	Dans etmek istiyorum, sen beni götürmüyorsan...	The Rum Diary-6	2011
I'm gonna go with them. DIGBY: She's got you trumped, Hal.	...ben de onlarla giderim. Seni iyi sıkıştırdı, Hal.	The Rum Diary-6	2011
Sit down. You're drunk.	Otur şuraya. Sarhoşsun.	The Rum Diary-6	2011
So what? So is everyone else.	Ne olmuş yani? Herkes öyle.	The Rum Diary-6	2011
Come on, let's do it. It might be amusing.	Hadi gidelim. Eğlenceli olabilir.	The Rum Diary-6	2011
Oh, cuidado. Careful.	Dikkat et.	The Rum Diary-6	2011
We're done. We're spent.	Tamamız biz. Bittik.	The Rum Diary-6	2011
You're gonna go? Yes, we're gonna leave.	Gidiyor musunuz? Evet, gidiyoruz.	The Rum Diary-6	2011
You're done?	Bittiniz mi?	The Rum Diary-6	2011
I can't dance no more. Really.	Dans edemiyorum artık. Gerçekten.	The Rum Diary-6	2011
Hold on. You know what? I'll be out. Let me just get Chenault.	Durun biraz. Bakın, ben de geliyorum. Bekleyin Chenault'u alayım.	The Rum Diary-6	2011
SALA: You want rum or beer?	Rom mu bira mı istiyorsunuz?	The Rum Diary-6	2011
Um... Both.	İkisinden de.	The Rum Diary-6	2011
Dos, uh, rum, uh, dos cervezas.	İki rom, iki bira.	The Rum Diary-6	2011
Oh, whoa, whoa. We're gonna go.	Gidiyoruz hadi.	The Rum Diary-6	2011
Hey. We're gonna go.	Hey, gidiyoruz.	The Rum Diary-6	2011
CHENAULT: What? SANDERSON: Natalie's leaving,	Ne? Natalie gidiyor...	The Rum Diary-6	2011
so let's go. CHENAULT: Hey, hey.	...biz de gidelim. Hey, hey.	The Rum Diary-6	2011
Come on, come on. No, no, no, no.	Hadi, hadi. Hayır, hayır.	The Rum Diary-6	2011
Chenault, come here. We're leaving.	Chenault, gel buraya. Gidiyoruz.	The Rum Diary-6	2011
Chenault. Stop it!	Chenault, kes şunu! Güvenli değil. Chenault, kes şunu!	The Rum Diary-6	2011
Chenault!	Chenault!	The Rum Diary-6	2011
Chenault, come here! Chenault!	Chenault, gel buraya!	The Rum Diary-6	2011
Get your hands off me, you motherfucker!	Çek ellerini üstümden, seni göt veren!	The Rum Diary-6	2011
You want to fuck with me?	Beni mi becermek istiyorsun?	The Rum Diary-6	2011
You're a dead man! Go! Go!	Öldün oğlum sen! Yürü hadi, yürü!	The Rum Diary-6	2011
You're a dead man! Go!	Öldünüz siz! Yürü hadi!	The Rum Diary-6	2011
We'll call you a cab. Fuck off!	Sana taksi çağıralım. Siktir git.	The Rum Diary-6	2011
I gotta get the girl.	Kızı alacağım.	The Rum Diary-6	2011
She's having a good time. We closed.	Kız iyi vakit geçiriyor. Kapalıyız.	The Rum Diary-6	2011
I said we closed.	Kapalıyız dedim.	The Rum Diary-6	2011
No way, Paul.	Bırak artık Paul.	The Rum Diary-6	2011
No way.	Bırak.	The Rum Diary-6	2011
I went to the gendarme.	Jandarmaya gittim.	The Rum Diary-6	2011
We went up there.	Oraya gitmiştik zaten.	The Rum Diary-6	2011
Nothing. Nobody there.	Hiçbir şey yok. Kimse yok.	The Rum Diary-6	2011
But an old woman with a mop.	Süpürgeli yaşlı bir kadından başka.	The Rum Diary-6	2011
She was more help than the cops were.	Polislerden daha fazla yardımcı oldu.	The Rum Diary-6	2011
"What can I do if your girlfriend likes someone else?" he said.	Herif "Sevgilin başkasından hoşlanıyorsa ben ne yapabilirim?" diye sordu.	The Rum Diary-6	2011
He's right about that, Paul.	O konuda haklı, Paul.	The Rum Diary-6	2011
She's not your girlfriend.	Sevgilin değil.	The Rum Diary-6	2011
Maybe... Maybe she went back to the boat.	Belki tekneye geri dönmüştür.	The Rum Diary-6	2011
Did you... Did you try the boat?	Tekneye baktın mı?	The Rum Diary-6	2011
I don't think he'd let her back on.	Sanderman'ın onu tekneye sokacağını sanmıyorum.	The Rum Diary-6	2011
Why don't you mind your own goddamn business?	Neden gidip kendi işine bakmıyorsun?	The Rum Diary-6	2011
I want the keys.	Anahtarları istiyorum.	The Rum Diary-6	2011
The Chevy.	Chevy'nin.	The Rum Diary-6	2011
You blew it, Kemp.	Her şeyi mahvettin, Kemp.	The Rum Diary-6	2011
KEMP: it's all rust.	Her yerini pat tutmuş.	The Rum Diary-6	2011
I've seen better tires hanging over the side of a tug.	Çekicinin kenarında asılı duran daha iyi tekerlekler görmüştüm.	The Rum Diary-6	2011
You want it or not?	İstiyor musunuz istemiyor musunuz?	The Rum Diary-6	2011
Yeah, we want it.	Tamam, istiyoruz.	The Rum Diary-6	2011
Everyone turns up for their Friday check, right?	Herkes cuma günkü çekleri için damladı değil mi?	The Rum Diary-6	2011
No check, no Letterman.	Çek yok, Letterman yok.	The Rum Diary-6	2011
So I go around to see that unforgivably ugly wife of his.	Ben de çirkin karısını görmeye gittim.	The Rum Diary-6	2011
She tells me he's gone to Miami.	Letterman'ın Miami'ye gittiğini söyledi.	The Rum Diary-6	2011
You don't know, I don't know.	Kimse bilmiyor.	The Rum Diary-6	2011
But the scabs are back.	Ama grevdekiler geri dönmüş.	The Rum Diary-6	2011
Since Merell went, the paper took a turn for the worse.	Merell gittiğinden beri, gazetenin durumu kötüleşmeye başladı.	The Rum Diary-6	2011
Is there anything in the spinner?	Baskıda bir şey var mı?	The Rum Diary-6	2011
We need a fresh sack.	Taze yeme ihtiyacımız var.	The Rum Diary-6	2011
Well, maybe I can interest you gentlemen in something else.	Belki siz beylerin ilgilisini başka bir şeye çekebilirim.	The Rum Diary-6	2011
Like what, death?	Ne gibi, ölüm mü?	The Rum Diary-6	2011
Like the most powerful drug in the history of narcotics.	Uyuşturucu tarihindeki en güçlü ilaç gibi.	The Rum Diary-6	2011
I'm not at liberty to discuss or disclose.	Açıklama ya da ifşa etme özgürlüğüne sahip değilim.	The Rum Diary-6	2011
All I can tell you	Tek söyleyebileceğim, bu ilaç o kadar güçlü ki...	The Rum Diary-6	2011
they give it to Communists.	...bunu Komünistlere veriyorlar.	The Rum Diary-6	2011
Who does?	Kim veriyor?	The Rum Diary-6	2011
Why would the FBI get Communists high?	Neden FBI, Komünistlerin kafasını güzelleştirmek istesin ki?	The Rum Diary-6	2011
That I can't help you with.	O konuda bir şey diyemem.	The Rum Diary-6	2011
You take it like eye drops.	Göz damlası gibi kullanıyorsun.	The Rum Diary-6	2011
In the eye?	Gözden mi?	The Rum Diary-6	2011
So I understand.	Anladığım kadarıyla öyle.	The Rum Diary-6	2011
It makes the eye see things.	Bir şeyler görmeni sağlıyor.	The Rum Diary-6	2011
You see a different reality.	Farklı bir gerçeklik görüyorsunuz.	The Rum Diary-6	2011
I'll throw it in with the bike	Bana bir iyilik yaparsanız beleşe veririm.	The Rum Diary-6	2011
What's the favor?	Neymiş o?	The Rum Diary-6	2011
I want you to come to the bathroom with me.	Benimle tuvalete gelmeni istiyorum.	The Rum Diary-6	2011
He's your man.	Adamın o.	The Rum Diary-6	2011
$50, right? Yeah.	50 dolar değil mi? Evet.	The Rum Diary-6	2011
He wants me to look at his dick.	Aletine bakmamı istiyor.	The Rum Diary-6	2011
I flatly refused.	Hemen reddettim.	The Rum Diary-6	2011
What does he want you to look at it for?	Neden bakmanı istiyor?	The Rum Diary-6	2011
Says there's something wrong with it.	Bir sorun varmış öyle diyor.	The Rum Diary-6	2011
It's a gentleman's matter.	Erkek meselesi.	The Rum Diary-6	2011
I'm not looking at it!	Aletine bakmıyorum!	The Rum Diary-6	2011
All right, give me the drugs back.	Peki, alayım ilacı geri.	The Rum Diary-6	2011
I'll look at it.	Bakacağım.	The Rum Diary-6	2011
I'll view it in the mirror.	Aynadan bakacağım.	The Rum Diary-6	2011
Is it clap?	Bel soğukluğu mu?	The Rum Diary-6	2011
A standing ovation.	En tantanalısından.	The Rum Diary-6	2011
Neither do I.	Ben de görmüyorum.	The Rum Diary-6	2011